[問題] 大家一開始都看原音還是國語呢?

看板HK-drama (港劇)作者 (知識尚淺的乖孩子)時間17年前 (2009/01/08 05:41), 編輯推噓14(14022)
留言36則, 14人參與, 最新討論串1/1
請教各位大大 大家一開始看港劇是看粵語還是國語呢? 港劇原音多看可以學會說粵語嗎? 小弟想試著聽懂,可是原音都好快 >"< 港劇名稱類似的哪個比較好看呢? Ex.野蠻奶奶大戰戈師奶 v.s. 野蠻奶奶 秀才遇上兵 v.s. 秀才愛上兵 古靈精探 v.s. 棟篤神探 請大大們推薦一下^^ 還有TVB2009新古裝戲的碧血鹽梟 會多久才會播出呢? 期待古裝楊怡 >///< 希望有好結局~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.235.73

01/08 08:37, , 1F
推秀才遇上兵.古靈精探及棟篤神探
01/08 08:37, 1F

01/08 08:38, , 2F
楊怡的角色通常都挺悲情的
01/08 08:38, 2F

01/08 08:49, , 3F
楊怡真的是宜古宜今
01/08 08:49, 3F

01/08 08:50, , 4F
秀才愛上兵我覺得也不錯呀
01/08 08:50, 4F

01/08 09:44, , 5F
野蠻奶奶好看!棟篤神探前面也不錯,結局…
01/08 09:44, 5F

01/08 11:40, , 6F
推古靈精探 棟篤神探 兩部都很值得重溫
01/08 11:40, 6F

01/08 11:56, , 7F
錄影帶版都是國語,VCD之後都聽粵語....
01/08 11:56, 7F

01/08 11:58, , 8F
遇上兵要看米雪跟陳豪,愛上兵要看黎耀祥.棟篤好過古靈
01/08 11:58, 8F

01/08 13:04, , 9F
隨便你選一部 每天至少看一集 看完後聽力會進步不少
01/08 13:04, 9F

01/08 14:47, , 10F
碧血現在正在大馬撥出中阿~~~目前看不出來結局會好還是又
01/08 14:47, 10F

01/08 14:47, , 11F
悲情收場耶...不過這部戲笑料不少倒是出乎意料
01/08 14:47, 11F

01/08 17:36, , 12F
大馬??? 台灣有這台嗎@@
01/08 17:36, 12F

01/08 17:40, , 13F
大馬是馬來西亞.. 不過低調也滿快的
01/08 17:40, 13F

01/08 17:48, , 14F
以名字跟大綱來講,碧血是很嚴肅的戲
01/08 17:48, 14F

01/08 17:48, , 15F
不過J大說他有笑料,那令我更期待了@__@
01/08 17:48, 15F

01/08 18:02, , 16F
病二少的大龍鳳家人超好笑的 !! 三角戀目前也還滿喜歡
01/08 18:02, 16F

01/08 18:02, , 17F
我覺得原音完整個看個一兩部~聽力會進步神速~有一天就會
01/08 18:02, 17F

01/08 18:03, , 18F
突然發現可以不用看字幕都聽的懂了XD
01/08 18:03, 18F

01/08 18:04, , 19F
大龍鳳家人很有趣XD 二少的老爸我一看到他出場就想笑...
01/08 18:04, 19F

01/08 20:22, , 20F
配音。直到最近有機會看到原音,看了幾部而已,就可以聽
01/08 20:22, 20F

01/08 20:23, , 21F
懂“賊”劇不死版的內容
01/08 20:23, 21F

01/08 20:24, , 22F
(P.S.不是全都聽懂,但是大部份都了解)
01/08 20:24, 22F

01/09 13:25, , 23F
原音看多了 快轉都不見得需要字幕(我看珠光E大姐都是)
01/09 13:25, 23F

01/09 13:25, , 24F
都是1.X快轉+去做別的事情 也是聽得懂5成左右可以理解
01/09 13:25, 24F

01/09 13:43, , 25F
沒錯 原音看多了真的不需要字幕 不過有時候像獎門人等節
01/09 13:43, 25F

01/09 13:44, , 26F
目 講太快還是會鴨子聽雷 @@ 法證算比較慢低
01/09 13:44, 26F

01/09 13:53, , 27F
綜藝節目會講的比較快一點要慢慢聽~但劇的話就比較好聽
01/09 13:53, 27F

01/09 13:56, , 28F
而且多數港劇演員咬字都很清楚 所以聽起來很順
01/09 13:56, 28F

01/10 01:09, , 29F
港劇其實很容易聽的懂,像我連上班都用聽的...也聽了部
01/10 01:09, 29F

01/10 01:10, , 30F
也聽了不少部= =
01/10 01:10, 30F

01/10 01:11, , 31F
但前幾天在看掌門人發現我要把聲音開的很大聲才聽的懂
01/10 01:11, 31F

01/10 01:12, , 32F
不然大家話好像含魯蛋一樣而且說的很快
01/10 01:12, 32F

01/10 01:12, , 33F
一直以為自己的廣東話還不錯,誰知道原來香港人都一樣
01/10 01:12, 33F

01/10 01:13, , 34F
講話速度超快的,根本來不及聽。之前去香港親自體驗過了
01/10 01:13, 34F

03/24 02:03, , 35F
推香港人說話很快
03/24 02:03, 35F

11/28 14:06, , 36F
講話速度超快的,根本來 https://daxiv.com
11/28 14:06, 36F
文章代碼(AID): #19PI6Ysd (HK-drama)
文章代碼(AID): #19PI6Ysd (HK-drama)