[心得] 剛剛看完洛神(應該是無雷)
因為是看粵語版的 覺得更真實
只是有點疑問
為甚麼甄宓在粵語的讀音聽起來像是"殷福"?
(中文版念做甄伏)
而郭嬛的嬛聽起來像"宣"
後來才知道
原來甄宓的宓可以讀成"蜜"也可以讀成"伏"
郭嬛的嬛可以讀成"還"或是"宣"
誤會一場...
還有件事是看了洛神才知道的
原來婆婆(丈夫的母親)可以叫做安人
之前看古裝都沒看到
看完之後也有去維基一下
才知道郭女王是真實人物
是曹丕皇后
個性差不多就像戲裡那樣不太善良
而郭嬛是虛構的
大家參考參考
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.110.246.124
推
08/28 08:10, , 1F
08/28 08:10, 1F
推
08/28 12:33, , 2F
08/28 12:33, 2F
→
08/28 12:34, , 3F
08/28 12:34, 3F
→
08/28 12:35, , 4F
08/28 12:35, 4F
推
08/28 22:18, , 5F
08/28 22:18, 5F
HK-drama 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
