[閒聊] 真的漢子角色對應張華標作品中的角色

看板HK-drama (港劇)作者allizon (多走點路多點浪漫)時間14年前 (2011/11/15 11:41)推噓17(17推 0噓 24→)

留言41則, 16人參與討論串1/1

標叔真的漢子現在上了三集,感覺對很多名字跟對話很囧常看港劇的人是聽的慣,不過應該大部分的台灣人都不習慣吧像對著關二爺發誓,對著燈火發誓,台灣人真的不吃這一套,因為普遍發誓都沒人在信的還有XX哥的稱呼,要就是港劇不然就韓劇,這種叫法台灣人應該覺得很土吧另外我懷疑他用警察臥底梗,這種劇情不太適用於台灣黑道還有娶妾室這一點,台灣男人應該不太會把兩個老婆放再同一個房子普遍劇情還是很標叔,角色都超像他之前編過的角色狄鶯--這個角色大概就是小契+Sa姨那種個性,外加意外冤枉流產的故事是紅姨的,其他就是爭身家,唯恐天下不亂那樣劉瑞琪--劇中的鐵媽,標準的大契+荷媽,真正的一家之主,英明神武,老公聽話王道--怕老婆的Jo鮑+大鮑,不過這次生意做比較小,沒二三十家的海味舖跟餅舖了只有六家珠寶店樊光耀--劇中的秋水哥,像這個名字就要懂廣東話才知道意思,劇中角色大概就像舅父波+非凡哥+標叔影射的劉監製那樣,在家搧風點火,在外搶手下功勞衝進去現場打死三個悍匪,連劇情對白都一樣這種角色不太好演,台灣人也不太習慣這種角色,樊光耀他好會演喔林可彤--劇中叫海漢子,標叔就不懂台灣文化了,爸爸想要下一胎男的都會叫招弟不會叫漢子,又犯了他的港式文化毛病了,劇中對應的腳色應該是家好月圓裡面的孫皓月,明明被冤枉了,還要跟人家道歉賴雅妍--每次聽到海翹這個名字都想到女人唔易做的雯女,劇中角色應該是管家仔+得得地那樣,只不過是由長子變成長女,照顧弟妹路思明--他應該比較沒對應角色,不過想到男主角可能是還沒出來的林佑威他該不會是會領便當吧,這一點就變成程亮了,如果再配女主角這一點要就以常在心為樣本,不然就以余素秋為範例,自己選一個吧是元介--劇中演敗家子後來應該是迷途知返,那模型應該是西關大少的周天賜+鐵馬尋橋的榮萬鈞了,他的case像是故意在影射謝霆鋒王傳一--黑道大哥的頭馬,我直覺得她是在演鄭九妹這個角色,其實是好人,只是埋伏在黑道,張華標用角色會比較有伏筆,如果只是個普通頭馬,應該也不需要請王傳一來演,一般都會用叫不出名字的演員就好了其實不是我愛把真的漢子對應到標叔之前的作品只是角色個性跟據情走向實在太像了,標叔也不太熟台灣的司法制度跟警察制度所以在劇情上可以著墨的點比較少,還是必須用到一定的家庭戲來撐場現在看了三集感覺是很熟悉但又覺得有點老梗不過還是會推啦,畢竟現在標叔的戲不是那麼容易看到了 =====================================100p===================================== *[ ].下列哪一部張華標作品在香港收視率最高? A.鐵血保鏢 B.溏心風暴 C.家好月圓 D.巾幗梟雄 E.義海豪情 F.鐵馬尋橋 G.西關大少 H.楚漢驕雄 ============================================================================== -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.173.22.215

推

welly0923

11/15 11:47, , 1^F

11/15 11:47, 1^F

→

lword

11/15 11:52, , 2^F

11/15 11:52, 2^F

→

lword

11/15 11:53, , 3^F

11/15 11:53, 3^F