[情報] TVBS歡樂台9/16播老表駕到

看板HK-drama (港劇)作者 (emai)時間12年前 (2013/09/12 20:12), 編輯推噓21(21012)
留言33則, 17人參與, 最新討論串1/1
這回又是完全沒預告 臉書粉絲團也完全沒提到 想說神探阿布明天就播完~會換播哪一齣 才在TVBS官網節目表發現下週一9/16晚上7點播老表駕到 果然改成很台式的劇名 這應該是指TVB今年上半年比較有收視率的劇~老表,你好嘢! 雖然這齣劇情不吸引我+男女主角超過40歲 但是衝著郭晉安+萬琦雯但都算是演技派的 所以7點有空時 還是會加減看 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 36.229.11.236

09/12 20:17, , 1F
又改名了喔...
09/12 20:17, 1F

09/12 20:42, , 2F
我個人很愛這部~~~ 但要聽原音比較好
09/12 20:42, 2F

09/12 20:44, , 3F
這部滿好笑的耶 我也很喜歡
09/12 20:44, 3F

09/12 22:39, , 4F
不喜歡歡樂太總是亂改劇名
09/12 22:39, 4F

09/12 23:13, , 5F
這部如果不是原音+不懂香港現狀可能比較沒共鳴
09/12 23:13, 5F

09/12 23:31, , 6F
不好意思 是 萬"綺"雯
09/12 23:31, 6F

09/13 00:50, , 7F
這部不看粵語真的很可惜 不知道台灣會怎麼翻
09/13 00:50, 7F

09/13 01:20, , 8F
這部聽粵語才會有文化衝突的笑點
09/13 01:20, 8F

09/13 09:42, , 9F
預告都在播出後才會多 不知道在搞什麼 ╮(﹀_﹀")╭
09/13 09:42, 9F

09/13 09:43, , 10F
文化衝突大家都有 代入自己狀況就容易理解 這不是問題
09/13 09:43, 10F

09/13 09:45, , 11F
何況這部又是張學友紀念港劇 不怕入不了手~ 劇情方面
09/13 09:45, 11F

09/13 09:45, , 12F
也是老哏連發 這更不用擔心不懂XDD
09/13 09:45, 12F

09/13 10:07, , 13F
這部不改名不行阿~ 試著去想想 身為一個不懂粵語的台灣人
09/13 10:07, 13F

09/13 10:07, , 14F
看到原戲名你會有什麼感想? 我想有些人髒話都罵出來了吧...
09/13 10:07, 14F

09/13 10:08, , 15F
尤其是在馬總統執政下(誤)~
09/13 10:08, 15F

09/13 10:10, , 16F
老表駕到很平穩很無害 但只看戲名也不會想看XD
09/13 10:10, 16F

09/13 10:11, , 17F
直翻老表有你的!可能會好些 但這部算是音樂劇 也可以翻
09/13 10:11, 17F

09/13 10:12, , 18F
老表唱唱歌之類的 把吸引人的重點拿出來才對
09/13 10:12, 18F

09/13 10:14, , 19F
唱唱歌好爛.. 老表來首歌?老表愛學友? 還是乾脆拋棄老表XD
09/13 10:14, 19F

09/13 10:16, , 20F
老表與馬小玲的另一個春天(是瓊瑤上身嗎?)
09/13 10:16, 20F

09/13 10:29, , 21F
以前的港影就有老表了 只是年輕人還是陌生 老表你好就可以
09/13 10:29, 21F

09/13 10:40, , 22F
昨晚我有看到預告說! 可是真的是中配~中配就沒有fu了
09/13 10:40, 22F

09/13 18:11, , 23F
這部不原音感覺衝突性很弱
09/13 18:11, 23F

09/13 20:19, , 24F
應該改叫 老表好樣的 這部要到二 三集才好看
09/13 20:19, 24F

09/13 23:28, , 25F
推樓上的劇名。
09/13 23:28, 25F

09/13 23:29, , 26F
其實這部改劇名還好,最讓我不能接受的是神探阿布
09/13 23:29, 26F

09/14 00:00, , 27F
阿布終於播完了
09/14 00:00, 27F

09/14 04:48, , 28F
我直接去tvb看每集大綱當小說看
09/14 04:48, 28F

09/14 09:42, , 29F
阿布看完了! 神探改的很搞笑XD
09/14 09:42, 29F

09/15 21:57, , 30F
這部不改名誰知道在演啥?是說這部劇情也很難吸引台灣觀眾
09/15 21:57, 30F

09/17 23:46, , 31F
這部原音真的很好笑
09/17 23:46, 31F

09/18 17:05, , 32F
只為了蚊蚊才看的
09/18 17:05, 32F

09/22 22:56, , 33F
不是原音的話就沒有梗了
09/22 22:56, 33F
文章代碼(AID): #1ICQ-eo9 (HK-drama)
文章代碼(AID): #1ICQ-eo9 (HK-drama)