看板 [ HK-drama ]
討論串[閒聊] 大陸改劇名
共 3 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#3
Re: [閒聊] 大陸改劇名
推噓13(13推 0噓 2→)留言15則，0人參與, 最新作者haudai (低調)時間13年前 (2013/01/02 23:55), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
台灣改名一覽. 年份 劇名 改名 備註. 1993年 龍兄鼠弟 追日者 當初租錄影帶是追日者1996年 苗翠花 八珍女俠闖情關 出租版本好像都沒改XD. 河東獅吼 八珍娘子顯神威. 醉打金枝 八珍公主麻將招親. 1999年 陀槍師姐 神氣霸王花I 出租dvd名稱為麻辣女刑警. 撻出愛火花 青春愛火花
(還有1212個字)
#2
Re: [閒聊] 大陸改劇名
推噓11(11推 0噓 8→)留言19則，0人參與, 最新作者haudai (低調)時間13年前 (2013/01/01 23:23), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
老實說 台灣 是也有改過劇名 雖然大陸改的好像比較誇張. 但是台灣 也有些和原劇名 差超多的XD. 像是 改很大的. 陀槍師姐-->麻辣女刑警／神氣霸王花. 飛短留長父子兵-->幸福魔髮師 (有些人還會看錯不小心看到愛情魔髮師(或相反))XD. 都市的童話-->夢幻傳說. 林世榮-->一代屠神(還蠻
(還有259個字)
#1
[閒聊] 大陸改劇名
推噓20(20推 0噓 10→)留言30則，0人參與, 最新作者bigalow (viva la razza)時間13年前 (2012/12/29 23:41), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
昨天逛百度 聽說對岸芒果台在播"義海豪情" 又被改名字了. 看到名字 我真是笑到噴飯了. """""九姑娘傳奇""""". 這真是絕世天才取得出來的名字呀. 稍微回想了一下 之前聽過被大陸改名字的TVB劇. 還真不缺超雷劇名 不過在九姑娘傳奇面前 就只是小蝦米了. 學警雄心 - 鬥氣冤家好兄弟. 鐵
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁