Re: [討論] 關於陳志輝(生番)兼論港片配音

看板HK-movie (港片)作者seraphmm (齋戒無用解放最高)時間18年前 (2007/01/31 12:03)推噓2(2推 0噓 0→)

留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)

昨天晚上有播古惑仔同人電影的"光頭艷姬少年兄"(居然有古天樂@@) 其實要聽一個配音台詞寫的夠不夠功力看生活化的題材最好裡面他媽來他媽去的媽的屄就是比大陸配音親切很多啊^^ : 假設這招不是東星耀揚設計的，那麼生番倒也不完全是頭腦簡單XD : 加上他頭上一撮金毛，簡直可以說台到最高點(雖說他是香港人) 我比較懷疑耀揚的造型是不是參考電玩kof裡的八神庵? 讓人看一次就記得他的扮相還希望以後kof萬一要拍真人版的時候八神一定要給張耀揚演啊!!!!! d(>口<)b : 對他印象比較深的片子，大概就是百變金剛裡戴工地安全帽的老師 : 還有賭神二裡大隊長的小舅子 : 在網路上能查到這位演員的資料不多，他應該是動作指導出身 : http://bbs.newfancy.net/archiver/tid-6235.html : 當過黎明、張學友、郭富城等人的替身(四大天王包了三個，也算不簡單了) : 不知道是否有版友知道更詳細的資料呢？ : 另外就是關於國語配音，我想版上應該有不少人是原音派 : 個人是看作品，有些片我喜歡原音，比如說杜琪峰的動作片不聽粵語版， : 總覺得整部片都會走味 : 但是九零年代的港片，我幾乎都偏愛國語配音的版本，反倒是近年來的國語配音 90年~96年應該是港片台灣配音的黃金期啊~哪像現在... : 聽起來總有一種非常不順耳的感覺，或許是因為配音員都是中國大陸那邊的人 : 大多數聽來都像在唸稿，不僅缺乏感情，且有時過於生硬有時候聽一聽會有口音忽然轉變為別人的聲音不知道是漏配還是怎樣很多片都有這種情形.... : 比較起來，台灣這邊的配音，或許是口音使然，總覺得多了種親切뜊: 如果能像日本一樣，連配動物或者路人甲都能查得到名字就好了 : 幾位過去配港片較有印象，又能找到配音員名字的，大概有：(石班瑜石老大就不提了) : 李香生：我認為配陳浩南配得最好的一位，同樣替鄭伊健配的還有酷！英雄的九紋龍 : 另外大家比較有印象的可能是梁家輝的御用配音(東成西就配得最絕) 江湖告急裡面 "看哪一個說話最屌的"這句很傳神 : 陳百祥的多隆，祝枝山也是他的演出 : 他也常配其他作品，我個人最喜歡的是南方四賤客的葛屁老師XD 他的聲音給人一種道貌岸然謹慎而穩重或者有點心機 : 孫德成：曾志偉的御用配音，在咖哩辣椒系列中都有他的聲音演出 : 還有鹿鼎記的陳近南，超級校園霸王的金毛王(將軍，我不會再幫你了!) : 比較經典的應該是賭神1的高進和賭神2的龍五 : 其他作品嗎......我印象最深的是天才老爹裡的老爹(資歷夠久吧!) : 徐健春：早期劉德華的御用配音，賭神的陳小刀，最佳損友的徐定貴 : 摩登如來神掌的阿輝，整人專家的文杰...... 還有方唐鏡一句"我是跟鄉民進來看熱鬧的" 造就了ptt站民的暱稱 : 其他作品有小丸子的爺爺和旁白(應該是中天的版本) : 順帶一提，近期華仔的配音多是由吳文民所配(瘦身男女，大隻佬，嚦咕嚦咕新年財) 嚦咕嚦咕新年財的弟弟古天樂的配音也很可愛有那種表面成熟其實很嫩的感覺 : 而吳文民最近有名的演出，大概就是GERORO吧(笑) : 胡立成：達叔的御用配音，作品族繁不及備載(個人最喜歡的還是魔鬼筋肉人啦) : 記得少林足球換配音一事讓我難過了好一陣子 : 說實在我覺得新的配音跟達叔的形象完全配不起來啊！ : 有名的作品......也是小丸子的爺爺和旁白，老年痴呆的演繹我認為比徐健春出色一點現在好像還有配迪士尼卡通裡的人物不過都是老人@@ : 女性配音員我就沒啥研究了，希望強者版友可以分享一下早期的女生配音通常只有兩三位只是我都不知道她們什麼名字舉星爺的武狀元蘇乞兒: 如霜-這位的出現率應該是最高的舉凡小翠-通常是第二女主角聲音比較幼老鴇-老太婆跟歐巴桑的配音包辦最傳奇的歐巴桑配音應該是與龍共舞的十一姑居然是鳥來嬤 "不要在大嶼山讓我看到你們啊! 不然我讓你們有雞無人有人無雞啊!" : 雖然說港片要聽粵語版才夠原汁原味，不過我相信這些精采的國語配音也是不少 : 六年級生的美好回憶，有時聽習慣了，還真的是無法適應原來的版本呢！ : 說起來還是很感慨，在台灣配音員的地位，和日本的聲優實在是無法比擬 : 我個人覺得台灣配音員比較厲害一點，同一個作品為了省經費常常得配好幾個角色 : 這錢可不好賺啊XD 對啊囧rz... -- 妹妹:姊姊～我們什麼時候才可以結婚呢？(跳) 姊姊:妹妹乖～要等到我可以為妳生BABY的時候呀…(撫) 妹妹:那要等到什麼時候…？(搖) 姊姊:乾等是沒有用的…我們先來生生看好了～(撲) 妹妹:姊姊好壞喔…(羞) 　 ~- http://www.wretch.cc/album/mmseraph -~ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.99.188