[討論] 洋片也愛抄港片？

看板HK-movie (港片)作者homejack23 (空條承太郎)時間18年前 (2007/10/15 18:58)推噓9(9推 0噓 7→)

留言16則, 10人參與討論串1/2 (看更多)

本來是想在自己部落將這個文章議題放大的、不過沒先跟版上高手討論、老覺得不夠穩當（電影、港片版神人多啊）…自小浸淫港／洋片多年、其實港片在８０年代（現在還是這樣）題材多是以抄襲洋片而來、不過就好像是麵條過水、會口感更加滑嫩順口，港片的優勢在於風情文化、情感對白的順應民意，即便是題材抄襲重製，港片同樣能創出一番新風味。而這二十幾年來、好萊塢就完全沒抄襲、取經過港產片？當然不可能。昆仃塔倫提諾的另類黑幫電影【霸道橫行】、導演本身就很直接的承認，故事是取經於林嶺東的【龍虎風雲】。昆仃本人甚至還有親身到香港向林嶺東致意。（昆仃這傢伙可是一個瘋狂的港片迷）網路還有個笑談，說某個記者問他：拍攝【追殺比爾】是不是在向他喜歡的港片作一個致敬？他劈頭就講「抄襲就抄襲啦、說什麼致敬」XDDDD 而直接向香港片商提取版權、拍攝的電影作品，近幾年相當普遍（好萊塢已經步入創意枯竭了），像是【見鬼】、【無間道】、【放逐】、【傷城】等，說到這裡、這些還是算「明著來」的洋創新版，可那些根本沒跟人授權、直接拍了就用的洋片，大家有沒有印象啊？＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝【入侵腦細胞】：珍妮佛羅培滋主演、故事是敘述利用科技，讓人進入另一個人的腦內夢境，試圖找出破案線索。這故事像不像由周潤發、苗橋偉、曾志偉主演的【小生夢驚魂】（台譯：小生驚驚）？【我的失憶女友】：由亞當山德勒、茱兒巴莉摩主演、故事是講茱兒主演的角色患有短期記憶的毛病，每天一起床腦袋記憶只會停留在某一天、隔天又會重來、週而復始。而由古天樂、應采兒主演的【失憶界女王】、同樣也是講短期記憶的故事，只差失憶角色的性別不同。【時空線索】：丹佐華盛頓、方基墨主演的科幻片，故事是千篇一律的時光旅行題材，但是拍攝鋪設的橋段、由愛切入的手法，根本就是劉鎮偉的【無限復活】！【城市鄉巴佬2】：為什麼會提到這片？那個被蛇咬屁股、要主角吸毒的橋段，不知怎的、我就是會聯想到【摩登如來神掌】！XDDDD 在此問一下港片版的各位版兄，大家還有沒有印象，好萊塢拍片題材是抄襲港片的？（希望大家踴躍討論啊Q_Q） -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.170.135.158