Re: [閒聊] 什麼探幾個半 不是神探兩個半
: 另外還有一部，應該是泰迪羅賓跟林子祥還有一個男演員演的，
: 裡面好像還有林青霞？
: 是在說間諜故事的，但是很搞笑，最印象深刻的台詞是：「我是女人」
那是情報員之間確認身分的暗號
甲：我是女人
林子祥：我也是女人
甲：姑娘十八一朵花
林子祥：男生十八玩泥巴
甲：女人四十好年華
林子祥：男人四十癩蛤蟆
甲：阿婆八十頂呱呱
林子祥：阿公八十軟趴趴
甲：你第幾號？
林子祥：天字九十九號，你呢？
甲：天字九十八號
林子祥：敬禮
--
香港電影的台灣譯名
http://www.wretch.cc/blog/ewing/12623286
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.211.221
推
09/28 14:15, , 1F
09/28 14:15, 1F
推
09/28 22:58, , 2F
09/28 22:58, 2F
推
09/29 12:33, , 3F
09/29 12:33, 3F
推
09/30 02:12, , 4F
09/30 02:12, 4F
→
09/30 02:12, , 5F
09/30 02:12, 5F
討論串 (同標題文章)
HK-movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
31
50