Re: [轉錄][新聞] 關公大戰外星人母片找到了!!

看板HK-movie (港片)作者Lanternfox (追立山上的狐狸)時間16年前 (2010/04/23 19:45)推噓4(4推 0噓 0→)

留言4則, 4人參與討論串2/2 (看更多)

港語翻譯 ※ 引述《XD9527 (￣ー￣；)》之銘言： : 正當世人以為此片已經灰飛煙滅之際，卻原來導演彭浩翔幾經波折從台灣找到孤本，並且 : 已經購下電影版權，目前正在泰國進行數碼復修。他日前接受訪問時透露發現過程，當中 : 花了不少心機及唇舌。他說：「我幾經辛苦搵到台灣投資《關》片?老闆，佢同我話套片? : 拷貝冇晒?，我話『不如你落倉搵??』，開頭佢死都唔肯。不過我不停咁搵佢，佢可能覺 : 得我煩，怕?我，卒之佢去?倉一次真係畀佢搵到最後一套片。」我千辛萬苦才找到台灣投資《關》片的老闆，他說這部電影的拷貝已全都沒有了。我說你可以去貨倉找一找嗎 ? 一開始的時候他怎樣都不肯。但我鍥而不捨地找他，老闆可能覺得我太煩人了，怕了我，終於他進貨倉找到這最後一個拷貝。 : 彭浩翔謂由於年日久遠，該拷貝已經殘破不堪，需要進行數碼復修，他說：「?時真係好 : 似尋到寶?感覺，好興奮。套片除??泰國做數碼復修之外，本身?聲帶已經爛晒，要配過 : 晒音至可以用。我希望年底可以完成?戲院放映。呢套片?網界傳?好耐，由頭到尾都係得 : 幾張相，試過話有片段流過出?，都真係流?。好多人仲以為其實無呢套片係?人傳，今次 : 證明真有其片。」那個時候真的有找到寶藏的感覺，好興奮。這部電影除了要到泰國作數碼復修之外，本身的聲帶已經完全爛掉了，要重新配音才可以用。我希望年底可以完成到戲院放映。這部作品在網路上傳了很久，但始終只有數張相片。曾經有傳言說有片段流出，但都是假消息。很多人還以為其實根本沒有這部電影只是虛構的，這次可證明有其事。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.102.182.219