PTT影音娛樂區 / HK-movie (港片)

[閒聊] 大塊頭有大智慧???

看板HK-movie (港片)作者 (農夫凱)時間15年前 (2011/01/16 00:19), 編輯推噓3(3推 0噓 5→)
留言8則, 8人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
前一陣子在大陸出差 那裏的同事在放假時介紹看了一部影片 片名叫做『大塊頭有大智慧』 是新片嗎??? 還是劉德華演的.... 仔細一看 好像是『大隻佬』 又有點不像 難道是傳說中的『大隻佬』續集?? 因為名稱叫大隻X2不好聽所以改名了?? 看了一下 原來就是在台灣的『大隻佬』... 大陸那幹嘛改名字啊 可是，在看下去...發現好像被減片了 而且台詞、劇情順序都不一樣了 簡直是另一部電影.... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.58.175.126
推
01/16 01:38, , 1F
各地譯名不同很正常阿
01/16 01:38, 1F
→
01/16 01:40, , 2F
不只片名，連劇情都改成具有中國特色的不知所謂
01/16 01:40, 2F
推
01/16 04:58, , 3F
推樓上
01/16 04:58, 3F
→
01/16 08:25, , 4F
只推台港版的「大隻佬」，很棒！
01/16 08:25, 4F
→
01/16 11:45, , 5F
大陸的片名真的都很直接明瞭
01/16 11:45, 5F
推
01/16 14:35, , 6F
頗好奇大陸版的是怎樣= =
01/16 14:35, 6F
→
01/16 18:22, , 7F
愛食巧克力也稱霸賭桌 (我唬爛的XD)
01/16 18:22, 7F
→
01/16 18:26, , 8F
全部和日軍有關的情節都洗掉, 一整個不知所云...
01/16 18:26, 8F
‣ 更多 lordwen 的文章
文章代碼(AID): #1DCSaivA (HK-movie)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
HK-movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 lordwen 的文章
文章代碼(AID): #1DCSaivA (HK-movie)