PTT影音娛樂區 / HK-movie (港片)

[閒聊] 4/6(六)衛視電影:《寒戰》

看板HK-movie (港片)作者 (球王56)時間13年前 (2013/03/28 19:37), 編輯推噓9(9推 0噓 3→)
留言12則, 7人參與, 最新討論串1/1
最近61打寒戰的廣告打得很兇 http://www.fictw.com/scm_content.php?id=1137 其中彭于晏/梁家輝/郭富城都親自錄影打廣告 請問一下,從他們的口白聽起來,國語都還算字正腔圓,不算太刻意 重點是跟電影中李文彬/劉傑輝的國語配音幾乎一樣 請問這部片,他們是有親自配音嗎? 謝謝 -- 大聲雄要我支持他做探長,你覺得怎樣? -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.171.189
推
03/28 19:48, , 1F
國語版是郭、梁親自配音，我聽到快吐血，很脫戲
03/28 19:48, 1F
推
03/28 20:14, , 2F
不過粵語版彭于彥也讓人很出戲.....( ′-`)y-～
03/28 20:14, 2F
推
03/28 20:35, , 3F
彭于晏的粵語配音真的很「配音」，能這麼明顯的做到聲音像
03/28 20:35, 3F
→
03/28 20:35, , 4F
是覆蓋上去的感覺也不是件容易的事
03/28 20:35, 4F
推
03/28 20:48, , 5F
所以看這部片建議用靜音，因為不管國粵語都讓人很脫戲
03/28 20:48, 5F
推
03/28 22:24, , 6F
還是想看粵語版本的,在電影院看感覺粵語較讚啊!
03/28 22:24, 6F
推
03/28 22:31, , 7F
粵語版還可以 遇到彭就靜音
03/28 22:31, 7F
→
03/28 22:43, , 8F
幸好彭的戲份沒有很多XD
03/28 22:43, 8F
推
03/29 15:28, , 9F
我覺得粵語版比較讚~不過彭的配音真是悲劇....
03/29 15:28, 9F
推
03/29 21:48, , 10F
當然粵語版好阿，反正彭的戲份只有前後
03/29 21:48, 10F
推
03/29 21:50, , 11F
不過我比較好奇的是彭也演了幾部港影了 怎沒考慮學個粵語
03/29 21:50, 11F
→
03/29 21:51, , 12F
就連太極國語發音的也是配音 難道他聲音很糟嗎XD
03/29 21:51, 12F
‣ 更多 Djokovic5566 的文章
文章代碼(AID): #1HL2jVu7 (HK-movie)
HK-movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 Djokovic5566 的文章
文章代碼(AID): #1HL2jVu7 (HK-movie)