看板 [ HK-movie ]
討論串[推薦] 現在龍祥電影台的唐伯虎點秋香(台語版)
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [推薦] 現在龍祥電影台的唐伯虎點秋香(台語版)
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者mikeg (女)時間17年前 (2009/02/22 18:29), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
經典:我笑他人看不穿=挖愛快簍抹假仙!!!XD. 我還想說這麼繞舌他要怎麼翻,. 竟然每句翻起來都還滿符合原意的XD. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From: 61.228.188.24.
#1
[推薦] 現在龍祥電影台的唐伯虎點秋香(台語版)
推噓11(11推 0噓 5→)留言16則，0人參與, 最新作者msncbach (msn)時間17年前 (2009/02/21 21:16), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
不知道為什麼龍祥電影台. 最近幾年一直出把港片翻成台語版之類的片子. 現在在演唐伯虎點秋香台語版. 其實本身國語版的唐伯虎點秋香裡面有許多台詞的很經典. 說、學、逗、唱都有. 剛剛看了一下覺得很好笑，有些翻譯人都會子幾翻成台語的意思. 不知道翻譯的人哪裡有這種想像力可以去翻成的. 推薦大家現在去看看
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁