看板 [ HK-movie ]
討論串[閒聊] 金像獎　劉青雲和張家輝頒最佳女主角
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [閒聊] 金像獎　劉青雲和張家輝頒最佳女主角
推噓1(1推 0噓 0→)留言1則，0人參與, 最新作者peppermintt (派伯)時間16年前 (2010/04/25 21:30), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
推翻譯啦，不過提出小看法^^. ^^. 香港那邊中文字是翻做"杉"(粵)，是來自"頂心杉"的"杉"，解作跟你作對的人. 遷就我...後面好小聲 ^^^^. 我猜是"矮"非"捱"，因為張家輝身高不高，希望女主角遷就他不要這樣高XD. --. ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc). ◆ From:
#1
[閒聊] 金像獎　劉青雲和張家輝頒最佳女主角
推噓4(4推 0噓 0→)留言4則，0人參與, 最新作者elviskkk (elvis)時間16年前 (2010/04/25 11:36), 編輯資訊
0
1
0
內容預覽:
http://www.youtube.com/watch?v=htdFLeLwe1Q. 這段也滿搞笑的，嘗試翻譯看看. 請大家不吝指正. --------------------------. （兩人拉拉扯扯的走進舞臺）. 劉：聽說大會原本今晚約了四個人來頒獎的，本來還有鎮宇和秋生的. 張：那秋生去
(還有803個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁