[推薦] Blac Haze - Imma die a husla

看板Hip-Hop (嘻哈音樂)作者 (Navi)時間16年前 (2010/01/28 07:30), 編輯推噓4(402)
留言6則, 5人參與, 最新討論串1/1
   自從離開那個充滿回憶的家後,多了不少歌在我 iPod裡頭,    雖說不是我的家,但是還是常常躲在被窩裡想著過往...。    最近翻到這條歌,歌詞內容真是寫實阿,        本來會注意到這條,是因為這是首 2Pac的歌,但是檔名寫的是 Blac Haze    姑且不論 2Pac是否還活著,網路上爭論也很多,    總之這是首好歌,它讓我重新燃起對人生的希望!    (除了有段提到 fat LACED joint, we aint no crackheads lol)    Just make me wanna put on that hustling mind n keep HUSTLING! YouTube:Blac Haze - Imma Die a Hustla http://www.youtube.com/watch?v=aFcElTO6WxQ
      裡面幾段 verses讓小弟我感同身受,有點想寫點想法,可以略過這段...     ◎ How ya gonna die? When ya die, nigga.       I'mma die a hustla I'mma die makin money.       不管我何時死,不管我怎麼死,我都會為錢死,       不會放棄一絲希望,做任何事只為那銀兩。            ◎ I often wonder should I stay in the game?       Cause I got too many enemies takin aim.       I learned that niggaz that beef. Be tryin to kill niggaz.       So if you see me hangin. I'm hangin with real niggaz.       我不知道我是否該離開這種生活,每天膽顫心驚的過日子,       只好投靠其他人,但是,真的有用嗎?            ◎ I can't complain cause that's the life I chose.       Nigga I'ma be a hustler til my casket close.       And everbody's tellin me "You movin too fast"       The street life don't last. Look at your homie's that past.       And even though deep inside. I know they talkin true shit.       I still wanna do shit. Nigga I'mma die a hustla.       一切的一切,都是我自找的,在這先跟我母親道歉,       您所給我的一切,對我的付出,我一輩子無法還盡,       但是您永遠會是我心中的第一位,直到我死。       大家跟我說的話,我有聽,但是,還是無法改變任何事。       R.I.P. the homie Marquis, R.T.C. the king of the BEACE       respect in blue text.     ◎ Cause a nigga gotta get his money straight.       Cause niggaz be actin shady. When it come to green.       Don't be fuckin with my money. If you come then come clean       一切的一切,永遠是因為錢,人性是醜陋的,       人心更是,所有的敵人們,我不會畏懼的,儘管來吧。     ◎ I don't know where to turn. So I'ma chill back.       And I'ma tighten my grip when I feel slacked.       I don't want no small change. I want a big caper.       I'm runnin with the big boys. Makin big papers.       Cause when I roll I'll be rollin with a dirty clip.       Dirty guns and dirty bullets make you dirty quick.       我不會再鬆懈,我會用盡一切方法,只為那銀兩,       金錢,金錢,金錢已佔據我內心。 _______________________________________    說實話,不知道是否我的內心已經沉淪,很多小時當作"壞事"的事情,    如今竟變得理所當然,我不知道,只感到無限的迷失。 _______________________________________ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 71.189.33.133

01/28 09:54, , 1F
好聽
01/28 09:54, 1F

01/28 11:36, , 2F
翻譯必推
01/28 11:36, 2F

01/28 12:00, , 3F
翻譯真是佛心來著~
01/28 12:00, 3F

01/28 13:35, , 4F
其實是小弟生活寫照,碰巧歌詞寫出來很感傷。
01/28 13:35, 4F

01/28 13:36, , 5F
謝謝各位支持喔 :)
01/28 13:36, 5F

01/29 01:01, , 6F
推翻譯啊!! 很用心 這就是嘻哈版的精隨><
01/29 01:01, 6F
文章代碼(AID): #1BOCo4dt (Hip-Hop)
文章代碼(AID): #1BOCo4dt (Hip-Hop)