[翻譯] 西文第一彈：llamado de emergencia
呼 花了好久的時間
不是在翻譯 而是在學如何用youtube的字幕
還花了很多時間在同步影音跟字幕
這個是我滿喜歡的一首歌
是滿抒情的 歌名中文翻譯應該叫 緊急電話 是Daddy Yankee的
拍的很有意境 但不算很嘻哈 有點R&B
他的片頭找不到 是說Daddy Yankee 在等他女朋友下班 （他女朋友是救護員）
因為可能他女朋友工作晚了而遲到的關係 DY就跟她吵架 之後就是出了車禍...
希望大家會喜歡
大家可以去Youtube看！
連結： http://www.youtube.com/watch?v=16FGC4WfEzs
接下來目標是嗨歌 因應5.14我們偉大的鬥牛狗要來台灣表演
就翻譯一首他的嗨歌 Blanco by Pitbull
這首歌的歌詞就非常非常的無腦......
如果大家有很想知道歌詞意義的西文嘻哈歌曲 也可以推文唷！
就醬 Peace to ya all!!
--
子路：師，今世皆贊貞者。 (老師，是不是現在社會都讚美處女) 子曰：然。(是的)
子路：但女子皆以童子為惡，何如？ (但是女子們卻都討厭處男) 子曰：然。(是的)
子路：怪歟？何以如此別乎？ (怪了？為甚麼會有這樣差別呢)
子曰：城堅弗破則萬民來朝，破璧不穿乃貽笑大方。
(攻不破的城牆會受到人們的信賴，一次也沒侵入成功則會被恥笑)
節錄自《民明書房 - 春秋軼事》
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.214.200
推
04/18 22:30, , 1F
04/18 22:30, 1F
推
04/18 22:32, , 2F
04/18 22:32, 2F
推
04/18 22:50, , 3F
04/18 22:50, 3F
推
04/18 23:47, , 4F
04/18 23:47, 4F
推
04/18 23:53, , 5F
04/18 23:53, 5F
推
04/19 02:05, , 6F
04/19 02:05, 6F
推
04/19 02:15, , 7F
04/19 02:15, 7F
推
04/19 12:40, , 8F
04/19 12:40, 8F
推
04/19 13:08, , 9F
04/19 13:08, 9F
推
04/19 19:37, , 10F
04/19 19:37, 10F
→
04/19 20:55, , 11F
04/19 20:55, 11F
推
04/19 21:01, , 12F
04/19 21:01, 12F
推
04/19 22:19, , 13F
04/19 22:19, 13F
推
04/19 23:30, , 14F
04/19 23:30, 14F
推
04/20 00:52, , 15F
04/20 00:52, 15F
Hip-Hop 近期熱門文章
27
57
11
14
PTT影音娛樂區 即時熱門文章