Re: [泰片]Suay Laak Sai(護士劇情)

看板Horror (恐怖片)作者Zingo (zingo)時間13年前 (2012/12/30 10:18)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串2/2 (看更多)

啊，好久的文章了~ 後來在板上也沒有討論下文，最近剛好在整理硬碟裡的片子，所以就拿出來討論一下。 ※ 引述《oxytw (雪球)》之銘言： : 這部片因為不知道台灣如何翻議~ : 所以暫時以英文片名表示:Suay Laak Sai,大陸翻魔瘋美女 Suay Laak Sai，加上劇情原意硬翻可為「美穿腸」，意思就是美的不得了。 : 因為台灣尚未上映,所以內容不透露 : 個人是覺得可以暫時把錢省下來等租片或是等二輪片 : 在最近似乎只有泰國恐怖片數量較多的情況下,對泰片的要求也變高了,並且 : 也會拿其它作品(包含泰日韓美港)等做比較 : 這部片有些嚴重性的缺點 : 1.因為該片主打美女牌,所以演員情緒表達的不夠好,所以在感覺情緒的拿捏 : 下,有點覺得每個女的都怪怪的,一個勁的不正常.不否認美女果然在作性 : 感動作表達的很傳神,但是,這是恐怖驚聳片,不是在拍愛情動作片導演不知道是刻意還是無意的，這部片要傳達的就是泰國女孩們愛美的荒唐行徑，所以在表現形式上故意不那麼正經吧！ : 2.一貫的泰國片特色,不開燈,很喜歡運用灰鏡技巧,但是在色彩跟亮度的表 : 現上,還是一樣不合格沒意見。 : 3.劇情結構薄弱,因為表達角色性格特性,而選的殺法不夠一貫(創意不足)而 : 且切景的拿捏不夠恰當,還是說礙於尺度不能拍?總覺得在醫院應該可以殺 : 更high,剖膛開肚或是骨肉剝離這樣待會一起說。 : 4.個人覺得導演很想融入很多元素,但是失去了本來應該有的真正內容,看到 : 很多恐怖片的影子,但是又沒辦法貫徹或表達出來,或許真的是主打美女牌 : 吧! 是的。 : 最近泰國片數量多了,也漸漸的比較出缺點了 : PS.最近覺得可看的一部片boogeyman2,有興趣可以去看看泰國年度電影產量不低，不少片確實是拍得蠻隨便的，但是看泰國電影（相信不少人也看很多了）要有個認知，「驚悚」+「恐怖」+「鬼」只是一種框架，就像印度片大多數都是歡樂的歌舞片一樣，不管框架效果成功與否，本身卻不一定是劇情重點，即使這不能拿來當作不用心的藉口。泰國電影很敢反映時事，就如我上面說的，這部片的重點是挪瑜泰國女孩們愛美的變態行徑，比如：沒錢只好剪雜誌上的首飾廣告來戴。健身本是好，但不達到米開朗基羅的比例不善罷休。明明愛吃，卻又怕胖而用奇怪的方法催吐。雙胞胎姐妹因為對方太美而產生的畸形的愛。（諷時下泰人不切實際、只重外貌）還有同性戀為了對方而變性，完全背離了原本是心靈上的契合而與對方在一起。總之，大家都是怪誕陸離的。這部片的英文翻譯是「Sick Nurses」，反而比較貼近劇情。另外，這陣子有部片叫「I miss u」，也是圍繞著醫院故事在打轉，泰國的醫療及醫美產業非常發達，俊美多金的醫生是女孩們的理想對象，也算是有助於認識一點該地時勢。 -- 曼步 soiwalker.com -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 111.248.83.167