[洽特] 關於印度的語言
看板India-movie (印度影視)作者lovelandbird (＊~NAMASTE~＊)時間16年前 (2009/03/05 00:15)推噓1(1推 0噓 1→)留言2則, 2人參與討論串1/1
※ [本文轉錄自 movie 看板]
作者: lovelandbird (＊~NAMASTE~＊) 看板: movie
標題: Re: [負雷] 貧民百萬富翁
時間: Thu Mar 5 00:11:10 2009
→
03/04 23:04,
03/04 23:04
噓
03/04 23:05,
03/04 23:05
→
03/04 23:06,
03/04 23:06
推
03/04 23:33,
03/04 23:33
推
03/04 23:41,
03/04 23:41
嗯咳，對於電影內容我沒有要表達什麼意見，
只是單純想解釋一下印度的語言....XD 其實不叫印度語....
以下內容是我當初在八卦版回應人家詢問印度語言有幾種的回文
有興趣的朋友可以參考一下XD
印度據說是世上方言最多的國家，統計有844多種方言(這個數字說法很多，也有資料說全
部加起來超過1652種...@@)，印度憲法規定的公定語言有15種(也有說是17種)。
北印度主要是亞利安語系，基本上是源自梵文(Sanskrit)，這語系涵蓋孟加拉語
(Bengali) 、印地語(Hindi)、 喀什米爾語(Kashmiri)、阿薩姆語(Assamese) 、烏爾都
語(Urdu)、古加拉特語(Gujarathi) 、馬拉塔語(Marathi)、旁遮普語(Punjabi)、奧利雅
語(Oriya) 、信德語(Sindhi) 等支語系。
而北印的主要官方語言則是印地語(Hindi)。
而南印度的主要語系是達羅毗荼(Dravidian)語系，其中有泰米爾語(Tamil) 、泰盧固語
(Telugu)、 馬拉亞蘭語(Malayam)、坎納達語(Kannada) 等。
南印的主要官方語言則是泰米爾語。
另外還有霹靂無敵多的方言遍佈在印度全國各地的民族或山區少數民族。
因為語言太多了，所以其實印度人彼此溝通最好用的反而是英文，至於英文普及的原因，
當然主要還是跟他們早期受到英國殖民有關。
不過因為他們的教育有比以前普及一點，所以官方語言就比較容易推行，加上因為電影票
價很便宜，他們最普遍的休閒娛樂就是看電影，而印度的幾個電影工業重鎮拍的電影大部
分都會統一使用的語言，例如北印的Bollywood(我們最熟知的寶萊塢)的電影多半是用印
地語，而南印的Kollywood跟Tollywoord則多使用泰米爾語跟泰盧固語，而從娛樂管道推
行語言還滿有效的，所以幾個主要的官方語言的使用率就有比較增加。
不過不管怎麼統一，還是很多種，我聽起來都差不多XDDDD
然後據我一位去南印工作過的朋友說，南方的教育程度通常比北方高。
據印度人的說法，北方因為商業盛行、所以學生早早就想離開學校去賺錢了。相反地，南
方的則會至少完成大學學業，才會開始工作。
這個說法她在南印時就常常聽到，她回到台灣後，有一次和台北印度協會的副會長聊天
，出生於北印的副會長也說出一樣的論點，間接證實這個論點。
然後他們現在高中的孩子跟台灣的小朋友一樣，除了英語、還得學第二、第三外語...
以她認識的南印孩子來說，他們的母語是泰米爾語，有的就會學習印地語當作第二「外語
」。在商業溝通時，你第一次打電話給沒聯絡過的客人，印度人通常都是以英語來交談。
因為他們永遠不知道，接電話的那一個人說得是哪一個地方的語言。
即使彼此知道對方使用一樣的語言，還是繼續會用英文交談，因為他們說：
這樣比較正式.......(不要問我為什麼，我也不知道..XD )
--
我真是看寶萊塢看到有點走火入魔...
為什麼會去整理這種資料 =_=
--
我希望我未來老公...
有Hrithik的臉，Hrithik的公狗腰，Hrithik的媽so，最好再跟Hrithik一樣很會跳舞 >///<
（謎之音：妳..是認真的嗎..(￣ー￣；) )
人活著就要有夢想嘛 (╯≧▽≦)╯
（謎之音：這位同學，夢想跟妄想是不一樣的好嗎..)
http://amandalin.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.243.250
※ 編輯: lovelandbird 來自: 124.8.243.250 (03/05 00:13)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.243.250
推
03/05 00:20, , 1F
03/05 00:20, 1F
→
03/05 00:22, , 2F
03/05 00:22, 2F
※ 編輯: lovelandbird 來自: 118.168.121.33 (05/14 16:42)
India-movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
46
122
