[好雷] Ghajini-未知死亡 by sonia(香港)

看板India-movie (印度影視)作者lovelandbird (India-movie)時間15年前 (2009/10/03 00:26)推噓1(1推 0噓 6→)

留言7則, 2人參與討論串1/1

嗯咳...我想這次金馬把ghajini翻成寶萊塢記憶拼圖會造成很多人的誤會覺得這片是美版的記憶拼圖的印度翻拍版，所以我找了這篇網友的文章來證明ghajini其實跟記憶拼圖還是不太一樣的XD 文章來源：http://hk.myblog.yahoo.com/soniaw1711/article?mid=478 發表日期：2009/04/06 作者：sonia Ghajini-南北兩面睇//MKT之王 Ghajini從表面看是一部action thriller. 不過對看了兩次的我, 怎樣看也是以動作包裝的愛情故事. 這樣說沒有貶意, 否則也不會看兩次了. Ghajini的"身世" Ghajini 本來是06年一套Tamil電影. (*gentle reminder:不是Bollywood! 還記得之前提過Bollywood電影都是Hindi語的. Tamil是南方的語言.) 故事概念和導演都是Tamil及 Telugu (Telugu是另一種南方語言, 也有自己一個頗活躍的影圈.) 影圈裏頗有名氣的年輕導演A.R. Murugadoss. 電影十分成功, 也吸引了Bollywood這邊的Aamir Khan. Aamir Khan希望能把Ghajini做一個Hindi版本的remake, 於是聯絡了Murugadoss. 兩人也敲定了Hindi remake的計劃. (圖) 06年的Tamil版本由2位Tamil電影明星主演- Surya和Asin. （圖） 08年Hindi version由Aamir Khan自己主演, 但女主角還是落在Tamil版的Asin身上. 故事大綱 Hindi 版Ghajini很聰明地用了"Remember"做Catch Phrase. 因為Ghajini其實是 "inspired by"英國導演Christopher Nolan的經典之作- Memento. Memento是講述一個只有短暫記憶的人要查出殺害其妻子及襲擊自己的人. 電影最大特色就是男主角如果用 Polaroid相片來記錄事物. Ghajini其實也"只不過"adopt了這一部份, storyline是很不一樣的. Ghajini的主角Sanjay本來是通訊業大亨. 偶然認識了事業很不順但很有愛心的模特兒 Kalpana. 好景不常(很老套的description..........我在奇怪自己為甚麼可以寫.) Kalpana被黑社會頭目殺害, Sanjay也因此受重傷. 在受到襲擊後, Sanjay只有15分鐘的記憶. 但他決定要為Kalpana報仇. 我沒有把故事說得很特別, 但其實我真的真的很喜歡這個故事. Sanjay報仇的過程不是最好看的地方, 令人(我)最有感覺的是Sanjay和Kalpana的故事. Kalpana 是一個很有愛心的人, 但事業一直停滯不前, 只能拍一些無聊廣告. Sanjay一直沒有公開自己的身份. 直到Kalpana死的時候也不知道他的真正身份. 實在太遺憾了 ........ Kalpana的生命中終於有一件好事發生, 但她到死也不知道. Sanjay找到一個不在乎他的錢財的愛人, 但要親眼看著她被殺, 來不及告訴她真相. 電影裏還記載了很多兩人相識相處的細節, 都令觀眾很感動. 故事編得很好, 一點也不像一般的Bollywood愛情故事. 有些地方也頗surprising的: 1) Sanjay以假身分向Kalpana求婚, 並決定如果Kalpana答應的話便向她公開身份. (大家以為Kalpana一定會答應. ) 2) 當Sanjay要到外地工幹, 便胡亂編了回鄉探母親的病的故事. 但信以為真的Kalpana賣了一樣很重要的東西讓Sanjay有錢替母親醫病............ 這2個moment無論是Tamil還是Hindi都有很深印象. 南北比拼 Hindi版本有Aamir Khan坐陣, 自然比Tamil版隆重其事得多. 多了幾首歌 - 其實這是很大的工程. Bollywood電影裏的歌是很重要的, 一方面要在電影開拍前己決定好歌詞如何develop劇情, 二來又要設計跳舞場景, 舞步等等. Bollywood的 Ghajini裏幾首歌也是大製作- Guzarish: 電影第一段promo很珍貴, 只有一分鐘, 但大部份片段都來自這首歌. Guzarish完全展視了Bollywood有多"財雄勢大". (當然是大型production....) 特地到 Sub-saharan地區的非洲國家納米比亞拍攝. 你以為哪裏的沙漠都一樣嗎? 偏偏 production看中這裏的沙漠和海相鄰......... 雖然不少港台地區Fans對Guzarish的wardrobe有些不滿, 但無損可觀性. 新版的Ghajini也少了打鬥場面. Tamil版是有點奇怪的, 最後的30分鐘好像都在打, 而明明是生意人的男主角又極之好打. (後來才知道原來導演多拍打鬥場面-- 南方電影實在有太多打鬥成份.) 雖然南方的版本比較odd, 但我某程度上比較喜歡Tamil版. 因為己經看過Aamir Khan很多次, 反而看不熟悉的Surya演很有代入感. --------------------- Hindi版Ghajini十分厲害, 打破了不少票房紀錄. 近2年Aamir在Marketing方面做得十分出色, 除了收效之外也十分有quality. 今次Ghajini的promotion也有些特別之處- 不像其他電影推出完整版trailer. 分別推出了2,3 次只有一分鐘的片段. 另外一個Gimmick是讓大型戲院的帶位員都剪成Aamir在Ghajini裏的髮型. 還有就是大事宣傳Aamir用了一年work out做gym去準備拍攝這部電影. *** 很神奇的, 導演都不懂Hindi, 又可以拍攝一部Hindi電影.............. ***這一點己經說了好幾次的: 看完2次Ghajini, 很喜歡導演Murugadoss. 因為他認為好的東西, 真的一模一樣的在Hindi version裏多拍一次. (想起了Michael Haneke的Funny Games.) -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.168.78.154 ※ 編輯: lovelandbird 來自: 118.168.87.73 (10/04 15:17)