[轉錄] [每日]0817｜印度烏爾都語｜namaste sa …

看板India-movie (印度影視)作者lovelandbird (胸肌人在寶萊塢)時間14年前 (2010/08/22 16:19)推噓0(0推 0噓 1→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 S-Asia-Langs 看板 #1CQdO_uM ] 作者: BonneCherie (小號詩人) 看板: S-Asia-Langs 標題: [每日] 0817｜印度烏爾都語｜Namaste Salaam 您好時間: Tue Aug 17 19:45:00 2010 每日一字: 問候語，您好，哈囉 ┌───────────┬───────────────────── │ 印度語 │ 烏爾都語 ─────┼───────────┼───────────────────── 原文 │ namaste │ salaam ─────┼───────────┼───────────────────── 含意 │ I bow to you │ Peace in Hebrew and Arabic ─────┼───────────┴───────────────────── 書寫 │ http://translate.google.com/#en|hi|hello%0D%0A (含發音) │ http://translate.google.com/#ar|ur|salaam ─────┼───────────────────────────────── 音樂欣賞 │ "Salaam Namaste" 電影主題曲 │ http://www.youtube.com/watch?v=PDLuRKGqS04

─────┼───────────────────────────────── 說明 │ 對印度人來說，他們問候的方式當然就是namaste，雙手合十放在胸前靠 │ 近心臟處，口中問候「Namaste」時頭輕輕點一下。這種問候不僅是口頭 │ 上的致意，還包括一個姿勢，結合了咒語 (mantra) 與手印 (mudra)。 │ │ 在梵語中，namas意指『鞠躬、敬禮、虔敬的致意』，衍伸自『nam 』 │ 字根，其義為彎腰、作揖、謙虛地屈從和變為沉默。Te則代表『向您』 │ 之意。問候的動作名為namaskaram，namaskara或namaskar，依不同省份 │ 的語言而定。 │ │ Salaam 或 Salaam Alaikum 是穆斯林最常見的問候語，意味『和平是在 │ 你』，問候Salaam時，同時深鞠躬把右手舉到前額上，食指指向額頭， │ 其餘指頭往上指。 │ │ 引用自: │ http://www.pure-yoga.com/ct/taipei/articles/index.php?article_ │ id=71&folder_id=9 │ 縮址: http://ppt.cc/Y_nt ─────┴───────────────────────────────── -- 就是你 ☆∴_∴★ 我在哪? 生活娛樂館生活, 娛樂, 心情來跟隨BonneCherie吧 Life_Plan 人生 Σ人生規劃局 ▂▃▂▃▄▃▂▁▁▂▃▄▂▂ StudyGroup 讀書 ◎【讀書會】 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.234.134 ※ 編輯: BonneCherie 來自: 211.74.234.134 (08/17 19:46)