[雪兒] 影音娛樂在印度-1

看板India-movie (印度影視)作者fawnsu (好好玩小鹿)時間13年前 (2011/04/07 17:44)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

※ [本文轉錄自 India 看板 #1Dd8epe0 ] 作者: fawnsu (好好玩小鹿) 看板: India 標題: [文化] 影音娛樂在印度-1 時間: Wed Apr 6 23:43:44 2011 圖文影音部落格網址：http://www.wretch.cc/blog/fawnsu/12316667 對印度電影產業的大名耳聞許久，在到印度前就聽說孟買的寶萊塢是僅次於好萊塢的世界第二大電影產業區，然而對印度電影的印象還一直停留在高中時看的壯闊史詩「阿育王ASOKA」、或者近期由阿米爾˙汗（Aamir Khan）製作及主演，探討印度教育問題，亦在台灣掀起旋風的「三個傻瓜」（3 Idiots）及「心中的小星星」（Taare Zameen Par）。聽說，印度電影就是不折不扣的歌舞片，男女主角及浩大舞群穿著華服麗裳熱力四射地載歌載舞；又聽說，印度社會風氣保守，吻戲及床戲都是被禁止的？揪～竟真相如何呢？讓我們看下去......（盛竹如腔）在印度看的第一場電影不是在孟買，而是在巴羅達7 seas商場的附設電影院。因為實在很想體驗印度的國民娛樂、與當地人一起在電影院裡又笑又叫，於是問了熟識的餐廳老闆推薦的影片後，當天晚上就直衝電影院。 7 seas是間十分具現代感的建築，連帶地其附設電影院感覺也很時髦；購票窗口除了會有乞丐小孩來拉衣袖乞討外，買起票來感覺和在台灣沒什麼不同。印象中票價分為150Rs、170Rs、210Rs三種，前兩級別沒有太大差異，只是票價越高的座位越後面， 210Rs的座位則是設置在最後一排的寬敞扶手椅沙發。我們選擇了170Rs的silver等級票。已經不記得那間電影院叫什麼名字，但若叫做華納威秀我也不會驚訝！內部裝潢和在台灣的華納威秀差不多，迷情的霓彩燈光、寬敞的大廳、亮面石材鋪設的地面…… 若不是門口有嚴格安檢、禁止攜帶相機入場，以及大廳圍繞著一圈販賣印度小吃的小販，幾乎要忘了自己置身印度的電影院。入場了。座位外觀看似正常的座椅，其實內有玄機：舒適地靠坐在椅子上後，椅背會向下、坐墊會向前滑，讓前排不致擋到後面的觀眾；至於這樣半坐半躺的姿勢是否舒服，就見仁見智了。不過這樣的設計使得椅子之間彼此容易因震動而相互影響，往往一個動作會讓整排、甚至前後排的椅子都感覺到震動，於是變換坐姿時都要小心翼翼地放輕力道。電影開場前也有廣告、電影預告，特別的是還會唱國歌，所有人都要起立，黑白MV的影像是印度各種族的長者合唱。曲調十分莊嚴，和我們在1/26 Republic Day於MSU升旗典禮時，聽到由年輕學生組成的合唱團合唱的輕快國歌截然不同。這次看的電影名叫「Dil Toh Baccha Hai Ji」，連電影票上都只打得下「DTBHJ」這樣的縮寫，可見片名有多長。因為太長加上不會發音，使得我從來都記不住名稱，每次只要向印度人說「片名很長的那部」，他們就能心領神會了。這部愛情喜劇大意是三位個性年紀皆不相同的男子，因緣際會住在一起、又發展各自的戀愛故事。離婚的公司主管被年輕的女下屬吸引，花心的健身教練用死纏爛打的方式把到社交名媛和她的女兒，老實癡情的詩人愛上性好浮華的女子。結果…...結尾和前面的劇情完全無關，完全是部爛尾片，難怪看過的觀眾評價很兩極。引述我老闆的話：「It's no comedy at all!」這部片好像沒有什麼大卡司，只有演公司主管的男演員（海報中間者）聽說很有名，但他一副眼袋浮腫的疲憊操勞樣，果然很適合演中年上班族。飾演健身教練的男演員（海報最右者）據說在每部片裡都是扮演花花公子，功能就是帶過吻戲、床戲，在這部片裡也不例外！不過正好打破了我們以為印度電影禁止有親熱畫面的迷思。最左邊的男演員則在3 Idiots裡出場過，最近開始竄紅。雖然男演員的長相良莠不齊…...噢不，是各有特色，女演員卻都是天使臉孔魔鬼身材的尤物；之後會再寫篇文章探討印度人的長相及審美觀，敬請期待！印度電影片長都大約將近3小時，8:45開始、約10點中場休息。有許多工作人員拿著盛裝不同食物的托盤進場販賣，熱狗、爆米花、samosa、飲料應有盡有，只是價位都偏高。雖然全片是印地語發音，又完全沒有字幕，不過從演員誇張的演技及夾雜的英語字句還是可以跟得上劇情發展。只是有時候聽不懂幽默台詞，跟著旁邊的人笑也別有一番趣味。據說印度電影中夾雜英文單字或句子的比例越來越高，我也看過當地把好萊塢電影配上印地語發音的盜版電影，只能說看著安潔莉納裘莉、布魯斯威利說印地語的違和感非常高。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.113.5.201