[新聞] 《三個傻瓜》捲土重來 卡司與續集細節
△不想給新聞媒體（記者）抄襲。
若有任何媒體需要取用此篇新聞，請聯繫原本的版權持有者「Chandigarh Metro」，作合
理、合法地使用。另外，此篇新聞是我翻譯，我擁有翻譯智產權，抄襲是非法使用。
1.備註：
本篇新聞原文為英文，翻譯是用Google翻譯及自己潤飾，若翻譯有誤，煩請見諒。
呃，後來有發現Goggle翻譯真的怪怪的。《三個傻瓜》本來就是導演Rajkumar Hirani的作
品，說「導演為阿米爾罕的電影《三個傻瓜》製作續集」真是哪裡怪怪的，那本來就是他
的作品，為自己的作品作續集是很正常的事。在此澄清。
2.新聞來源：
Chandigarh Metro
作者：Gurjit Kaur
新聞連結：https://tinyurl.com/y7eszt4f
3.完整新聞標題：
3 Idiots (Bollywood Movie) to Make a Comeback | Know the Cast & Details of
The Sequel
《三個傻瓜》（寶萊塢電影）捲土重來 卡司與續集細節
4.報導日期：
2018/06/29
5.完整新聞內文：
Aamir Khan’s epic Bollywood movie 3 Idiot is all set for a sequel from
Rajkumar Hirani. Bollywood movie 3 idiots released in the year 2009, will now
have a sequel of it. Rajkumar Hirani will once again bring up the 3 idiots-
Raju, Farhan and Rancho on the silver screen with its sequel. For sure, its a
great news for Aamir Khan as well as 3 idiots movie fans.
導演拉庫馬‧希拉尼（Rajkumar Hirani，《三個傻瓜》、《來自星星的傻瓜PK》導演）為
阿米爾罕（Aamir Khan）的史詩寶萊塢電影《三個傻瓜》製作續集。寶萊塢電影《三個傻
瓜》於2009年上映，將有續集。
《三個傻瓜》續集，導演拉庫馬‧希拉尼（Rajkumar Hirani）將再次把拉加（Raju）、
法罕（Farhan）、藍丘（Rancho）帶回大銀幕。可以肯定，對阿米爾罕與《三個傻瓜》的
電影粉絲們來說，是個好消息。
In 2009, Rajkumar Hirani directed a Bollywood movie 3 idiots based on Chetan
Bhagat’s novel Five point someone. As expected, the movie went amazingly
well and collected huge amount as well as appreciation from all over the
World. After 10 years of success, Rajkumar Hirani has planned to make make
the sequel of Bollywood movie 3 idiots.
2009年，導演拉庫馬‧希拉尼（Rajkumar Hirani）指導了由作家奇坦·巴哈特（Chetan
Bhagat）的小說《五分生》（Five Point Someone）改編而成的寶萊塢電影《三個傻瓜》
。正如預期，電影得表現非常出色，獲得世界各地的廣大迴響與讚賞。經過10年的成功，
導演拉庫馬‧希拉尼（Rajkumar Hirani）計劃製作寶萊塢電影《三個傻瓜》續集。
3 Idiots Sequel (Bollywood movie): Rajkumar Hirani will work on it
《三個傻瓜》續集（寶萊塢電影）：導演拉庫馬‧希拉尼（Rajkumar Hirani）將從事續集
製作
Currently, Rajkumar Hirani has been seen promoting his upcoming Biopic movie
called Sanju. During the promotional event only, Rajkumari Hirani himself
revealed that he along with the writer of 3 idiots have started working on
the sequel of the Bollywood movie. But the project is in the initial stage
only it will take a lil more time to go on the ground.
目前，導演拉庫馬‧希拉尼（Rajkumar Hirani）正在宣傳即將上映的自傳電影《Sanju》
。導演拉庫馬‧希拉尼（Rajkumar Hirani）在宣傳期間透露，他和《三個傻瓜》編劇一起
從事續集。但尚處於初始階段，需要花費更多時間完成。
3 idiots after its release made the audience go crazy for the movie with
great story, acting and dialogues. Aamir Khan, Sharman Joshi, R Madhavan,
Boman Irani, Kareena Kapoor & many more left an impression of their
characters in the audience mind. Not only the characters but the story of
Bollywood movie 3 idiots was very much relatable to the students.
《三個傻瓜》上映後，使觀眾為之瘋狂；電影有著好的故事、表演與對話。阿米爾罕
（Aamir Khan，飾演「藍丘」）、沙曼‧喬希（Sharman Joshi，飾演「拉加」）、
馬德哈萬（R.Madhavan，飾演「法罕」）、博曼‧伊蘭尼（Boman Irani，飾演「帝國
理工學院院長（病毒）」）、卡琳娜‧卡浦爾（Kareena Kapoor，飾演「佩雅」）等人
在觀眾心中留下了他們的角色印象。寶萊塢電影《三個傻瓜》不僅是劇中角色，電影故
事也是與學生非常相關。
Here are the Cast & release date for Aamir Khan’s 3 Idiot Sequel
以下是阿米爾罕《三個傻瓜》的續集電影，演員卡司與上映日期
As far as the cast of the sequel of Bollywood movie 3 idiots is concerned,
Rajkumar Hirani has not declared any name from the project. But Aamir Khan
during the celebration of 10 year of Rang de Basanti shared that 3 idiots
must have a sequel and Hirani also have a story in his mind for the same.
Even the release date of 3 idiots sequel has not been finalised yet. As the
director is currently busy with the movie Sanju, which will release on 29
June 2018. Then Rajkumar Hirani will work on the third part of Munna Bhai
MBBS. After the release of the same, he will go with the sequel of 3 idiots.
就寶萊塢電影《三個傻瓜》續集的演員而言，導演拉庫馬‧希拉尼（Rajkumar Hirani）
尚未公布續集電影的演員名單。阿米爾罕在《芭薩提的顏色》（Rang De Basanti）電影
十周年慶祝會上，分享了《三個傻瓜》必須要有續集；而導演拉庫馬‧希拉尼（Rajkumar
Hirani）心中也有同樣想法。 即使《三個傻瓜》續集上映日期還沒有確定。
導演目前正在忙2018年6月29日上映的電影《Sanju》。之後導演拉庫馬‧希拉尼
（Rajkumar Hirani）將製作電影《Munna Bhai MBBS》系列第三集。
電影《Munna Bhai MBBS》第三集上映後，才會著手於《三個傻瓜》續集。
Aamir Khan & 3 idiots movie fans have to wait a bit more for the sequel of
the ace Bollywood movie, maybe till 2020.
阿米爾罕與《三個傻瓜》的電影粉絲們，必須稍稍等待這部傑出寶萊塢電影的續集，也許
是2020年。
類似新聞報導：放類似新聞報導只是要確定有續集這件事而已。
《Aamir Khan’s 3 Idiots Sequel Is Confirmed: Rajkumar Hirani》
新聞連結：https://tinyurl.com/yccz4xgl
《Confirmed! 3 Idiots sequel in the making; Rajkumar Hirani is scripting it》
新聞連結：https://tinyurl.com/yauzhtvc
6.心得：
昨天看到消息好開心！看了《三個傻瓜》、《來自星星的傻瓜PK》之後，好想再看
Rajkumar Hirani導演的其他作品，可惜臺灣只有進這兩部。查了資料這位導演同時也是《
三個傻瓜》的導演、剪接、編劇；也同時是《來自星星的傻瓜PK》的導演、監製、剪接、
編劇，好有才華！如果《三個傻瓜》有續集，表示在臺灣還可以看到這位導演的作品。希
望《三個傻瓜》可以原班人馬回歸！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.240.18.136
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/India-movie/M.1530764644.A.EE9.html
※ 編輯: syuanling (111.240.6.90), 07/10/2018 23:42:28
推
07/26 05:12,
5年前
, 1F
07/26 05:12, 1F
※ 編輯: syuanling (111.250.225.175), 08/05/2018 07:41:48
India-movie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
10
14
