[閒聊] 電影幕後 :《馬奎斯的三場葬禮》
《馬奎斯的三場葬禮》 http://blog.sina.com.tw/threeburials/
2001年初冬，湯米李‧瓊斯邀請編劇吉勒莫‧亞瑞格寫作一則發生於美國西德州（West
Texas）和墨西哥北方邊界城市齊華華（Chihuahua）間邊陲地帶的故事。
瓊斯出生、成長於德州西部，並在戴維斯山脈（Davis Mountain）附近擁有一座大型畜牧
農場。「這裡是我的家鄉，」他解釋道：「裡面居住著我熟悉的人們，因此我希望能拍攝
一部以此地風土人文為背景的電影作品。」經過一番討論，亞瑞格同意為身兼本片導演和
主角的瓊斯撰寫主要故事。
這樣一個奇特區域同時融合，卻又展現了美墨兩國人民在許多傳統習俗和文化風貌上的
差異，而身為一位對祖國懷有深摯情感的墨西哥作家，亞瑞格對能訴說一則以此地為主題
的故事興趣濃烈。在電影的敘事風格與人物塑造上，瓊斯並未對亞瑞格設下任何限制，
反而花時間與他反覆分享許多當地的傳說逸聞，以及他希望能藉電影傳達出的意涵與關懷
。「我希望能刻畫出大里約河南北兩岸的社會差異。在這看似斷裂卻又綿延的土地上，
我希望瞭解有哪些事物是如此不同，又有哪些事物如此相似？有哪些事物被人類置於
控制下，又有哪些事物往往超出人力範圍能所及？這裡的生活存在著哪些外人無從理解的
荒謬性？種種不公不義、榮耀、美麗、和救贖、以一種獨有不可更改的形式與質地生長、
演化開來，桀傲不馴。」瓊斯說。
瓊斯與製片麥可‧費茲傑羅攜手合作，將亞瑞格所撰寫的劇本架構改寫成一則三段式的
精彩故事，每一段除敘事角度不同外，也在不同時序中跳躍，各有觀點。
電影將三個角色-一位德州農場工人、一位邊境巡警、以及一位非法移民-
在一趟橫跨邊境，一路進入墨西哥國土的漫長旅程中牽綁在一起。
為了呈現出邊境地帶的豐富景貌，電影在塑造劇中人物的性格面向與情緒感染上著力甚深
。「電影裡有許多地方的調性輕鬆寫意，接近漫畫風格，但同時又戲劇張力十足、
高度懸疑。你會不時發現諸多現代元素，卻又屢見古樸之意。這些通通融合在一起，
難以分割。」
【馬奎斯的三場葬禮】在西德州地帶拍攝，拍攝期間從2004年9月底至12月的第一個禮拜
。整整43天的拍攝期基本上被分割成三個部分：范宏鎮（Van Horn）、戴維斯山脈、以及
位於美墨邊界南方的大彎區域（Big Bend）。這裡有個美國境內最古老、最令人摒息的
壯麗景致-綿延不斷的大峽谷、以及從二疊紀便存在，橫跨廣大沙漠谷地的山脈地帶。
這裡的地理景觀跟氣候一樣，既狂野又多變。「你會熱到中暑、被暴漲河水沖走、但又為
如許絕美景致感動哭泣。」瓊斯說：「在短短一天之內，你會被用十幾二十種不同方式
激烈對待。」這個多變無法預測的土地，恰好跟電影所需的曲折敘事，以及故事裡命途
多舛的人物角色完美結合，相互呼應。「我希望這座廣袤孤寂的大地也化身為某個劇中
角色，就跟其他角色一樣有血有肉。」在名攝影師克里斯‧曼吉斯（Chris Menges）的
掌鏡下，瓊斯成功捕捉了當地重重風貌-殘酷無情的沙漠、雷電交織的日落、雄偉高聳的
險崖、以及綿延千里的石灰岩地形。
儘管迷人的地貌和氣候為電影增色不少，但也在拍攝時造成極大困難。演員和劇組從平順
的公路地帶，走到條件嚴酷、一天內溫差變化可高達50度的粗礪荒漠。此外，雖然秋季
通常氣候相對乾燥，但劇組在當時卻遭遇幾乎沒有間斷的滂沱大雨。受限於大雨和泥濘，
拍攝時程不斷修改、延誤，劇組也被迫在不同地點間頻頻遷移。在無情天候與緊湊拍攝
時程（平均一天要執行20到25個鏡位）交相逼迫下，時序進入11月，演員和劇組馬不停蹄
地追趕進度，備極艱辛。就在要拍攝大里約河附近的進度時，洶湧暴雨讓河水在一天內
上漲十英尺，拍攝工作被迫停止一週。所幸12月時氣候回復乾燥，主要拍攝工作終於得以
完成。
除了劇中主要角色外，其他角色都在電影拍攝當地遴選。「尤其在北墨西哥部分的選角，
我們格外謹慎用心，因為那是劇中英雄最終旅行所及之地。」製片費茲傑羅說明道。電影
故事主軸圍繞在湯米‧李‧瓊斯所飾演的彼得‧柏金斯和他的非法移民友人
馬奎斯‧艾斯特拉達間的深厚友誼。故事裡的每個細節都代表某種試煉，對邊境兩邊人民
真誠合作與和諧生活可能的探索。亞瑞格希望寫出一個能化解、超越美墨兩方人民長期
誤解的出色劇本。而當地特殊的地理景觀又再次幫助證明並實現了此一期望。
「當你從美國境內行至墨西哥，你會發現沿路景色完全一致，毫無分別。」費茲傑羅說：
「在某種意義上而言，邊境兩邊其實是一個國家。」
美墨邊境長期為暴力事件與種族問題所籠罩，普世人權屢遭挫傷，電影裡許多事件都是對
這些現象的寫實描述。但電影在結局處卻對那些曾經犯下的罪愆提供一個形式純淨的悔懺
，並為那些橫遭不幸的諸多生命獻上撫慰。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.90.72
Indie-Film 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
