PTT影音娛樂區 / J-PopStation (日本流行音樂)

Re: [資訊] 日翻中對應原曲

看板J-PopStation (日本流行音樂)作者 (MAKADEIA)時間16年前 (2009/12/08 14:39), 編輯推噓22(22推 0噓 28→)
留言50則, 21人參與, 最新討論串6/6 (看更多)
這幾天偶然看到這一篇文章(有興趣者看3064篇) 整理的真的很好 不過資料似乎有點舊了 只到2006年為止出版的翻唱歌 再加上聽到王心凌翻唱了orange range的以心電信 覺得唱片公司會選這首歌翻唱還蠻特別的 (也很有種 這首歌在台灣其實並不有名) 畢竟之前王心凌在艾迴時期翻唱的歌曲都還以女性歌手為主 所以我就開始想說不知道從2007年開始又有哪些歌手翻唱了哪些日文歌呢? 或是有哪些其實有些日文翻唱歌並沒有在過去這篇文章中出現過的? 近幾年翻唱歌的數量似乎沒有那麼多了~不過我覺得討論一下似乎還蠻有趣的 例如 蔡純佳 ─ 對不起我愛你 (中島美嘉 ─ 雪の花) 吳熙徹 ─ I LOVE YOU (尾崎豐 ─ I LOVE YOU) 大嘴巴 ─ 永遠在身邊 (青山テルマ ─ そばにいるね ) 張棟樑 ─ ONLY ONE (SMAP ─ 世界唯一僅有的花) 安又琪 ─ 有你在身邊 (濱崎步 ─ TO BE) 安又琪 ─ 熱戀煙火 (BoA ─ メリクリ) i.n.g ─ 想愛 (BoA ─ DO THE MOTION) 任賢齊 ─ 永不退縮 (the FIELD OF VIEW ─ 突然) 徐若萱 ─ 決定愛你 (CHAROCAL FILTER ─ BRAND NEW MYSELF) 唐禹哲 ─ 愛我 (ストロボ ─ ラブレタ─)(這團真的很冷門~不過是DAT北野正人的新團) 劉明峰 ─ 愛的大冒險 (無限開關 ─ ボクノート) 等等 歡迎大家幫忙補足 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.43.209.94
推
12/08 14:49, , 1F
i.n.g ─ Sweet Kiss (倖田來未 ─ Sweet Kiss)
12/08 14:49, 1F
→
12/08 14:55, , 2F
sweety-勇敢的幸福(KinKi Kids-ボクの背中には羽根がある)
12/08 14:55, 2F
→
12/08 14:56, , 3F
恩....好像不是2007年XDDD應該是06之前才對Orz
12/08 14:56, 3F
推
12/08 15:08, , 4F
原來是以心電信，難怪好耳熟XD
12/08 15:08, 4F
推
12/08 15:27, , 5F
蔡淳佳 － 隱形紀念（中孝介 それぞれに）
12/08 15:27, 5F
推
12/08 15:46, , 6F
王心凌 － 愛的滑翔翼(大塚愛-桃ノ花ビラ)
12/08 15:46, 6F
推
12/08 15:54, , 7F
感覺近幾年翻唱的好像不多，都是聽起來很像的XD
12/08 15:54, 7F
→
12/08 16:03, , 8F
那我可以說MATSUDA新廣告歌是翻唱ROM嗎?
12/08 16:03, 8F
推
12/08 16:26, , 9F
補兩個2007年以前的XD
12/08 16:26, 9F
→
12/08 16:27, , 10F
1989 長淵剛 とんぼ(原唱:小虎隊-紅蜻蜓)
12/08 16:27, 10F
→
12/08 16:27, , 11F
2006 DJ OZMA アゲ♂アゲ♂EVERY☆騎士(原唱:杜德偉-
12/08 16:27, 11F
→
12/08 16:27, , 12F
脫掉)
12/08 16:27, 12F
→
12/08 16:28, , 13F
上面是中翻日 日翻中補兩首
12/08 16:28, 13F
→
12/08 16:30, , 14F
劉若英-很愛很愛你(原唱:1998 Kiroro 長い間)
12/08 16:30, 14F
→
12/08 16:31, , 15F
劉若英-後來(原唱:1998 Kiroro 未来へ)
12/08 16:31, 15F
→
12/08 16:38, , 16F
S大這些3064篇都出現過囉~3064篇真的是強者
12/08 16:38, 16F
→
12/08 16:39, , 17F
另外DJ OZMA那首最早是韓文歌~陳冠希比杜德偉更早翻唱
12/08 16:39, 17F
→
12/08 16:43, , 18F
另外とんぼ是1988年發行~小虎隊是1990年發行紅蜻蜓~所以
12/08 16:43, 18F
→
12/08 16:43, , 19F
這兩首都不是你說的中翻日!
12/08 16:43, 19F
※ 編輯: MAKADEIA 來自: 140.116.243.66 (12/08 16:55)
推
12/08 17:02, , 20F
其實DJ OZMA那首的原唱不是韓國的DJ Doc 而是Boney M.的
12/08 17:02, 20F
→
12/08 17:04, , 21F
「Daddy Cool」
12/08 17:04, 21F
推
12/08 17:07, , 22F
再補個早期的 孫耀威-威風時刻(B'z-Easy Come Easy go)
12/08 17:07, 22F
推
12/08 18:37, , 23F
小虎隊-青蘋果樂園(原唱：少年隊-What's your name?)
12/08 18:37, 23F
→
12/08 18:38, , 24F
沒看到是要07年以前的@@
12/08 18:38, 24F
推
12/08 20:33, , 25F
婷婷-右手(Kiroro-未来へ)
12/08 20:33, 25F
推
12/09 00:26, , 26F
現在中文歌好像很少翻中文的，都去翻唱英文的。你打開專
12/09 00:26, 26F
→
12/09 00:27, , 27F
即看到一排作曲是英文名字還有授權的都是英文來著
12/09 00:27, 27F
推
12/09 01:36, , 28F
范瑋琪-最初的夢想(中島美雪-銀の竜の背に乗って)
12/09 01:36, 28F
推
12/09 02:53, , 29F
話說...很多人以為 花心 淚光閃閃 島歌 的原唱是夏川
12/09 02:53, 29F
→
12/09 02:54, , 30F
里美...
12/09 02:54, 30F
推
12/09 03:11, , 31F
SAYA-想念你的歌(伊藤由奈-Endless Story)
12/09 03:11, 31F
推
12/09 10:24, , 32F
品冠-最想念的季節(可苦可樂-風)
12/09 10:24, 32F
推
12/09 20:47, , 33F
侯湘婷-兩個冬天(矢野真紀　タイムカプセルの丘)
12/09 20:47, 33F
→
12/09 22:43, , 34F
劉若英-原來你也在這裡(中島美雪 愛xx花....忘了..= =)
12/09 22:43, 34F
推
12/10 00:37, , 35F
張善為-真夏的櫻花(森山直太郎-SAKURA)
12/10 00:37, 35F
推
12/10 09:28, , 36F
林佳儀-明天一個人的我依然會微笑
12/10 09:28, 36F
→
12/10 09:29, , 37F
(工藤靜香-天空與你之間)
12/10 09:29, 37F
→
12/10 11:07, , 38F
團名打錯了 是 CHARCOAL FILTER
12/10 11:07, 38F
推
12/10 11:30, , 39F
張韶涵-浮雲(柴崎幸-浮雲)　歌名一樣XD
12/10 11:30, 39F
→
12/10 11:35, , 40F
不過這首是2004年的
12/10 11:35, 40F
推
12/11 00:15, , 41F
王心凌-月光 vs 島谷瞳-亞麻色頭髮的少女
12/11 00:15, 41F
→
12/11 00:16, , 42F
楊丞琳-ture blue vs ZONE-true blue
12/11 00:16, 42F
推
12/11 00:18, , 43F
莫文蔚 - Alive!(我的自由式) vs ZONE-secret base
12/11 00:18, 43F
→
12/11 00:19, , 44F
張玉華-原諒 vs Kiroro-ひとつぶの涙
12/11 00:19, 44F
→
12/11 00:20, , 45F
鄭中基-閉目入神(粵語) vs 平井堅-輕閉雙眼
12/11 00:20, 45F
→
12/11 00:20, , 46F
林曉培-娃娃愛天下(粵語) vs 濱崎步-End roll
12/11 00:20, 46F
→
12/11 00:21, , 47F
蔡淳佳-對不起我愛你 vs 中島美嘉- 雪の華
12/11 00:21, 47F
推
12/13 11:40, , 48F
莫文蔚-盛夏的果實 翻自 UA-水色
12/13 11:40, 48F
→
08/15 06:31, , 49F
1998 Kiroro https://noxiv.com
08/15 06:31, 49F
→
09/19 14:47, , 50F
莫文蔚 - Alive https://daxiv.com
09/19 14:47, 50F
‣ 更多 MAKADEIA 的文章
文章代碼(AID): #1B7VIxlA (J-PopStation)
J-PopStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 MAKADEIA 的文章
文章代碼(AID): #1B7VIxlA (J-PopStation)