[推薦] misono：0時前のツンデレラ

看板J-PopStation (日本流行音樂)作者Ruke (全台找筆電!!)時間15年前 (2010/09/15 20:58)推噓15(15推 0噓 15→)

留言30則, 17人參與討論串1/2 (看更多)

圖文網誌版：http://blog.roodo.com/ruke/archives/13778203.html 　在推薦這首歌曲之前，先來聊一下misono的姊姊倖田來未。　迎接出道十週年的倖田來未，選在九月底發行出道以來的首張翻唱專輯，選曲範圍囊括80年代到近期的流行金曲，讓新舊樂迷都能夠透過這張專輯一窺流行樂的魅力，透過不同的編曲和演唱方式，讓聽眾聽到這些歌曲，就像是聽到新歌一樣，也能夠藉此感受到倖田來未的另一種風情。　而另一方面，去年開始就有許多音樂合作的倖田來未之妹，同時也是前day after tomorrow主唱misono，除了最近演出姊姊的新歌【あなただけが】音樂錄影帶外，這次的翻唱專輯中，倖田來未還特別翻唱了mi sono的單曲【０時前のツンデレラ】，果真是姐妹情深。一開始猛一看歌名，會以為這首歌曲所寫的是午夜十二點後魔法跟著消失的灰姑娘（シンデレラ），然而這首歌曲所講的則是冒牌灰姑娘（ツンデレラ）的故事。　從歌手轉型為藝人的misono，讓台灣最廣為所知的應該是綜藝節目男女糾察隊上的言論，而這首歌曲完全能夠表現出她在節目上經常發表的戀愛價值觀，只要喜歡上一個人，就會不顧一切的付出也不以為苦，耐心等待只希望對方能夠珍惜自己一秒也好，然而在對方身邊就並不代表能在一起的「假象」，在十二點過後給了自己台階下，魔法也就此消失。不同於正版仙履奇緣的結局是，王子就算找到能合腳玻璃鞋的公主，也無法像童話故事般有幸福結局。　其實這首歌看了歌詞後，實在是悲到不行的一首歌，我想大部分的人都不習慣搞笑的misono唱歌的樣子，也有人不太喜歡misono不夠內斂、太過外放的演唱方式，但是那種聲嘶力竭的感覺還真是讓人聽了很難過，畢竟苦苦等待的單戀，是沒辦法有完美結局的，單曲所收錄的版本不同於音樂錄影帶中的搖滾風味，而是單純以鋼琴伴奏帶出濃烈情感，餘韻無窮。 ※關於「ツンデレラ」的釋義：http://tinyurl.com/694ujc 其實這個詞是把傲嬌（ツンデレ）跟灰姑娘合在一起的詞兒。不過暫且把misono在這首歌裡面寫的稱作「冒牌灰姑娘」吧。 misono / 0時前のツンデレラ (午夜零時的冒牌灰姑娘) 作詞：misono、作曲：伊橋成哉、編曲：村田昭【中譯歌詞 by Ruke】就算午夜十二點過後就會「消失」… 也約定好「就算再痛苦也會忍耐」只要擁有如現在的「兩人時光」… 我就好幸福「這樣還不錯吧？」你說「下次再說」是何時？就算沒有「下次」只希望你可以珍惜我一次就好… 若說是夢也罷就算只有一瞬間也罷因為想相信著「總有一天」「就這樣當朋友就好」只是在魔法解除之前還是希望說讓我能夠「暫且忘卻現實」就好所以就算言語就算快樂結局的未來這都不重要雖然說「只要繼續堅持一定會有它的意義」就算沒有「將來」也不想改變這樣的關係… 要追根究柢的話只是因為自己「害怕而無法離開」這個原因而已吧？「是你的話就沒關係」「你的笑容很好看」這些話你要是對我這樣說的話…我也只能這樣子做了吧… 就算是說謊也罷我甘願被你所騙「只有我是特別的」好希望可以被這樣子說… 早上、醒過來時我還是繼續喜歡著你今天晚上、擁抱著比昨天更深的思念入眠所以就算禮物就算你對我的感覺也好這都不重要無法實現也罷不是永遠也無所謂連畫下句點的契機都早已製造給你就算有時間限制「不能再更多了」也無所謂留在身邊的玻璃鞋雖然正好合腳對白馬王子來說這樣的公主已經不會再次出現音樂錄影帶: http://www.youtube.com/watch?v=I5zDxWumt7M&feature=player_embedded

-- 　　我討厭下雨的街道因為它總是以一貫的緊繃對一路矇混過來的迷途者擺出彷彿要騷動其心的姿態但今天也要宣告結束了這並非因為要放晴的緣故但如果陷入睡眠的話它就會用連時間也能超越的速度成為回憶吧 This is my BLOG. ;: 安藤裕子 / さみしがり屋の言葉達 ;: http://blog.roodo.com/ruke -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.98.151 ※ 編輯: Ruke 來自: 219.91.98.151 (09/15 21:02)

推

brulas

09/15 21:07, , 1^F

09/15 21:07, 1^F

→

Ruke

09/15 21:09, , 2^F

09/15 21:09, 2^F

推

amorous1989

09/15 21:22, , 3^F

09/15 21:22, 3^F