Re: [推薦] HY - Song For
看板J-PopStation (日本流行音樂)作者ffmuteki9 (不要怕)時間15年前 (2011/06/17 09:41)推噓2(2推 0噓 0→)留言2則, 2人參與討論串2/2 (看更多)
這是我自己試著翻譯的歌詞
可以參考看看0.0
若說兩人的相遇 會有什麼意義的話
我會勸誡自己 只有現在才會這麼痛苦
我心中的痛 傳達著我有多喜歡你
即使因而恐懼愛情 你也不會有問題吧
抑制不住的心情無處發洩
就像無法回轉的時鐘一樣 你看
現在 只有你
我只深深戀著你
無法見面的日子繼續延伸…無法成眠的夜晚也漸漸增加
因為你跟我的愛 有太多太多的阻礙
就算再怎麼思念著彼此 也絕不會有所交集
但是我會等到那一天
你成為大人的那一天
※這世界明明就有這麼多人
卻遇到你喜歡上你 明明彼此心意相同
卻見不到你 我好想見你
現在我好想見你 我只想見你※
明明想去到你身邊
卻要越過見不到你的哀傷
不得不變得更堅強
不得不變得更堅強
就算你說有多喜歡我 未來仍茫然
未來的不安也無法消除吧
好想見你 好想見你
現在我好想見你 然後緊緊擁住你
(＊重複)
我只是想見你
現在好想見你
我在日本的知識+上看，好像說這首歌是在講不倫之戀XD
重點是那句「大人になるまで」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.39.61.67
推
06/19 20:07, , 1F
06/19 20:07, 1F
推
06/26 19:20, , 2F
06/26 19:20, 2F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
J-PopStation 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
60
109