PTT影音娛樂區 / J-PopStation (日本流行音樂)

[問題] 如何知道日文名稱/團名的正確發音?

看板J-PopStation (日本流行音樂)作者 (CendRilloN)時間14年前 (2011/02/22 21:30), 編輯推噓13(13推 0噓 16→)
留言29則, 12人參與, 最新討論串1/1
我非常認真的發問 雖然問題可能很基本 不過還是請大家不吝為我解答！！ 我的日文程度只有聽得懂常見用語的程度 平常會看動畫跟ｍｓ　都是靠字幕跟多聽增加一點語感 平假名跟片假名看得懂　但是多半都是念羅馬拼音比較多 最近有個困擾就是 知道某一個團名或者是歌手／歌曲名 但是我卻沒辦法把他正確的念出來 如果那個字是英文組成的 而英文中又確實有那個字存在的話 我就會去查字典　用英文的念法把他念出來 但是這樣好像跟日方習慣稱呼的念法不太一樣 請問這時候應該要怎麼去轉換把音節切開的念法呢？ 另外就是　如果名稱是全日文的話 日文的抑揚頓挫我還不是抓得很好　 所以自己嘗試著念十之八九都是錯的 這樣的話　有沒有什麼輔助軟體（例如ｇｏｏｇｌｅ翻譯的發音） 可以協助改善這種情況？ 我知道如果要正確念出來的話　可以試著去找一些節目片段 如果有念出這些名字的片段　就可以學起來 事實上我會的那些為數不多的歌手名就常常是這樣來的ＸＤ 不過這樣有點沒效率（要等影片啦等等。。。） 所以想請問大家　 有什麼辦法可以讓這種念不出來的情況快速獲得解決呢？ 謝謝！ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.115.132.91
→
02/22 21:48, , 1F
查wiki 日wiki基本上都會有標平假
02/22 21:48, 1F
→
02/22 22:13, , 2F
那如果是輕重音要怎麼辦呢@@?
02/22 22:13, 2F
→
02/22 22:36, , 3F
感覺這問題可以去日文版問?
02/22 22:36, 3F
推
02/22 22:55, , 4F
常看紅白 Music Station 一天之內就可以解決～
02/22 22:55, 4F
推
02/22 23:30, , 5F
可以用這個網站 http://voicetext.jp/
02/22 23:30, 5F
推
02/23 00:22, , 6F
常看紅白哪有用?每年換來換去還不都那些人!看Music stati
02/23 00:22, 6F
→
02/23 00:23, , 7F
on感覺好一點~但絕對不可能一天解決!沒上過節目或沒進前
02/23 00:23, 7F
→
02/23 00:27, , 8F
十名卻還算小有名氣的歌手一大票!
02/23 00:27, 8F
推
02/23 01:36, , 9F
基本上能上music station算是知名度很高的歌手了
02/23 01:36, 9F
→
02/23 01:38, , 10F
然後music station在開場時一定會有幕後配音人員發音
02/23 01:38, 10F
推
02/23 01:43, , 11F
所以像是絢香 倖田來未 倉木麻衣 嵐 西野カナ 大塚愛
02/23 01:43, 11F
→
02/23 01:45, , 12F
浜崎あゆみ 安室奈美惠 遊助 福山雅治 等等
02/23 01:45, 12F
→
02/23 01:46, , 13F
幾乎主流音樂都大概認識了
02/23 01:46, 13F
→
02/23 01:48, , 14F
剩下就都是英文發音了 像是Perfume YUI moumoon AKB48
02/23 01:48, 14F
→
02/23 01:49, , 15F
Superfly aiko JUJU DREAMS COME TRUE B'z
02/23 01:49, 15F
→
02/23 01:49, , 16F
傑尼斯都是英文發音 NEWS KAT-TUN SMAP TOKIO Kinki Kinds
02/23 01:49, 16F
推
02/23 04:22, , 17F
YUI跟aiko只是把日文名字成羅馬字!並不是英文發音...
02/23 04:22, 17F
→
02/23 04:46, , 18F
然後MS的幕後發音人員聲音很特別~他的發音有時會跟其他音
02/23 04:46, 18F
→
02/23 04:50, , 19F
樂節目的配音人員的發音有微妙的差異!然後不能上MS的主流
02/23 04:50, 19F
→
02/23 04:50, , 20F
音樂人也一堆~並不能說看MS就可以把主流音樂認識的差不多
02/23 04:50, 20F
推
02/23 13:24, , 21F
p版友 藝人名字麻煩要打對阿 KinKi Kids
02/23 13:24, 21F
推
02/23 21:36, , 22F
moumoon是法文的mou(柔軟)+英文的moon
02/23 21:36, 22F
推
02/23 23:30, , 23F
另外傑尼斯的關八並不是英文!請不要忽略他們XD
02/23 23:30, 23F
推
02/25 23:23, , 24F
最難的是這個發音：L'Arc~en~Ciel =
02/25 23:23, 24F
推
02/25 23:26, , 25F
通常發音我是善用日本維基 看片假名學
02/25 23:26, 25F
推
02/26 01:08, , 26F
多上ORICON看影音資料, 或是MS, FNS和其他有介紹團名節目
02/26 01:08, 26F
推
02/26 09:44, , 27F
barks 也會有些影音資料自我介紹之類的
02/26 09:44, 27F
→
08/15 07:12, , 28F
傑尼斯都是英文發音 N https://noxiv.com
08/15 07:12, 28F
→
09/19 15:45, , 29F
常看紅白哪有用?每年換 https://daxiv.com
09/19 15:45, 29F
‣ 更多 cendrillon 的文章
文章代碼(AID): #1DOxfbU_ (J-PopStation)
J-PopStation 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 cendrillon 的文章
文章代碼(AID): #1DOxfbU_ (J-PopStation)