[推薦] 安田奈央－雨フル附翻譯

看板J-PopStation (日本流行音樂)作者yushia6666 (溫馨46)時間13年前 (2012/10/29 06:07)推噓1(1推 0噓 0→)

留言1則, 1人參與討論串1/1

安田奈央 - 雨フル～悲しみはきっといつの日か～ http://www.youtube.com/watch?v=wrp-SQFYNT4&feature=g-hist

這首不小心聽到一小段，整個就迷上了...... 小小翻了一下歌詞，推薦給大家！！！作詞：Nao Yasuta/Ryosuke"Dr.R"Sakai 作曲：Ryosuke"Dr.R"Sakai 雨の降る朝にじんだ空に下著雨的早晨　　　在朦朧的天空下ため息も消す雨音の中就連嘆息都　　　　　消失在雨聲當中一粒のしずくが優しく頬にふれた一株雨滴　　　　　　輕柔地觸動臉龐　君が隣にいない街の片隅で在這你已不在的　　城市一角何も言わずにそばにいてくれた你曾默默地　　　　　陪伴在我身旁あのぬくもりが恋しくなるけど即使那份溫暖　　　　會讓我開始想念強がることが一番ラクだと我仍糊里糊塗地深信闇雲に信じてた若無其事　　　　　　才是最輕鬆的悲しみはきっといつの日か遲早有一天這份悲傷消えてなくなるのかな會漸漸褪去的吧？今も心には穴があいたままで現在我的心中　　　　還是存在著空洞君がいたあの時間は你還在時的回憶今でも痛いほど在我心裡　　　　　　深深地刻劃著啊刻み込まれてるよ胸の奥に直到現在依舊讓我感到傷痛静かに降り続く雨はいつの日も靜靜地下啊下　　　　有一天雨也會街のざわめきを包み込むの將街上的聲聲嚷嚷　　給包覆住的吧雨粒まとう傘の下で雨珠不斷圍繞　　　　在傘底下かばんを抱きしめ君を想った我只能緊抱包包　　　想著你色とりどりの悲しみも那五味雜陳的悲傷すべて雨のしずくになって若也能變成一滴滴的雨珠心の中から流れればいいのに從我心中流走的話就好了溢れ出す思いこらえることを雖然在不知不覺感受到いつしか覚えてしまったけれど自己正在努力抵抗不斷湧出的回憶強がることが一番ツライと但我一直到現在才查覺今更気づいたのよ若無其事　　　　　　其實是最痛苦的悲しみはきっといつの日か遲早有一天這份悲傷消えてなくなるのかな會漸漸褪去的吧？今も心には穴があいたままで現在我的心中　　　　還是存在著空洞君がいたあの時間は你還在時的回憶今でも痛いほど在我心裡　　　　　　深深地刻劃著啊刻み込まれてるよ胸の奥に直到現在依舊讓我感到傷痛街を包み込んだ止みそうもない雨は將整個城市團團圍繞　這似乎不會停的大雨私の記憶にも降り注ぐの也不斷傾注在我的記憶之中この悲しみもいつの日か遲早有一天這份悲傷空と同じように晴れるかな會與天空一同放晴的吧？今も心には穴があいたままで現在我的心中　　　　還是存在著空洞君がいたあのときは你還在時的回憶今でも痛いほど在我心裡　　　　　　深深地刻劃著啊刻み込まれてるよ胸の奥に直到現在依舊讓我感到傷痛心に降り注いだ深い深い悲しみも朝我心裡傾注而下的　沉沉的悲傷きっといつの日にかはね虹となるの一定也會在哪天　　　變成彩虹的吧 -- AKB48、努力は必ず報われる http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1583534 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.33.77.35

[推薦] 安田奈央－雨フル 附翻譯

[推薦] 安田奈央－雨フル附翻譯