Re: [討論] 關於日文的文章
※ 引述《lightupdown (Chase)》之銘言：
: 看了一年的日綜版，有一個小小的想法提出來，希望大家可以討論看看
: 日綜版，當然是講日本的綜藝節目
: 所以有些消息，當然是以日文為主
: 有些可以從字面上看出一些端倪
: 但是有些時候看的懂某些漢字，卻不能將整句的意思串起來
: 然而看不懂整篇日文，不過可以透過推文更了解
: 所以每次看日本轉貼過來的消息
: 我都是先找漢字，再看推文，來了解整篇文章
: 雖然有時候還是看不懂
: 因此，在貼新聞的同時
: 翻譯一下標題，或是兩三行的表達一下大概內容
: 也許這個翻譯會花上你幾分鐘
: 但我相信，不懂日文的人都會很感謝的
: 不知道大家對這個提議有什麼看法
: 歡迎理性討論
提供兩個日本翻譯網頁，其實應該有很多人也是利用這兩個網頁
http://www.excite.co.jp/world/chinese/
這個有可以翻成中文，我個人覺得翻譯的程度跟眼博士差不多
http://dic.yahoo.co.jp/
日本雅虎線上字典，我比較喜歡用這個，前提是他的解釋你要看的懂
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.230.115
推
07/30 01:09, , 1F
07/30 01:09, 1F
JP_Entertain 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
23
47