PTT影音娛樂區 / JP_Entertain (日本綜藝)

[分享] 大島麻衣blog更新來台遊記 part3 翻譯

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者 (☆ 翔嶋安P篤亮亀聖慶 ☆)時間14年前 (2012/01/09 12:24), 編輯推噓27(27推 0噓 12→)
留言39則, 26人參與, 最新討論串1/1
麻衣可能現在很閒一直更新個不停(￣□￣|||)a 請大家耐心看下去~ 麻衣和直美的台灣旅行日記3 好的， 前一篇文章講到和直美要去夜市 在日本也很少去這種地方，而且像日本的大都市中也沒有這種地方啊!? 所以夜市之類的地方最喜歡了>▽<↗↗ 一到了夜市就嗨了起來^ˇ^ http://ppt.cc/RnBK 夜市的店員們看起來也很好很體貼(燈泡) 下面那張照片就是店員幫我們拍的~ nice shot↑↑^▽< http://ppt.cc/L,d7 一進入口處馬上! 就看到可愛的冰熱兩用袋↑↑ ↑↑ http://ppt.cc/_!zG 店員拿了好多讓我們試用一下 ↓下面那張，就是脖子夾了一個，腰旁放一個，手上又拿一個(笑) http://ppt.cc/,P9- 呃，店員還拿了這個給我!!! http://ppt.cc/@O~c 店員先生/小姐是要打廣告吧XD 看板女郎嗎(笑) 這店員也太妙了吧!? !?(笑) 夜市賣的東西好多唷^_^ http://ppt.cc/bo3o 丁小雨ちゃん...嗎? 話說在台灣有個很流行的人物/東西 我和直美買了它的拖鞋，下次會在ピカルの定理公開哦^皿^↑↑ 在夜市買完東西也買了宵夜，回飯店邊享用邊Girl's talk了唷(愛心) http://ppt.cc/_,4u Girl's talk也都是在談玩的意猶未盡的的事(笑) 在台灣的第一天，真的非常非常棒又開心ˊ▽ˋ 雖然還沒分享完，那就先到這邊吧 請期待後續哦>ˇ<(愛心) ------------------------------------------- 看板女郎XD 他們到底是買了什麼拖鞋(笑) 這邊也同場加映一下 渡辺的blog更新了一張台灣行的照片 「飯店的房間...麻衣你會不會跳太高啦(笑)」 http://ppt.cc/G3Cf ↑跳太嗨了人都糊掉了XDD 原文來自麻衣ameba blog http://0rz.tw/R7SDG 和渡辺的blog http://0rz.tw/TCPyw 謝謝大家收看，那就等麻衣更新後我再翻譯( ′-`)y-～ 想轉的請告知我一聲，並請載名從我這出處 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.119.73.108
推
01/09 12:26, , 1F
海綿寶寶？
01/09 12:26, 1F
我也有猜這個XD
→
01/09 12:26, , 2F
原PO也需要跟MAIMAI知會一下 她同意之後才能翻 XDD
01/09 12:26, 2F
→
01/09 12:27, , 3F
開玩笑的 :p
01/09 12:27, 3F
我已經補了啊XD
推
01/09 13:04, , 4F
翻譯辛苦了
01/09 13:04, 4F
推
01/09 13:06, , 5F
原PO可以在MAIMAI的推特上跟她說~
01/09 13:06, 5F
我回覆她了~希望她有看到:)
推
01/09 13:16, , 6F
之前翻某日本籍職棒球員的BLOG 留言給他 結果他很高興 XDD
01/09 13:16, 6F
→
01/09 13:42, , 7F
我家電腦可能跟推特有仇，常常開了就當機XD
01/09 13:42, 7F
推
01/09 16:13, , 8F
看blog的照片好像有去永康街吃鼎泰豐跟思慕昔
01/09 16:13, 8F
→
01/09 16:14, , 9F
還有去九份的樣子
01/09 16:14, 9F
推
01/09 17:17, , 10F
麻衣好可愛 >////<
01/09 17:17, 10F
推
01/09 17:18, , 11F
open chan?
01/09 17:18, 11F
推
01/09 17:37, , 12F
我也覺得是歐噴醬
01/09 17:37, 12F
噢!這也有可能!
推
01/09 18:36, , 13F
上次麻衣在變色龍裡潛入,也是跳最高的,整個很有運動細胞w
01/09 18:36, 13F
推
01/09 18:37, , 14F
很感謝翻譯啊，所以這是她們私下的旅行？應該有不少她們的
01/09 18:37, 14F
→
01/09 18:38, , 15F
fans會留言？？還蠻喜歡看外國人對台灣的看法耶，有特別的留
01/09 18:38, 15F
→
01/09 18:38, , 16F
言嗎XD?
01/09 18:38, 16F
一定有的啦~像我就看到蠻多好評的XD
推
01/09 19:21, , 17F
MAIMAI的推特帳號是什麼呀？？
01/09 19:21, 17F
推
01/09 20:35, , 18F
mai911oshima
01/09 20:35, 18F
推
01/09 20:42, , 19F
屎伯?
01/09 20:42, 19F
推
01/09 21:01, , 20F
麻衣超可愛的>////<
01/09 21:01, 20F
推
01/09 22:02, , 21F
推翻譯～
01/09 22:02, 21F
推
01/09 23:12, , 22F
拿板子那張很可愛啊
01/09 23:12, 22F
推
01/09 23:30, , 23F
那老闆賺到了XDDDDD
01/09 23:30, 23F
推
01/09 23:46, , 24F
我也猜OPEN醬~我們日文老師超愛買這個回去送朋友的QQ
01/09 23:46, 24F
也是啦...因為日本的-4沒有這種東西@@
推
01/10 02:31, , 25F
アラレちゃん 台灣翻成丁小雨 是七龍珠作者的作品
01/10 02:31, 25F
推
01/10 02:36, , 26F
我做了對照圖 http://ppt.cc/;6E2
01/10 02:36, 26F
→
01/10 02:40, , 27F
真好奇他們買了什麼 另外...OPEN醬真的很可愛嗎? =_=
01/10 02:40, 27F
→
01/10 02:40, , 28F
我一直很疑惑...
01/10 02:40, 28F
推
01/10 03:25, , 29F
台灣最近好像都把舊卡通的翻譯給糾正一下
01/10 03:25, 29F
→
01/10 03:26, , 30F
阿拉雷 早乙女亂馬 不過緯來LH還是翻丁小雨~~~
01/10 03:26, 30F
感謝，已更正!
→
01/10 03:27, , 31F
這才第一天喔 好期待接下來的網誌~~
01/10 03:27, 31F
推
01/10 07:08, , 32F
XDDD 跳得有夠高的
01/10 07:08, 32F
推
01/10 10:18, , 33F
MaiMai之前在LH運動會就看得出來是運動全能啦~
01/10 10:18, 33F
推
01/10 17:33, , 34F
我只有用CHROME開推特才不會當機
01/10 17:33, 34F
推
01/10 19:16, , 35F
之前看麻衣的寫真 會發現她身材很健美 最近就發福了
01/10 19:16, 35F
推
01/10 22:29, , 36F
我用用CHROME開推特照樣當機 Q_Q
01/10 22:29, 36F
推
01/11 14:12, , 37F
OPEN醬?
01/11 14:12, 37F
→
01/11 14:14, , 38F
日本有OEPN醬的妹妹PLEASE醬 最近台灣才推
01/11 14:14, 38F
→
01/11 14:20, , 39F
台灣已經翻阿拉蕾了幼幼台播新版的都是 丁小雨是以前的翻譯
01/11 14:20, 39F
不好意思我比較老一點嘛( ′-`)y-～ ※ 編輯: shypark 來自: 61.231.97.181 (01/11 21:57)
‣ 更多 shypark 的文章
文章代碼(AID): #1F2clsZW (JP_Entertain)
JP_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shypark 的文章
文章代碼(AID): #1F2clsZW (JP_Entertain)