PTT影音娛樂區 / JP_Entertain (日本綜藝)

[情報] 小淳3月要來臺灣！(附簡單翻譯XD)

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者 (☆ 翔嶋安P篤亮亀聖慶 ☆)時間14年前 (2012/02/04 15:21), 編輯推噓26(26推 0噓 14→)
留言40則, 29人參與, 最新討論串1/1
我沒有要騙大家進來的意思XD 巨乳淳(?)本人推特寫的~ 預定3月要來●▽● 大家快去機場挖地洞(欸) 原文： 3月に行く予定♪(ˊεˋ RT @(推友帳號): @atsushilonboo 淳 さん!!現在台湾ロンドンハ ーツのfacebook調查...2000個以上の fans..あなたが台湾に来ることを期待~淳さんは 台灣の大好きな 日本お笑い芸人です。是非台湾に来てくたさい！ 剛剛人在外面沒能好好打字 補一下簡單翻譯 推友:淳桑!現在台灣的LH粉絲頁有兩千個以上的飯(按讚) 很期待你能來台灣~ 淳桑是台灣(人)很喜歡的日本搞笑藝人，請一定要來台灣(唷)! 淳:3月預定要去哦♪(ˊεˋ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 221.120.4.250
推
02/04 15:56, , 1F
水喔!!不過好奇這次來台灣的主要行程是???
02/04 15:56, 1F
推
02/04 16:02, , 2F
感謝用心，但這個日文有點XD
02/04 16:02, 2F
→
02/04 16:13, , 3F
吉本在台灣開分公司 然後近幾個月又在台灣合作拍電影
02/04 16:13, 3F
→
02/04 16:14, , 4F
可能是為小亮的新電影造勢宣傳吧
02/04 16:14, 4F
推
02/04 16:37, , 5F
趕快糾團去挖地洞迎接小淳吧XDDD
02/04 16:37, 5F
→
02/04 16:38, , 6F
這日文...
02/04 16:38, 6F
→
02/04 16:40, , 7F
可以去請問桃園機場哪裡的土質比較鬆軟了XDDDDDDDDDD
02/04 16:40, 7F
推
02/04 16:55, , 8F
桃園機場不是早就一堆洞了嗎？ XD （逃）
02/04 16:55, 8F
→
02/04 17:38, , 9F
好可怕的日文
02/04 17:38, 9F
→
02/04 17:40, , 10F
意思到就好了不用太嚴格嘛 畢竟是外國人~
02/04 17:40, 10F
推
02/04 17:51, , 11F
現在大家都去松山機場了唄..
02/04 17:51, 11F
對呀現在東京羽田和台北松山直飛後，很多日本藝人都直接飛松山了 而且松山比較小也好接機~
推
02/04 17:55, , 12F
居然要來了XDDDDDDDDDDDDDD
02/04 17:55, 12F
推
02/04 17:58, , 13F
反正小淳看得懂XDDD
02/04 17:58, 13F
對啊看的懂就好嘛~反正他都回了XD
推
02/04 21:03, , 14F
真不知道有什麼好批評人家日文的欸 = = 人家也是努力用有限
02/04 21:03, 14F
推
02/04 21:03, , 15F
動詞名詞意思對了本來就差不多啦~~又不是要出書只是交流
02/04 21:03, 15F
→
02/04 21:04, , 16F
不要因為這樣造成誤會就好了~~
02/04 21:04, 16F
推
02/04 21:05, , 17F
日文想告訴小淳他在台灣有多受歡迎 小淳看到一定是會心一笑
02/04 21:05, 17F
推
02/04 21:07, , 18F
覺得粉絲很可愛吧 反而台灣人要批評自家人的日文也太奇怪
02/04 21:07, 18F
推
02/04 21:08, , 19F
不是出書寫文章根本不會有人在意吧~~外國人不會因為你三單
02/04 21:08, 19F
→
02/04 21:09, , 20F
動詞沒加s就笑你= =~~有時候口說我連時態都沒在顧
02/04 21:09, 20F
※ 編輯: shypark 來自: 218.166.108.93 (02/04 21:12)
推
02/04 21:49, , 21F
不過 這個留言可能連3級都沒有 ( ′_>`) 還蠻可怕的
02/04 21:49, 21F
推
02/04 22:05, , 22F
沒什麼好批評日文的啦~ 學以致用很不錯呀^^
02/04 22:05, 22F
→
02/04 22:05, , 23F
我連怎麼留這句話都寫不出來...XDD
02/04 22:05, 23F
推
02/04 23:54, , 24F
小淳看的懂就好了
02/04 23:54, 24F
推
02/05 00:17, , 25F
人家敢留言還得到回覆 總好過在旁邊打嘴砲
02/05 00:17, 25F
推
02/05 00:50, , 26F
就像外國人來台灣網站用中文留言,大概意思有出來了,大家
02/05 00:50, 26F
→
02/05 00:51, , 27F
還會批評說他的中文很濫嗎
02/05 00:51, 27F
→
02/05 00:53, , 28F
外國人用網站的當地語言留言已經算很有誠意了
02/05 00:53, 28F
推
02/05 00:58, , 29F
嘗試去留言就很棒了..學語言就是要多運用啊~~小淳看了會很開
02/05 00:58, 29F
推
02/05 00:59, , 30F
推no的推文 淳妹人真好還願意回覆
02/05 00:59, 30F
→
02/05 01:02, , 31F
心吧~~又不是母語可怕什麼呢..很多人連母語都表達不好呢~~
02/05 01:02, 31F
推
02/05 01:30, , 32F
推no大!!!粉絲已經很努力了何必這樣~!
02/05 01:30, 32F
推
02/05 09:50, , 33F
沒錯 起碼他誠意十足 哪像板上某些人的心態 真噁心
02/05 09:50, 33F
→
02/05 09:50, , 34F
日文比較強 了不起啊?
02/05 09:50, 34F
→
02/05 11:38, , 35F
鍵盤網友一堆~~= =小淳看的懂就好啦^^
02/05 11:38, 35F
推
02/05 13:59, , 36F
會不會又是jealkb要來大港阿??
02/05 13:59, 36F
推
02/05 14:44, , 37F
不知道可以請小淳的男女糾察隊給PTT投最喜愛男諧星票選嗎XD
02/05 14:44, 37F
推
02/05 19:29, , 38F
版上自動策畫3越小淳整人計畫 XDD
02/05 19:29, 38F
推
02/06 02:21, , 39F
他來我一定去接機XDDD
02/06 02:21, 39F
推
02/06 16:51, , 40F
鍵盤日文專家
02/06 16:51, 40F
‣ 更多 shypark 的文章
文章代碼(AID): #1FBDnUtk (JP_Entertain)
JP_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shypark 的文章
文章代碼(AID): #1FBDnUtk (JP_Entertain)