PTT影音娛樂區 / JP_Entertain (日本綜藝)

[新聞] 狩野英孝、不倫の代償１００万円！妻が“おわび”の腕時計おねだり

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者 (いわゆる英雄は…)時間14年前 (2012/04/03 16:08), 編輯推噓63(63推 0噓 42→)
留言105則, 62人參與, 最新討論串1/1
狩野英孝、不倫の代償１００万円！妻が“おわび”の腕時計おねだり デイリースポーツ 4月3日(火)7時15分配信 　タレントの狩野英孝（３０）が２日、都内で小島よしお（３１）とのトークライブ「 やっぱり消えたくない二人」を行い、２月２２日に３歳年上の一般女性と結婚した直後 に起こした不倫騒動について、ファンに謝罪した。冒頭、黒のスーツ姿で舞台に上がり 、「このたびは某雑誌の一件でご迷惑をおかけして、すみませんでした。今、自分がい るのはファンに支えられているからだと感じ、深く反省してます」と頭を下げた。 　すでに愛妻とのわだかまりは解けている様子で、「妻とは買い物に行ったり、食事に 行ったり、仲良くさせてもらってます」と夫婦円満をアピール。 　一方で、「妻が『カティ（狩野の愛称）も大変ね』と両手を伸ばしてきたので、抱き しめてくれると思ったら、首をしめられました」と修羅場も告白した。“おわびの品” として腕時計をおねだりされたといい、「妻が見ていたパンフレットの時計は、すべて １００万円を超えてました…」と嘆き節だった。 http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20120403-00000001-dal-ent 附上我流翻譯，若翻譯不好請見諒! 狩野英孝，偷吃的代價是一百萬日圓!! 藝人(不是諧星嗎!!?)狩野英孝(30歲)，於2日與小島義雄(31歲)在東京都內舉行 談話性節目「果然還是不想消失的兩人」後，就2月22日剛與年長3歲的圈外女性 結婚後馬上引起的偷吃騷動向粉絲們謝罪。一開始以一身黑色西裝登上舞台的狩野 低頭說道:「此次，因為某雜誌的記載而造成大家的麻煩(是造成你老婆的麻煩吧!!)， 非常的抱歉。我感受到現在能夠站在這裡完全是因為粉絲們的支持，深刻的在反省。」 好像已經解決與愛妻之間的心結似的，狩野也說「跟老婆去買了東西，吃了東西， 並且拜託她跟我和好。」，透露出夫婦圓滿的樣子。 而另一方面，「老婆一邊對我說『卡迪(狩野的愛稱~~~~)也很辛苦呢』」一邊把兩手 伸出來，本來我還以為是要給我一個擁抱，結果是勒住我的脖子(哈哈哈哈哈!)。 狩野也坦承了這樣的悲慘光景。作為「賠罪禮物」，狩野被老婆要求買了一支手錶。 「老婆在看的宣傳小冊裡面，全部都是超過一百萬的東西...」狩野，無奈的發言。 -------------------------------------------------------------------------- 我的看法: 你活該啦!!剛娶老婆就去跟別人胡搞瞎搞。講話又一點重點又沒有。 題外話，我超愛小島的，希望能繼續看到他搞笑。狩野的話嘛... -- 試練はそれを乗り越えられる者にしか訪れない！ BY:川藤幸一 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 203.70.177.86
→
04/03 16:08, , 1F
馬上OP....如果有衝到版規的話請告知，我會刪文的。
04/03 16:08, 1F
※ 編輯: KTakuya 來自: 203.70.177.86 (04/03 16:10)
推
04/03 16:16, , 2F
有翻譯有推
04/03 16:16, 2F
→
04/03 16:17, , 3F
看他老婆的態度 根本就是無解
04/03 16:17, 3F
→
04/03 16:17, , 4F
一個愛偷腥 一個無條件原諒 噗哧
04/03 16:17, 4F
推
04/03 16:18, , 5F
搞笑也算是talent阿 狩野不予置評....這人毀了
04/03 16:18, 5F
推
04/03 16:20, , 6F
唉 好傻啊
04/03 16:20, 6F
→
04/03 16:29, , 7F
不知道是肉體 精神 或找小姐
04/03 16:29, 7F
→
04/03 16:34, , 8F
kobe︰這樣太爽了點吧…
04/03 16:34, 8F
推
04/03 16:44, , 9F
有翻譯有推!!
04/03 16:44, 9F
→
04/03 16:49, , 10F
這種實力0靠別人拼命做球硬捧的爛咖如果還能在日本演藝圈待
04/03 16:49, 10F
→
04/03 16:50, , 11F
那就表示日本人也不過如此而已 快消失吧 看到就倒彈
04/03 16:50, 11F
推
04/03 16:54, , 12F
後藤表示:狩野はもう無いや！！ XDD
04/03 16:54, 12F
推
04/03 16:55, , 13F
負面影響應該不只一百萬....
04/03 16:55, 13F
推
04/03 16:58, , 14F
不錯了啦 有的人偷吃還可以拿丈人的錢呢
04/03 16:58, 14F
→
04/03 17:14, , 15F
對狩野來說反而是多了個梗w
04/03 17:14, 15F
→
04/03 17:23, , 16F
敦子根本就是日本小禎，可是敦子又不是藝人…=_____=||
04/03 17:23, 16F
推
04/03 17:26, , 17F
小島留下來吧 狩野掰!!! XD
04/03 17:26, 17F
推
04/03 17:55, , 18F
小島還算有梗 怎麼消沉那麼久...
04/03 17:55, 18F
推
04/03 17:58, , 19F
狩野對自己實力的認知比實際上大家看到的高很多~ 這傢伙活在
04/03 17:58, 19F
→
04/03 17:58, , 20F
自己世界裡 妙人一個
04/03 17:58, 20F
→
04/03 18:02, , 21F
狩野:你不懂什麼是愛阿
04/03 18:02, 21F
推
04/03 18:02, , 22F
我一直覺得狩野的太太很理智 之前苦了那麼久
04/03 18:02, 22F
→
04/03 18:04, , 23F
怎麼可能讓當紅的狩野離開他 且LH諧星的家屬都很配合
04/03 18:04, 23F
→
04/03 18:04, , 24F
偏偏只有狩野太太堅持不露臉(小亮的亞里莎好像也是)
04/03 18:04, 24F
→
04/03 18:05, , 25F
說不定是 早就知道狩野的習性 所以乾脆不要丟臉好了XD
04/03 18:05, 25F
→
04/03 18:05, , 26F
'上次明明就大露臉阿
04/03 18:05, 26F
→
04/03 18:06, , 27F
以主婦劇的立場來講 敦子相當有心機 XDDDD
04/03 18:06, 27F
→
04/03 18:07, , 28F
有露過嗎?
04/03 18:07, 28F
推
04/03 18:08, , 29F
敦子我覺得長的還滿可愛的
04/03 18:08, 29F
推
04/03 18:10, , 30F
在LH的狩野求婚SP 敦子就有圖有真相了
04/03 18:10, 30F
推
04/03 18:12, , 31F
為什麼敦子很有心機?狩野現在在日本還很紅嗎?應該說他真的有
04/03 18:12, 31F
→
04/03 18:12, , 32F
大紅過嗎?他出的唱片賣的好嗎?
04/03 18:12, 32F
推
04/03 18:14, , 33F
我好像沒看那集 XDDD 印象中只停在狩野浮氣偷吃那邊
04/03 18:14, 33F
推
04/03 18:15, , 34F
小島很認真阿 不過這兩個其實有點像 談話時常抓不到重點
04/03 18:15, 34F
→
04/03 18:15, , 35F
很有心機是我自己瞎說的 XDD 附點菜市場八卦談話風
04/03 18:15, 35F
→
04/03 18:20, , 36F
另外暴紅後 實力累積不夠的很容易碰上反作用力 太多例子..
04/03 18:20, 36F
推
04/03 18:21, , 37F
回頭去查那集內容演啥 我發現有看前半..後面睡著了 XD
04/03 18:21, 37F
推
04/03 19:36, , 38F
看到一半想說為什麼是上流翻譯結果發現看錯(鑽地洞XD
04/03 19:36, 38F
還有 27 則推文
→
04/04 02:02, , 66F
小島人很好，不過太認真了，我只希望他以前賺的有存下來。
04/04 02:02, 66F
推
04/04 08:14, , 67F
我以前都覺的小島肌肉男好噁心，直到不知哪一節目發現他很
04/04 08:14, 67F
→
04/04 08:15, , 68F
用功，而且很努力存錢和守財，一整個大改觀啊!!!
04/04 08:15, 68F
→
04/04 08:16, , 69F
小島好像是東京大學的高材生唷
04/04 08:16, 69F
推
04/04 08:17, , 70F
是早稻田 覺得小島也算是有前輩罩 還不至於完全消失吧
04/04 08:17, 70F
推
04/04 08:31, , 71F
推小島太認真 實在是"太"正經了
04/04 08:31, 71F
推
04/04 09:24, , 72F
LH很幫他了 有次突襲他家 穿上衣服很模特兒的衣架子
04/04 09:24, 72F
→
04/04 09:24, , 73F
然後買正版A片還疊很整齊 XDDD
04/04 09:24, 73F
→
04/04 09:25, , 74F
然後幾次小過氣諧星他都是唯一能挑戰快樂信吾的人
04/04 09:25, 74F
→
04/04 09:27, , 75F
看過節目有介紹過小島研發段子超認真的 不要消失啊
04/04 09:27, 75F
推
04/04 09:46, , 76F
狩野在我心中黑掉了.......
04/04 09:46, 76F
推
04/04 11:02, , 77F
推dianna大..另外希望小島再紅起來 狩野就不用了
04/04 11:02, 77F
→
04/04 12:28, , 78F
比較希望小島穿上西裝走鬥嘴系諧星路線上LH 穿上就帥很多
04/04 12:28, 78F
推
04/04 13:29, , 79F
以前覺得小島有點暴露~直到有一次LH突襲小島的家,對他印象
04/04 13:29, 79F
→
04/04 13:30, , 80F
好很多,覺得他很努力~至於狩野...已經失格了~
04/04 13:30, 80F
推
04/04 14:02, , 81F
我看敦子大概習慣了...之前不知偷吃多少次了...
04/04 14:02, 81F
推
04/04 15:39, , 82F
我也喜歡小島,真的是認真上進的好人
04/04 15:39, 82F
推
04/04 18:06, , 83F
小島很拼，而且感覺很老實，只是真的要在多點慧根...
04/04 18:06, 83F
推
04/04 19:26, , 84F
說真的好人就走其他行業吧 同情心也不該用在這
04/04 19:26, 84F
→
04/04 19:27, , 85F
沒梗就該隨時間消失了
04/04 19:27, 85F
推
04/04 21:34, , 86F
小島格付一直逗弄獅頭的那集每次看都笑到半死......
04/04 21:34, 86F
→
04/04 21:37, , 87F
小島梗我從他很紅時就一直覺得笑不出來@@"
04/04 21:37, 87F
推
04/04 22:02, , 88F
小島不太好笑+1噁心男擔當我比較喜歡井上 yutti過噁了
04/04 22:02, 88F
推
04/05 00:37, , 89F
我也覺得井上不錯^^ yutti應該是真的，井上我覺得是裝的XD
04/05 00:37, 89F
推
04/05 08:42, , 90F
神婆讓神子常業偷腥一次一百萬 超好賺的啦
04/05 08:42, 90F
推
04/05 10:25, , 91F
他的話還有人要信嗎?不如大方坦承自己要"瘋狂外遇"
04/05 10:25, 91F
推
04/05 14:18, , 92F
井上感覺是敬業，YUTTI....應該是真的噁心www
04/05 14:18, 92F
→
04/05 14:21, , 93F
不過噁心擔當還是推田中，本人有點噁(!)又很敬業的扮噁
04/05 14:21, 93F
推
04/05 14:39, , 94F
每次看田中崩潰我都覺得很有趣XD 井上不喜歡ˊAˋ
04/05 14:39, 94F
推
04/05 14:50, , 95F
田中我已經看膩了 然後其實小島還不錯呀
04/05 14:50, 95F
→
04/05 16:58, , 96F
反而很想念YUTTI 證中雞+如花合體 看了就想罵
04/05 16:58, 96F
→
04/05 16:58, , 97F
每次看群體圍剿他就覺得很HAPPY~
04/05 16:58, 97F
推
04/06 10:44, , 98F
證中雞+如花合體,樓上形容的也太好笑,井上我也可以接受
04/06 10:44, 98F
→
04/06 10:45, , 99F
因為他是行為舉止噁行,長相還可以勉強接受,但YUTTI是長相行
04/06 10:45, 99F
→
04/06 10:45, , 100F
為都噁心,生理上就無法接受
04/06 10:45, 100F
推
04/07 12:42, , 101F
這根本是日本李進良呀XDDDD
04/07 12:42, 101F
推
04/07 17:10, , 102F
怎麼不把順便他掐死呢
04/07 17:10, 102F
推
04/07 22:21, , 103F
推樓上…
04/07 22:21, 103F
推
04/08 00:34, , 104F
以前因為LH所以挺狩野 自從他偷吃後對他整個改觀...
04/08 00:34, 104F
推
04/09 17:10, , 105F
以前覺得狩野呆呆的很可愛... 他根本是爛人嘛= =
04/09 17:10, 105F
‣ 更多 KTakuya 的文章
文章代碼(AID): #1FUh03Si (JP_Entertain)
JP_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 KTakuya 的文章
文章代碼(AID): #1FUh03Si (JP_Entertain)