PTT影音娛樂區 / JP_Entertain (日本綜藝)

[字幕] 第6回改編歌詞大賽(決賽)-東方收音機片段

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者 (詩詩)時間14年前 (2012/04/19 12:54), 編輯推噓46(46推 0噓 6→)
留言52則, 41人參與, 最新討論串1/1
[字幕]オリラジ - アポロ(改)暴露♪ http://www.youtube.com/watch?v=e5ho105sNwg&hd=1
P.S.沒看過預選的可以先看↓ [字幕]オリラジ - 桜(改)根暗♪http://youtu.be/9A-8Si9xomM
決賽的主題是對般若的忌妒心 因為當時2010年 正是般若火紅而東方收音機低沉的時期 因此兩人就把忌妒心一股腦的唱出來了 真的好好笑XDDDD 哪有人說別人壞話說得這麼high的啦!! 主持的明石家秋刀魚也是亮點之一 講話都超好笑XDDDDD ============================================================================ 感謝YIDAN跟fff0722的翻譯 以及Sariel Hayashi的校正 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 27.245.83.62
推
04/19 13:15, , 1F
推~超好笑
04/19 13:15, 1F
推
04/19 13:21, , 2F
先推再看XD
04/19 13:21, 2F
推
04/19 13:22, , 3F
謝謝分享 期待很久了^^
04/19 13:22, 3F
推
04/19 13:27, , 4F
明石家秋刀魚好好笑XD
04/19 13:27, 4F
推
04/19 13:30, , 5F
推
04/19 13:30, 5F
推
04/19 14:30, , 6F
推明石家秋刀魚~~~~不愧是NO.1
04/19 14:30, 6F
推
04/19 14:36, , 7F
推XDD
04/19 14:36, 7F
推
04/19 14:38, , 8F
想到阿醬之前幫般若的575 基本好き 嫌いじゃないけど
04/19 14:38, 8F
→
04/19 14:40, , 9F
消えてくれ 很壞XD 還算錯字數
04/19 14:40, 9F
阿醬好壞唷wwww 不過他真的很喜歡金田耶 之前還說他把般若當成lover ww
推
04/19 14:55, , 10F
秋刀魚超好笑的耶XDDD
04/19 14:55, 10F
推
04/19 15:07, , 11F
很好笑XDDDDDD
04/19 15:07, 11F
推
04/19 15:32, , 12F
XDDDDDDDDD推
04/19 15:32, 12F
推
04/19 15:56, , 13F
超好笑~
04/19 15:56, 13F
推
04/19 16:12, , 14F
原來小敦才是裝傻那個~~ 對調一下角色比較好唷XD
04/19 16:12, 14F
想到慎吾裝傻的影片 http://youtu.be/cxP5wLefan4
超好笑超可愛XDDD
推
04/19 16:12, , 15F
哈哈感謝分享 慎吾蠻會唱的耶
04/19 16:12, 15F
推
04/19 16:16, , 16F
哭哭我可憐的金田(重點錯誤!!!XD)
04/19 16:16, 16F
推
04/19 16:25, , 17F
阿講在漫才裡面是裝傻喔~ 有興趣可以看看~ 秋刀魚太強了啦XD
04/19 16:25, 17F
推
04/19 17:16, , 18F
明石家秋刀魚太厲害了XDDDDDDDD
04/19 17:16, 18F
推
04/19 17:56, , 19F
推!! 另外一開始30幾秒那邊改的那首歌原曲是誰的呀??
04/19 17:56, 19F
原曲： (預選)コブクロ-桜 http://youtu.be/XHqzD9lFEUc
(決選)ポルノグラフィティ-アポロ http://youtu.be/FycKt3F5G0g
推
04/19 18:10, , 20F
就コブクロ阿 可苦可樂
04/19 18:10, 20F
推
04/19 19:45, , 21F
所以現在還是般若比較紅嗎?@@
04/19 19:45, 21F
推
04/19 19:53, , 22F
改歌詞大賽最大的看點還是豪華歌手參戰啊XDD
04/19 19:53, 22F
推
04/19 20:35, , 23F
現在東方收音機靠著輕浮男再度爆紅，般若則是整個消失XD
04/19 20:35, 23F
推
04/19 20:38, , 24F
般若還有自己的帶狀傍晚節目，並沒有消失。
04/19 20:38, 24F
推
04/19 20:39, , 25F
レギュラー只剩3個，一個還是地方台的
04/19 20:39, 25F
推
04/19 20:40, , 26F
般若有一個毫無特色 也沒有戰力呀
04/19 20:40, 26F
說不定過兩年找到新形象 就換川島爆紅了www 當年慎吾也是差點要離開演藝圈呢QQ
推
04/19 20:41, , 27F
精確來說，就是從ひな壇消失了
04/19 20:41, 27F
推
04/19 20:44, , 28F
東方收音機太可愛了啦XDDD
04/19 20:44, 28F
推
04/19 20:45, , 29F
反到是當時氣勢沒那麼強的同期水果酒村上，靠著加地P找到
04/19 20:45, 29F
→
04/19 20:47, , 30F
的新キャラ一直有節目上XD
04/19 20:47, 30F
→
04/19 20:59, , 31F
可是村上很討厭加地P (:人家討厭拉~加地)
04/19 20:59, 31F
推
04/19 21:18, , 32F
推!!好好笑XDDD
04/19 21:18, 32F
推
04/19 21:19, , 33F
和明石家秋刀魚一搭一唱好逗！
04/19 21:19, 33F
推
04/19 22:25, , 34F
秋刀魚最後一句害我飲料差點噴出來XDDDDD
04/19 22:25, 34F
→
04/19 22:26, , 35F
另推唱歌時的字幕好用心，速度好準
04/19 22:26, 35F
推
04/19 22:28, , 36F
好棒喔又有東方收音機了
04/19 22:28, 36F
推
04/19 22:54, , 37F
金田有一陣子真的很愛說他跟P是好朋友XDDDDDDD
04/19 22:54, 37F
推
04/19 22:57, , 38F
秋刀魚特殊的語音真是個挑戰呢~~~不過他真的好強~師匠!!!
04/19 22:57, 38F
推
04/19 23:11, , 39F
字幕真的很用心耶, 要對這麼準應該花了不少時間
04/19 23:11, 39F
→
04/19 23:12, , 40F
東方收音機和秋刀魚的對話真的超好笑的 反應好快
04/19 23:12, 40F
謝謝!! 這字幕真的很討厭啊時快時慢 我用的軟體又不夠專業 只能土法煉鋼的慢慢對 秋刀魚真是太有趣了XDDDDDD 阿醬也配合得很好耶!!
推
04/20 00:01, , 41F
天阿 秋刀魚好厲害
04/20 00:01, 41F
推
04/20 01:33, , 42F
終於知道秋刀魚受歡迎的原因了
04/20 01:33, 42F
推
04/20 01:49, , 43F
這篇其實是在推廣秋刀魚嗎XDDDD
04/20 01:49, 43F
推
04/20 01:51, , 44F
剛好呼應之前一篇好感度排行XD 秋刀魚第一有理阿!
04/20 01:51, 44F
推
04/20 02:48, , 45F
慎吾裝傻的影片好可愛XDDDDDDDDDDDDDDDDDD
04/20 02:48, 45F
→
04/20 03:13, , 46F
是吼是吼!!!!在冠番組居然這麼有梗wwww
04/20 03:13, 46F
推
04/20 17:07, , 47F
秋刀魚好可愛，謝謝翻譯
04/20 17:07, 47F
推
04/20 18:22, , 48F
推.....東方收音機 太好笑了XDDDDDD
04/20 18:22, 48F
※ 編輯: duoCindy 來自: 27.244.7.65 (04/20 18:45)
推
04/20 19:07, , 49F
秋刀魚真的很強XDD 不過這對也太好笑了XDDDDDD
04/20 19:07, 49F
推
04/20 23:04, , 50F
推字幕好用心>_< 歌詞真的好壞XD 但希望可以再長一點XDD
04/20 23:04, 50F
推
04/21 11:02, , 51F
明石家秋刀魚真的是太厲害了
04/21 11:02, 51F
推
04/23 14:56, , 52F
一直都覺得秋刀魚很有趣啊 這首歌超好笑XDDD
04/23 14:56, 52F
‣ 更多 duoCindy 的文章
文章代碼(AID): #1FZvflz2 (JP_Entertain)
JP_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 duoCindy 的文章
文章代碼(AID): #1FZvflz2 (JP_Entertain)