PTT影音娛樂區 / JP_Entertain (日本綜藝)

Re: [字幕] 自制ametalk兩段

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者 (滿嘴荒唐言 一把辛酸淚)時間13年前 (2012/10/11 18:02), 編輯推噓70(70推 0噓 20→)
留言90則, 68人參與, 最新討論串2/2 (看更多)
繼續自制字幕系列 雨后脫口秀 - 「禁煙真辛苦諧星」（110728） http://v.youku.com/v_show/id_XNDYwNTAwMjA0.html 雨后脫口秀 - 「當初很陰沉諧星」（110908） http://v.youku.com/v_show/id_XNDYwNTI3ODg0.html 雨后脫口秀 - 「不被前輩疼愛諧星」（111103） http://v.youku.com/v_show/id_XNDYwNDQ4MTgw.html 沒譯好的地方請見諒… -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 140.240.32.36
推
10/11 18:03, , 1F
未看先推
10/11 18:03, 1F
推
10/11 18:06, , 2F
未看先推
10/11 18:06, 2F
推
10/11 18:07, , 3F
未看先推
10/11 18:07, 3F
推
10/11 18:08, , 4F
未看先推
10/11 18:08, 4F
→
10/11 18:08, , 5F
大大也太神了吧 0.0.
10/11 18:08, 5F
推
10/11 18:08, , 6F
感謝翻譯
10/11 18:08, 6F
推
10/11 18:11, , 7F
謝謝!
10/11 18:11, 7F
推
10/11 18:12, , 8F
未看先推 感謝t大翻譯
10/11 18:12, 8F
推
10/11 18:15, , 9F
未看先推，感謝。
10/11 18:15, 9F
推
10/11 18:35, , 10F
太厲害了 感謝分享
10/11 18:35, 10F
推
10/11 18:40, , 11F
補個推
10/11 18:40, 11F
推
10/11 18:46, , 12F
有看有推~感謝
10/11 18:46, 12F
推
10/11 18:58, , 13F
感謝你的熱心!
10/11 18:58, 13F
推
10/11 19:03, , 14F
有看有推 感謝
10/11 19:03, 14F
推
10/11 19:05, , 15F
t大好威
10/11 19:05, 15F
推
10/11 19:10, , 16F
未看先推
10/11 19:10, 16F
推
10/11 19:13, , 17F
感謝分享～
10/11 19:13, 17F
推
10/11 19:22, , 18F
推!!!!!
10/11 19:22, 18F
推
10/11 19:25, , 19F
推!
10/11 19:25, 19F
推
10/11 19:30, , 20F
推
10/11 19:30, 20F
推
10/11 19:30, , 21F
推！
10/11 19:30, 21F
推
10/11 19:40, , 22F
感謝!
10/11 19:40, 22F
推
10/11 19:41, , 23F
太厲害了~~~~
10/11 19:41, 23F
推
10/11 19:57, , 24F
感謝 我愛你
10/11 19:57, 24F
推
10/11 20:04, , 25F
感謝! 推
10/11 20:04, 25F
推
10/11 20:15, , 26F
push
10/11 20:15, 26F
推
10/11 20:24, , 27F
未看先推
10/11 20:24, 27F
推
10/11 20:37, , 28F
感謝，大推!
10/11 20:37, 28F
推
10/11 20:55, , 29F
推~感謝!!!
10/11 20:55, 29F
推
10/11 21:00, , 30F
大推：）
10/11 21:00, 30F
推
10/11 21:08, , 31F
未看先推，感謝啊！！
10/11 21:08, 31F
推
10/11 21:08, , 32F
推！！辛苦了
10/11 21:08, 32F
推
10/11 21:21, , 33F
辛苦了!!
10/11 21:21, 33F
推
10/11 21:37, , 34F
太棒拉 有大大真好
10/11 21:37, 34F
推
10/11 21:47, , 35F
推
10/11 21:47, 35F
推
10/11 21:47, , 36F
感謝大大~~~精神糧食XD
10/11 21:47, 36F
推
10/11 22:17, , 37F
大心~~~~
10/11 22:17, 37F
推
10/11 22:26, , 38F
一定要推~
10/11 22:26, 38F
推
10/11 22:46, , 39F
推
10/11 22:46, 39F
推
10/11 22:51, , 40F
推
10/11 22:51, 40F
推
10/11 23:01, , 41F
推 辛苦了!!!!!!!!!!!!
10/11 23:01, 41F
推
10/11 23:01, , 42F
T大真的很厲害耶!製作的有夠快!
10/11 23:01, 42F
推
10/11 23:35, , 43F
未看先推
10/11 23:35, 43F
推
10/11 23:35, , 44F
禁煙那影片 不是說狩野是說加護喔(前早安/抽煙被拍)
10/11 23:35, 44F
推
10/11 23:43, , 45F
感謝
10/11 23:43, 45F
→
10/11 23:47, , 46F
謝謝指正
10/11 23:47, 46F
推
10/12 00:03, , 47F
有吉真的是很賤 哈哈哈 把加護亞依拿出來洗
10/12 00:03, 47F
推
10/12 00:10, , 48F
感謝熱心
10/12 00:10, 48F
推
10/12 01:26, , 49F
太感謝翻譯了!!!
10/12 01:26, 49F
推
10/12 01:30, , 50F
未看先推，感謝。
10/12 01:30, 50F
推
10/12 01:48, , 51F
看完第一個我覺得山崎越來越討人厭= =
10/12 01:48, 51F
→
10/12 02:37, , 52F
山崎的煩人梗對於節目節奏破壞得太過頭了
10/12 02:37, 52F
→
10/12 02:38, , 53F
搞到最後變成不是有趣的煩 是真的很煩...= =
10/12 02:38, 53F
→
10/12 02:40, , 54F
麻~~麻~~基本上要是太過火還是會被MC阻止啦~~~
10/12 02:40, 54F
推
10/12 02:43, , 55F
山崎打斷很煩+1 不過觀眾好像很愛他很能忍受
10/12 02:43, 55F
→
10/12 03:22, , 56F
亂槍打鳥藝人..反應一堆 好笑的變少
10/12 03:22, 56F
→
10/12 06:39, , 57F
感謝你!
10/12 06:39, 57F
推
10/12 06:40, , 58F
山崎打斷很煩+1
10/12 06:40, 58F
推
10/12 12:26, , 59F
沒譯好是指段子嗎？大大很不愛譯段子呢XD
10/12 12:26, 59F
推
10/12 12:45, , 60F
山崎真的是很吵，不過不討厭就是了XD
10/12 12:45, 60F
→
10/12 12:48, , 61F
t大出品 未看先推~
10/12 12:48, 61F
推
10/12 13:04, , 62F
推~~~
10/12 13:04, 62F
→
10/12 13:17, , 63F
我的確不愛譯段子 因為太難翻譯出精髓了
10/12 13:17, 63F
推
10/12 15:13, , 64F
拉森在日本那麼紅啊 都過了泡沫經濟的年代了
10/12 15:13, 64F
→
10/12 15:31, , 65F
吉村上京也是十几年前的事了吧…
10/12 15:31, 65F
推
10/12 17:11, , 66F
狩野比較煩，雖然沒講什麼，但一開口我就覺得很煩燥
10/12 17:11, 66F
→
10/12 17:13, , 67F
山崎雖然也很煩但至少還蠻好笑的，狩野我完全受不了
10/12 17:13, 67F
推
10/12 17:23, , 68F
感謝大大，這幾集真的好精彩喔XDDD
10/12 17:23, 68F
推
10/12 19:15, , 69F
感謝T大~ 有看有推>"<
10/12 19:15, 69F
→
10/12 20:00, , 70F
狩野現在感覺就是瞄準了出川的位置了…
10/12 20:00, 70F
推
10/12 20:16, , 71F
有看有推！
10/12 20:16, 71F
→
10/12 21:01, , 72F
反應藝人vs 頓感狀況外藝人 @@?
10/12 21:01, 72F
→
10/12 21:46, , 73F
狩野的確是，有比前幾年進步，有在自己故意講一些莫名其妙
10/12 21:46, 73F
→
10/12 21:46, , 74F
的話。
10/12 21:46, 74F
推
10/12 23:06, , 75F
一定要推的 感謝!!!!
10/12 23:06, 75F
推
10/12 23:08, , 76F
同樣的藝人被LH的節目設計加上小淳的主持會很好笑～
10/12 23:08, 76F
→
10/12 23:09, , 77F
設計的好笑就很難看出諧星的真本事了
10/12 23:09, 77F
推
10/12 23:11, , 78F
純Talk的東西，只有後藤跟崎山比較有亮點，個人觀後感～
10/12 23:11, 78F
→
10/12 23:11, , 79F
應該說，實力弱的，會有好的發揮，實力強的隨時都可以發揮
10/12 23:11, 79F
→
10/12 23:13, , 80F
謝謝t大翻譯，雨後的影片很少有翻譯，我之前也是都看倫心翻
10/12 23:13, 80F
推
10/13 01:13, , 81F
感謝T大!! 想讓崎山不要太high就是不能讓他睡太飽XD
10/13 01:13, 81F
→
10/13 01:15, , 82F
禁煙單元 德井戴眼鏡的造型配上沒怎麼抓的髮型還挺帥XD
10/13 01:15, 82F
推
10/13 03:11, , 83F
崎山大好!!以崎山FAN的角度來說藤本很愛學耶 XD
10/13 03:11, 83F
推
10/13 12:06, , 84F
推~~
10/13 12:06, 84F
推
10/13 13:05, , 85F
謝謝翻譯:)
10/13 13:05, 85F
推
10/13 23:23, , 86F
謝謝~~
10/13 23:23, 86F
推
10/14 22:51, , 87F
看完兩部 再推一個
10/14 22:51, 87F
推
10/15 14:08, , 88F
字幕就是推!!
10/15 14:08, 88F
→
10/23 02:02, , 89F
我比較期望你不要放youku或是土豆....看的時候斷斷續續..
10/23 02:02, 89F
推
10/31 00:26, , 90F
三部看完再一推!!
10/31 00:26, 90F
‣ 更多 tliu223 的文章
文章代碼(AID): #1GTfb0kc (JP_Entertain)
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共2篇)
JP_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 tliu223 的文章
文章代碼(AID): #1GTfb0kc (JP_Entertain)