PTT影音娛樂區 / JP_Entertain (日本綜藝)

[國興] 王牌綜藝同樂會

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者 (光一)時間13年前 (2013/06/03 22:09), 編輯推噓39(39推 0噓 33→)
留言72則, 17人參與, 最新討論串1/4 (看更多)
國興 王牌綜藝同樂會 http://0rz.tw/QfN8t くりぃむナントカ 奶油濃湯2004~2008年間首次的冠番組 停掉後偶爾會特番方式播出 內容很多元化(? 總之有猜謎也有比賽之類的 深夜時段時的內容較鹹濕一點 不過改到黃金時段後反而很多人希望再改回到深夜時段 XD -- 剛剛不小心手殘刪掉 orz -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 118.166.99.167
推
06/03 22:10, , 1F
松茸跟冬菇分不清楚XDD
06/03 22:10, 1F
※ 編輯: kohichi0701 來自: 118.166.99.167 (06/03 22:15)
推
06/03 22:17, , 2F
我也都分不出來><
06/03 22:17, 2F
→
06/03 22:18, , 3F
啊 還可以看到久違(?)的大木主播呢 XD
06/03 22:18, 3F
推
06/03 22:19, , 4F
2004-2008的節目喔..難怪感覺不像最近的節目
06/03 22:19, 4F
推
06/03 22:21, , 5F
鹹濕的在台灣十點應該還不能播 所以國興買的是黃金時段的?
06/03 22:21, 5F
推
06/03 22:23, , 6F
菜葉 XD Megumi剛剛還敢笑西川醫生 XD
06/03 22:23, 6F
推
06/03 22:24, , 7F
到底是什麼菜啊?
06/03 22:24, 7F
→
06/03 22:25, , 8F
笑梗那麼冷 肯定是黃金時段的了 XD
06/03 22:25, 8F
→
06/03 22:26, , 9F
剛剛那個是波菜吧?
06/03 22:26, 9F
推
06/03 22:27, , 10F
菠菜跟青江菜都說不是
06/03 22:27, 10F
推
06/03 22:29, , 11F
答案是小松菜
06/03 22:29, 11F
推
06/03 22:29, , 12F
搞了半天是小松菜...
06/03 22:29, 12F
推
06/03 22:29, , 13F
我只認得四季豆T^T
06/03 22:29, 13F
→
06/03 22:29, , 14F
喔喔 原來叫小松菜
06/03 22:29, 14F
推
06/03 22:34, , 15F
我猜小淳?
06/03 22:34, 15F
推
06/03 22:35, , 16F
我想不出來XD
06/03 22:35, 16F
→
06/03 22:35, , 17F
夸田吉彥吧
06/03 22:35, 17F
→
06/03 22:36, , 18F
喔喔 有人猜小淳
06/03 22:36, 18F
→
06/03 22:36, , 19F
小淳是有點像
06/03 22:36, 19F
推
06/03 22:36, , 20F
哪會像坂口憲二阿XDDD
06/03 22:36, 20F
→
06/03 22:37, , 21F
這邊的速水名字翻譯不一樣呢
06/03 22:37, 21F
→
06/03 22:37, , 22F
坂口憲二也差太多XD
06/03 22:37, 22F
→
06/03 22:38, , 23F
可年的大木...
06/03 22:38, 23F
→
06/03 22:39, , 24F
超強...真的是小淳
06/03 22:39, 24F
推
06/03 22:39, , 25F
YA~果然是小淳!!
06/03 22:39, 25F
→
06/03 22:39, , 26F
小淳第一...但我覺得差很多捏 XD
06/03 22:39, 26F
→
06/03 22:39, , 27F
晃手這邊也太好笑XDDD
06/03 22:39, 27F
→
06/03 22:40, , 28F
我猜像演帥哥西裝的那位!
06/03 22:40, 28F
推
06/03 22:42, , 29F
說像朝青龍到底是好是壞勒XDDDDDDDDDDDD
06/03 22:42, 29F
推
06/03 22:43, , 30F
為什麼一直猜到第三名XDDD
06/03 22:43, 30F
→
06/03 22:44, , 31F
渡邊繪里子不認識@@
06/03 22:44, 31F
→
06/03 22:44, , 32F
YA YA YA!!!我猜對了!!!!
06/03 22:44, 32F
→
06/03 22:45, , 33F
樓上真厲害
06/03 22:45, 33F
→
06/03 22:46, , 34F
這節目果然蠻冷的 來賓沒笑梗就很無聊...
06/03 22:46, 34F
推
06/03 22:48, , 35F
但是奶油濃湯滿能自得其樂的XDDD
06/03 22:48, 35F
推
06/03 22:48, , 36F
上禮拜猜國生小百合的同學比較好玩 勇樣一直亂入 XD
06/03 22:48, 36F
推
06/03 22:50, , 37F
喔喔~~我看不出來底迪像誰:'(
06/03 22:50, 37F
推
06/03 22:50, , 38F
這種太像的...第二名就不好猜吧@@
06/03 22:50, 38F
→
06/03 22:50, , 39F
看了上周完全不懂國興進這種小綜藝作啥 不好笑啊
06/03 22:50, 39F
→
06/03 22:51, , 40F
還有一個問題是畫質糟的可以...
06/03 22:51, 40F
→
06/03 22:52, , 41F
如果他們說他是長男臉，那我可能會說神木隆之介XDDDD
06/03 22:52, 41F
推
06/03 22:52, , 42F
第四名是江成
06/03 22:52, 42F
→
06/03 22:53, , 43F
第二名還真的是櫻井和壽
06/03 22:53, 43F
推
06/03 22:54, , 44F
真的超像的XDDDDDDDDD
06/03 22:54, 44F
推
06/03 22:56, , 45F
超配合 XDD
06/03 22:56, 45F
推
06/03 22:57, , 46F
以前看過几期，有几個單元還蠻有趣的
06/03 22:57, 46F
推
06/03 22:58, , 47F
還滿輕鬆有趣的~
06/03 22:58, 47F
推
06/03 22:58, , 48F
奶油濃湯真的很自得其樂XDDDDD
06/03 22:58, 48F
推
06/03 22:59, , 49F
下集是大木VS前田耶~~這樣我滿想看的
06/03 22:59, 49F
→
06/03 23:00, , 50F
感覺這綜藝就是看來賓 內容就不用太期待
06/03 23:00, 50F
推
06/03 23:00, , 51F
覺得翻譯很糟 最後一題好多團體名都亂翻
06/03 23:00, 51F
→
06/03 23:01, , 52F
嘛...國興的翻譯就不用期待會跟緯來一樣...
06/03 23:01, 52F
推
06/03 23:04, , 53F
冠番組的意思是指收視第一嗎?
06/03 23:04, 53F
推
06/03 23:06, , 54F
直接冠藝人名在節目名稱上
06/03 23:06, 54F
→
06/03 23:06, , 55F
冠番組是指以藝人或團體的名字取做綜藝節目名稱
06/03 23:06, 55F
→
06/03 23:08, , 56F
對諧星們是一個指標性 表示自己終於出頭天了 XD
06/03 23:08, 56F
推
06/03 23:09, , 57F
感謝翻譯XD難怪剛看的感覺怎麼都不覺得會拿第一的感覺(笑
06/03 23:09, 57F
推
06/04 00:28, , 58F
光看鴻喜菇翻成濕地茸這一點，就很傻眼了
06/04 00:28, 58F
→
06/04 00:29, , 59F
剛剛還去國興首頁留言抗議
06/04 00:29, 59F
推
06/04 07:06, , 60F
理解成冠名番組就行了
06/04 07:06, 60F
推
06/04 15:41, , 61F
翻譯真的不及格 連戀愛巴士都翻不出來了 譯者應該也不熟
06/04 15:41, 61F
→
06/04 15:41, , 62F
悉綜藝這方面
06/04 15:41, 62F
推
06/04 15:46, , 63F
又想起來了 可苦可樂翻成"袋?" 也真的很囧 雖然是直譯
06/04 15:46, 63F
推
06/04 21:21, , 64F
安格拉斯 猜一團體
06/04 21:21, 64F
→
06/04 21:58, , 65F
アンガールズ　不難猜啊 聽起來也帥多了　XD
06/04 21:58, 65F
推
06/04 22:12, , 66F
的確帥多了，哪來的搖滾樂團啊? XDDD
06/04 22:12, 66F
推
06/05 08:15, , 67F
既不懂日本演藝圈又不懂台灣也有的鴻喜菇
06/05 08:15, 67F
→
06/05 08:16, , 68F
這翻譯是不是很便宜?....
06/05 08:16, 68F
推
06/05 17:00, , 69F
冠番組是什麼@@? 當年度得到冠軍的節目嗎?
06/05 17:00, 69F
→
06/05 17:01, , 70F
安格拉斯XDDD 噁心田中在哭泣
06/05 17:01, 70F
→
06/05 17:02, , 71F
頭髮少+會吃頭髮就算了 還被講錯團體名
06/05 17:02, 71F
→
06/05 17:30, , 72F
冠番組前面都解釋很清楚了
06/05 17:30, 72F
‣ 更多 kohichi0701 的文章
文章代碼(AID): #1HhAEEju (JP_Entertain)
討論串 (同標題文章)
以下文章回應了本文：
完整討論串 (本文為第 1 之 4 篇)：
排序： 最新先 | 最舊先 | 留言數
在新視窗開啟完整討論串 (共4篇)
JP_Entertain 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 kohichi0701 的文章
文章代碼(AID): #1HhAEEju (JP_Entertain)