[緯來] 第65屆紅白歌唱大賽元月3日(六)晚間6點

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者 (#12)時間11年前 (2014/12/17 16:52), 11年前編輯推噓19(1907)
留言26則, 19人參與, 最新討論串1/1
http://goo.gl/54WDhN 【第65屆紅白歌唱大賽】 網頁上線囉~ 內容還會持續更新^o^元月3日(六)晚間6點,緯來日本台全程中文字幕播出! 趕快到專屬網站看看吧ヽ(*>▽<)ノ <第65屆紅白歌唱大賽 官網> http://japan.videoland.com.tw/channel/kouhaku65/index.html -- 今年好像比較血汗lol -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.220.247 ※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1418806340.A.547.html ※ 編輯: iPhone4sW (101.12.220.247), 12/17/2014 16:57:15

12/17 18:20, , 1F
比今年提前兩天....有點血汗XD
12/17 18:20, 1F

12/17 18:24, , 2F
天啊 這麼長的節目內容 只給兩天 翻譯員工累死XD
12/17 18:24, 2F

12/17 18:27, , 3F
翻譯組不用跨年和沒有新年假期了吧XD
12/17 18:27, 3F

12/17 18:59, , 4F
歌詞的話應該比較好翻吧
12/17 18:59, 4F

12/17 19:12, , 5F
好血汗
12/17 19:12, 5F

12/17 19:41, , 6F
歌單會事先出來比較好準備 有些歌可能之前就翻過了
12/17 19:41, 6F

12/17 19:45, , 7F
還好吧 某字幕組今年1月2日晚上8點就出檔了
12/17 19:45, 7F

12/17 22:05, , 8F
歌詞可以事先準備
12/17 22:05, 8F

12/18 00:47, , 9F
其實歌詞之外的翻譯句數 搞不好還沒有一集SP來得多
12/18 00:47, 9F

12/18 00:47, , 10F
比較血汗的應該是legal high之類的日劇...
12/18 00:47, 10F

12/18 01:22, , 11F
希望有給員工兩倍薪...XD
12/18 01:22, 11F

12/18 12:50, , 12F
應該還好吧,只是假期調換而已我想
12/18 12:50, 12F

12/18 14:57, , 13F
哪來的翻譯組XD翻譯只有一個人
12/18 14:57, 13F

12/18 14:57, , 14F
上字幕的人比較辛苦我覺得
12/18 14:57, 14F

12/18 16:49, , 15F
說血汗還好,現在政論節目天天下午錄晚上撥
12/18 16:49, 15F

12/18 16:50, , 16F
選前LIVE撥出還即時字幕,不過跟爆裂老爸一樣悲劇XD
12/18 16:50, 16F

12/18 22:50, , 17F
緯來翻譯只有一個喔?!
12/18 22:50, 17F

12/19 10:51, , 18F
緯來翻譯只有一個!? 字幕時間勒?
12/19 10:51, 18F

12/19 11:28, , 19F
緯來翻譯只有一個!? 天_的好血汗啊...
12/19 11:28, 19F

12/19 23:03, , 20F
抱歉似乎造成誤會了 是說一個節目通常只有一個翻譯
12/19 23:03, 20F

12/19 23:04, , 21F
就算紅白這種長時間特別節目也是
12/19 23:04, 21F

12/20 11:58, , 22F
這個比日劇不血汗很多吧~~
12/20 11:58, 22F

12/20 20:37, , 23F
謝謝緯來!可以在元旦假期間看紅白了
12/20 20:37, 23F

12/21 01:16, , 24F
常常在想一些字幕組有錢賺嗎?還是真的是興趣兼造
12/21 01:16, 24F

12/21 01:16, , 25F
福人群
12/21 01:16, 25F

12/22 18:47, , 26F
其實上字比較累...
12/22 18:47, 26F
文章代碼(AID): #1KaKH4L7 (JP_Entertain)
文章代碼(AID): #1KaKH4L7 (JP_Entertain)