[徵求] 聽譯日本短劇等等(酬勞請商談)已刪文

看板JP_Entertain (日本綜藝)作者 ('cause we believe...)時間3年前 (2020/08/17 08:55), 編輯推噓4(402)
留言6則, 4人參與, 3年前最新討論串1/1
想徵求願意長期零星聽譯/翻譯日文(搞笑)短劇的人 主要是幫我看過影片,大概告訴我劇情重點 不需要逐句翻譯,只是想確認我看不懂的地方 酬勞的話,麻煩回覆站內信討論 非常感謝!! 如果有違反板規請告知 會自行刪文 -- We've got a lot of living to do There's a door in my mind that's open wide Come inside come inside... Well music is my life and loved by me... --Verve, THIS IS MUSIC -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 116.241.169.102 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1597625736.A.1F0.html

08/17 09:26, 3年前 , 1F
推綠洲板板主
08/17 09:26, 1F

08/17 15:37, 3年前 , 2F
用不同的語言解釋笑點 這還挺困難 XD
08/17 15:37, 2F

08/17 16:49, 3年前 , 3F
很多梗是時事/日劇/動漫來的 有時無法解釋
08/17 16:49, 3F

08/17 16:50, 3年前 , 4F
比方說:東京03 謝罪的梗。 狩野 在家的梗。
08/17 16:50, 4F

08/17 17:22, 3年前 , 5F
如果是能聽懂67成但是有些部分不懂笑點或聽不懂
08/17 17:22, 5F

08/17 17:22, 3年前 , 6F
貼來這討論應該會有不少好心網友解答吧
08/17 17:22, 6F
文章代碼(AID): #1VETM87m (JP_Entertain)
文章代碼(AID): #1VETM87m (JP_Entertain)