[好雷] 陳冲新片Montréal, ma belle

看板movie (電影)作者godgod777 (Tim)時間2小時前 (2026/04/28 17:48)推噓3(3推 0噓 9→)

留言12則, 4人參與討論串1/1

https://www.youtube.com/watch?v=2f2hUKls5vY

這是加拿大蒙特婁出資給重慶華裔女導演和曉丹拍的魁北克華人家庭法語片感覺像在拍導演她家的故事這劇本很像女版的斷背山英文翻譯是:蒙特婁.我的美人 Montreal, My Beautiful (2025) 中國翻譯是:蒙特利爾,我的愛人陳冲是女主角演一個媽媽跟丈夫全家一起移民加拿大有一個大女兒跟一個小兒子在蒙特婁開個便利商店維生媽媽有天去看婦科找女兒去幫忙翻譯跟醫生說跟丈夫做愛時陰部很乾所以做的很痛讓她會有想出軌的念頭醫生就給她一條潤滑油然後教她做愛時要放鬆女兒法語翻的難以其齒感覺她媽說這種話超丟臉說以後再也不會幫她翻譯叫她自己去學法文媽媽就報了法語班裡面有個黑人少年自我介紹說搬來蒙特婁是因為這裡能合法的跟同性結婚同性戀不會被歧視下課後媽媽去找黑人聊天問他怎麼找到同性對象的黑人說用交友軟體找到的媽媽就開始用交友軟體同時會去仕女護膚店按摩找護膚店的女按摩師會幫她做半套的手淫她可能覺得只有女的才能讓她性高潮女人比較了解女人，所以才想找同性所以交友軟體應該也是找同性伴侶的很快就找到一個年輕的金髮少女跟爸媽鬧翻離家在餐廳打工自力更生媽媽跑去餐廳找金髮妹相認金髮妹說想找同性的炮友媽就開車去金髮妹的租屋處偷情他們兩個就開始祕密交往媽媽都用法語課的時間去找她所以蹺了三週法語課沒去上有天被丈夫發現行為異常因為說包餃子給法語課的同學丈夫就懷疑媽媽在法語課出軌打去法語課問才知道三週沒去馬上跟蹤到餐廳發現金髮妹隔天就去餐廳當面罵她妨礙家庭說要找對象去找白人別找他老婆她老婆回家就給了她一巴掌然後覺得她不忠不想跟她睡媽媽知道她老公發現她出軌就跑去找金髮妹金髮妹請她幫個忙要她陪金髮妹去見她媽金髮妹的媽媽來找女兒為了出庭作證能跟丈夫拿回房子金髮妹贈恨父母拒絕出庭就跑了估計金髮妹的爸媽應該離婚各自另組家庭有了小孩才會這樣金髮妹的媽媽含著淚想把翡翠項鍊交給女兒那是金髮妹的外婆給的嫁妝陳冲說可以幫她轉交給金髮妹金髮妹跑去女同志酒吧找女朋友紓壓陳沖看到金髮妹跟別的白人少女接吻媽媽馬上感受到她老公被綠的心情就把她媽的翡翠項鍊丟桌上就跑了金髮妹追上去解釋陳冲說你們白人愛搞開放式關係真的有夠髒金髮妹一聽到髒馬上掉頭走人說關係結束了陳沖回到家看到爸爸超不爽地坐在客廳說來加拿大毀了他的理想而陳沖毀了他的一生然後開始發瘋說陳冲不配當他小孩的媽媽陳沖求丈夫別告訴小孩他出軌的事他丈夫以前在中國是造橋鋪路大工程師應該也是黨內的高幹，一有機會就移民但到了加拿大找不到相關的工作展長才所以只能創業開個小超商湖口拿著他以前在中國的作品到處面試但都被白人否決，不會給華人機會就像中國跟東南亞的醫生嫁娶來台灣也沒法當醫生只能當看護或餐廳移工不管哪個國家都一樣種族歧視很嚴重爸媽吵架女兒跑來勸媽媽離婚媽媽一火大說還輪不到你來教訓我女兒幫她媽講話還被罵就氣跑了家庭關係陷入冰點媽媽又去找金髮妹和好金髮妹帶她去山中小屋渡假說這裡是她兒時美好的回憶她們就在山中小屋夜夜笙歌過幾週後媽媽回家爸爸嚇一跳竟然會回家還以為她拋家棄子跟女人私奔不回來了當晚還是跟陳冲同房，怕老婆又跑了在床上協議一起回中國發展隔天開家庭會議說要回中國大女兒跟兒子都反對搬家爸媽說女兒可以留在加拿大完成學業兒子會帶回中國養大後再送回來念書到時你們姊弟就能團聚學習獨立他們做父母的責任也盡完了子女不想說中文也沒關係但加拿大爸媽是待不下去了姊弟當然非常不想遠離家園她們從小在蒙特婁出生認為加拿大才是她們的祖國會聽中文但就是不講所以都只說法語他們家相處就是爸媽都說中文子女都回法語，反正爸媽也會聽法語都是國內的高知識份子才有能力移民寄給金髮妹一封信裡面了一張媽媽年輕時跟中國女友的照片媽媽以前在中國有女友，但後來結婚生子說當年中國女人要幫丈夫生兒子才能生存為了家庭跟子女她必須回中國不然在加拿大兩人很難維生她沒法放棄她的家庭如果拋家棄子就會跟金髮妹她媽一樣永遠被自己子女跟丈夫憎恨一輩子子女可能也不會想再有正常的家庭信的結尾說希望她能找到真愛不要像她一樣白白浪費了青春等於是封分手信但全家開車去機場的路上媽媽又反悔了，說想留下來她還是想留下來去找金髮妹但爸爸當然不想停車但車上有三票都不想回中國在車上起了爭執差點出車禍最後停在高速公路路肩沒事全家在車上冷靜一下劇終我懷疑女導演和曉丹就是裡面的演的大女兒大女兒長大後拍她爸媽的故事難得看到陳冲再演外語片還要講法語，真的蠻厲害的但願這部戲能讓她入圍奧斯卡本以為她以前在好萊塢演了一輩子都沒機會入圍奧斯卡沒想到楊紫瓊給了華人新希望現在一堆演員開始狂拍外語片猛攻奧斯卡影帝影后，像梁朝偉最近也有新的外語片上映 https://www.youtube.com/watch?v=ktvxLhk78_s

不知道下一位拿到奧斯卡影帝的華人會是誰像桂綸鎂應該是目前台灣最靠近奧斯卡的人但還是得看導演夠強，演員才有機會拿獎大概只有等李安回台拍國片台灣演員才有機會拿奧斯卡全球藝人最高的成就終極目標應該就是拿一座奧斯卡金像獎李安就差一座奧斯卡最佳影片國際片跟導演獎拿到不想拿了像最近看劉玉玲也拍了家庭犯罪片柔似蜜還來報名金馬獎入圍但沒得獎也算露了臉不愧是追殺比爾的大反派，演媽媽也夠狠大概還是想靠演華人市場拿奧斯卡影后吧中國市場的天文數字票房讓奧斯卡開了門這部片好像上映的戲院不多在蒙特婁也只有兩家藝術影院上映這種文藝片會看的人還真不多大概只能跑女性影展或酷兒同志影展在中國應該也不可能上映來台灣應該也跟梁朝偉的德語片一樣大部分只會上映個幾天沒人看了就下片跟蔡明亮侯孝賢的片一樣走國際線的藝術片但這種片應該會得不少國際大獎才對但願這片年底能來報名金馬獎導演受訪https://www.youtube.com/watch?v=0az6URdvtBo

-- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.192.47.248 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1777369681.A.D4D.html ※ 編輯: godgod777 (192.192.47.248 臺灣), 04/28/2026 18:34:40