[緯來] 7/31 跟拍到你家
家、ついて行ってイイですか?
【MC】ビビる大木、矢作兼(おぎやはぎ)
本週重播: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1616725800.A.F71.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.150.8.94 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/JP_Entertain/M.1659078262.A.205.html
推
07/31 13:17,
1年前
, 1F
07/31 13:17, 1F
→
07/31 21:53,
1年前
, 2F
07/31 21:53, 2F
→
07/31 22:58,
1年前
, 3F
07/31 22:58, 3F
推
07/31 22:58,
1年前
, 4F
07/31 22:58, 4F
推
07/31 23:00,
1年前
, 5F
07/31 23:00, 5F
推
07/31 23:00,
1年前
, 6F
07/31 23:00, 6F
→
07/31 23:00,
1年前
, 7F
07/31 23:00, 7F
→
07/31 23:01,
1年前
, 8F
07/31 23:01, 8F
→
07/31 23:01,
1年前
, 9F
07/31 23:01, 9F
→
07/31 23:01,
1年前
, 10F
07/31 23:01, 10F
→
07/31 23:01,
1年前
, 11F
07/31 23:01, 11F
→
07/31 23:02,
1年前
, 12F
07/31 23:02, 12F
推
07/31 23:02,
1年前
, 13F
07/31 23:02, 13F
推
07/31 23:03,
1年前
, 14F
07/31 23:03, 14F
→
07/31 23:03,
1年前
, 15F
07/31 23:03, 15F
推
07/31 23:04,
1年前
, 16F
07/31 23:04, 16F
→
07/31 23:05,
1年前
, 17F
07/31 23:05, 17F
推
07/31 23:05,
1年前
, 18F
07/31 23:05, 18F
→
07/31 23:05,
1年前
, 19F
07/31 23:05, 19F
推
07/31 23:06,
1年前
, 20F
07/31 23:06, 20F
推
07/31 23:06,
1年前
, 21F
07/31 23:06, 21F
→
07/31 23:06,
1年前
, 22F
07/31 23:06, 22F
→
07/31 23:07,
1年前
, 23F
07/31 23:07, 23F
→
07/31 23:07,
1年前
, 24F
07/31 23:07, 24F
→
07/31 23:08,
1年前
, 25F
07/31 23:08, 25F
推
07/31 23:08,
1年前
, 26F
07/31 23:08, 26F
→
07/31 23:09,
1年前
, 27F
07/31 23:09, 27F
→
07/31 23:09,
1年前
, 28F
07/31 23:09, 28F
→
07/31 23:10,
1年前
, 29F
07/31 23:10, 29F
推
07/31 23:11,
1年前
, 30F
07/31 23:11, 30F
推
07/31 23:12,
1年前
, 31F
07/31 23:12, 31F
推
07/31 23:17,
1年前
, 32F
07/31 23:17, 32F
推
07/31 23:17,
1年前
, 33F
07/31 23:17, 33F
推
07/31 23:18,
1年前
, 34F
07/31 23:18, 34F
推
07/31 23:18,
1年前
, 35F
07/31 23:18, 35F
推
07/31 23:18,
1年前
, 36F
07/31 23:18, 36F
→
07/31 23:18,
1年前
, 37F
07/31 23:18, 37F
推
07/31 23:19,
1年前
, 38F
07/31 23:19, 38F
→
07/31 23:19,
1年前
, 39F
07/31 23:19, 39F
→
07/31 23:20,
1年前
, 40F
07/31 23:20, 40F
推
07/31 23:20,
1年前
, 41F
07/31 23:20, 41F
→
07/31 23:20,
1年前
, 42F
07/31 23:20, 42F
→
07/31 23:22,
1年前
, 43F
07/31 23:22, 43F
→
07/31 23:25,
1年前
, 44F
07/31 23:25, 44F
→
07/31 23:25,
1年前
, 45F
07/31 23:25, 45F
→
07/31 23:25,
1年前
, 46F
07/31 23:25, 46F
→
07/31 23:26,
1年前
, 47F
07/31 23:26, 47F
→
07/31 23:26,
1年前
, 48F
07/31 23:26, 48F
→
07/31 23:27,
1年前
, 49F
07/31 23:27, 49F
推
07/31 23:27,
1年前
, 50F
07/31 23:27, 50F
→
07/31 23:27,
1年前
, 51F
07/31 23:27, 51F
→
07/31 23:28,
1年前
, 52F
07/31 23:28, 52F
推
07/31 23:31,
1年前
, 53F
07/31 23:31, 53F
推
07/31 23:31,
1年前
, 54F
07/31 23:31, 54F
推
07/31 23:31,
1年前
, 55F
07/31 23:31, 55F
→
07/31 23:31,
1年前
, 56F
07/31 23:31, 56F
推
07/31 23:32,
1年前
, 57F
07/31 23:32, 57F
→
07/31 23:33,
1年前
, 58F
07/31 23:33, 58F
推
07/31 23:38,
1年前
, 59F
07/31 23:38, 59F
推
07/31 23:39,
1年前
, 60F
07/31 23:39, 60F
推
07/31 23:41,
1年前
, 61F
07/31 23:41, 61F
→
07/31 23:43,
1年前
, 62F
07/31 23:43, 62F
推
07/31 23:43,
1年前
, 63F
07/31 23:43, 63F
推
07/31 23:45,
1年前
, 64F
07/31 23:45, 64F
推
07/31 23:47,
1年前
, 65F
07/31 23:47, 65F
→
07/31 23:47,
1年前
, 66F
07/31 23:47, 66F
推
07/31 23:47,
1年前
, 67F
07/31 23:47, 67F
→
07/31 23:48,
1年前
, 68F
07/31 23:48, 68F
推
07/31 23:50,
1年前
, 69F
07/31 23:50, 69F
推
07/31 23:51,
1年前
, 70F
07/31 23:51, 70F
→
07/31 23:51,
1年前
, 71F
07/31 23:51, 71F
→
07/31 23:52,
1年前
, 72F
07/31 23:52, 72F
→
07/31 23:52,
1年前
, 73F
07/31 23:52, 73F
推
07/31 23:56,
1年前
, 74F
07/31 23:56, 74F
推
07/31 23:56,
1年前
, 75F
07/31 23:56, 75F
→
07/31 23:57,
1年前
, 76F
07/31 23:57, 76F
→
07/31 23:58,
1年前
, 77F
07/31 23:58, 77F
→
07/31 23:59,
1年前
, 78F
07/31 23:59, 78F
推
08/01 06:32,
1年前
, 79F
08/01 06:32, 79F
→
08/01 06:32,
1年前
, 80F
08/01 06:32, 80F
推
08/01 06:34,
1年前
, 81F
08/01 06:34, 81F
推
08/01 09:04,
1年前
, 82F
08/01 09:04, 82F
日本播出時對於大部分採訪對象男性會標姓+名,女性用平假名且只寫名。
如果按照製作單位的思維來翻譯的話就是女生的漢字不要對應。
看過幾次其他採訪片段中有拍攝到證書類的上面有寫全名但是字幕翻的漢字還是不同。
當然,也可能就真的只是翻錯了(
※ 編輯: T720i (118.150.8.94 臺灣), 08/01/2022 16:09:54
推
08/01 16:54,
1年前
, 83F
08/01 16:54, 83F
→
08/01 16:54,
1年前
, 84F
08/01 16:54, 84F
→
08/01 17:07,
1年前
, 85F
08/01 17:07, 85F
→
08/01 17:09,
1年前
, 86F
08/01 17:09, 86F
→
08/01 17:11,
1年前
, 87F
08/01 17:11, 87F
JP_Entertain 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章