Re: [情報] スキヤキ・ウェスタン ジャンゴ
看板JapanMovie (日本電影)作者Lovetech (第一印象は死体写真)時間18年前 (2007/06/11 19:43)推噓3(3推 0噓 0→)留言3則, 3人參與討論串2/2 (看更多)
剛剛在中視新聞看到了這部片的介紹
對於為何要用英語發音 導演三池的理念是如此:
"我要演員全部用日式發音來講英文
如果日式英文可以被觀眾所接受
那證明日式英文也是可以用來溝通的" (有點忘了細節)
然後新聞旁白就說這部片想要用英語發音 來打開西方市場
雖然這個理念是很令人佩服
不過我想到若今天有部日本片 全部都是用日本發音來講中文
這真的能夠打開華語世界嗎? 實在有點懷疑...Orz
但是後來又想到Shonen Knife這個日本團
也是靠著她們彆腳的日式英文 讓老美愛得要死
況且還有昆汀塔倫提諾客串來加持
可能這樣的理念 會很成功也說不定
--
The end is the beginning.
http://blog.roodo.com/raura
電影、電視、音樂、生活筆記
貓君‧阿部サダヲ 愛好誌
http://blog.roodo.com/neko_sadao
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.117.49.208
※ 編輯: Lovetech 來自: 59.117.49.208 (06/11 19:45)
推
06/11 20:59, , 1F
06/11 20:59, 1F
推
06/11 21:48, , 2F
06/11 21:48, 2F
推
06/12 12:36, , 3F
06/12 12:36, 3F
討論串 (同標題文章)
完整討論串 (本文為第 2 之 2 篇)：
JapanMovie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章