Re: [心得] 戀愛寫真 - Collage of Our Life
看板JapanMovie (日本電影)作者TarHeel (算了，繼續開心吧)時間18年前 (2007/07/16 23:02)推噓7(7推 0噓 5→)留言12則, 7人參與討論串4/5 (看更多)
※ 引述《lazylazy (享受快感分屍者)》之銘言：
: 原文恕刪
: 其實一直想問個問題
: 可是不太好意思
: 大家所謂的英文口白到底是出現在哪裡呢???
: 為什麼我看的戀愛寫真裡面松田的口白都是日文
: 只有他去紐約跟外國人對話才是英文
: 所以對整部戲我沒有任何覺得奇怪的地方
: 是有分版本嗎???
2003年7月
那時候, 在東京只因為看駭客任務2時播放很像懸疑片的預告
後來看了一次, 超感動, 去看第二次, 然後找一個朋友去看第三次
我日文不好, 所以那時是靠英文才聽得懂劇情
電影院就像在播美國片一樣, 日文白色毛筆楷字幕, 和松田龍平的重日文口音英文
後來回美國, 買了香港版的VCD, 才發現有改日文旁白, 那是針對海外市場的
前陣子上網看到日本國內賣的還是英文旁白, 好想買, 應該近期會網路訂購或是
去日本時順便買吧
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.75.246
→
07/16 23:03, , 1F
07/16 23:03, 1F
推
07/16 23:04, , 2F
07/16 23:04, 2F
推
07/16 23:14, , 3F
07/16 23:14, 3F
→
07/17 16:15, , 4F
07/17 16:15, 4F
推
07/19 12:46, , 5F
07/19 12:46, 5F
→
07/19 12:47, , 6F
07/19 12:47, 6F
推
07/19 16:07, , 7F
07/19 16:07, 7F
→
07/19 16:08, , 8F
07/19 16:08, 8F
推
07/20 03:23, , 9F
07/20 03:23, 9F
推
07/22 09:36, , 10F
07/22 09:36, 10F
推
07/24 09:26, , 11F
07/24 09:26, 11F
→
07/06 18:24, , 12F
07/06 18:24, 12F
討論串 (同標題文章)
本文引述了以下文章的的內容：
完整討論串 (本文為第 4 之 5 篇)：
JapanMovie 近期熱門文章
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
19
26
