[新聞] 日本語で…セリーヌが初の邦画主題歌

看板JapanMovie (日本電影)作者Kinomoto1224 (一色／Take Me Away)時間17年前 (2008/08/28 11:11)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

　歌手・セリーヌ・ディオン（40）が女優・吉永小百合（63）の新主演映画「まぼろしの邪馬台国」（11月１日公開）で初めて日本映画の主題歌を歌うことになり、カナダ・モントリオールで会見した。サビ以外はすべて日本語で歌い、歌詞がクライマックスシーンの意味合いを物語る重要な内容。セリーヌは「日本の文化を代表するストーリーに私を選んでいただいて大変光栄です」と目を輝かせた。　大ヒットした米映画「タイタニック」の主題歌「My Heart Will Go On」で世界No.１歌姫に登り詰めたセリーヌが、今度は日本映画で主題歌を歌う。　製作の東映幹部は「国こそ違うが、圧倒的存在感を放つ彼女なら、卑弥呼の持つオーラを表現できると思った」と起用理由を説明した。　「まぼろしの－」は、邪馬台国発見にロマンを求めた盲目の郷土研究家・故宮崎康平さん（竹中直人）と、夫を支え続けた妻の和子さん（吉永）の半生を描いた物語。　主題歌「A WORLD TO BELIEVE IN ～ヒミコ・ファンタジア」で、二人三脚で歩んだ夫婦愛の“語り部”をセリーヌが任された。　曲が流れるのは、康平さんが頭の中で邪馬台国を思い描き、吉永が女王・卑弥呼を演じるクライマックスシーン。雰囲気を盛り上げるのはもちろん、歌詞を通じて物語の核心部分を伝える役割も担っており、日本語で歌うことは必須だった。　日本語の歌は、97年にフジテレビ系ドラマ「イヴ」の挿入歌になった「BE THE MAN」以来の２回目。歌詞を指導した担当者は「非常に耳がいいので、１回聞いただけですぐに覚えて歌えるんですよ」と世界のディーバならではの資質に目を見張った。　セリーヌも「音から入って教えてもらえたのでしっかりと覚えることができた。私の日本語を分かってもらえたらうれしいです」と穏やかな笑みに自信をみなぎらせた。　「タイタニック」を歴史的大ヒットに導いた歌声が、秋には日本映画界を席巻しそうだ。 http://news.livedoor.com/article/detail/3796689/ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.229.199.236