PTT影音娛樂區 / movie (電影)

[討論] 編劇：台灣電影之困難

看板movie (電影)作者 ( Gathering Storm。)時間1月前 (2026/01/23 10:43), 編輯推噓25(27推 2噓 107→)
留言136則, 25人參與, 1月前最新討論串1/2 (看更多)
這篇文章絕對主觀 絕對murmur 如有冒犯請見諒 今天早上 看奧斯卡入圍 看功夫預告片 看大家惋惜左撇子女孩沒入圍 看有人說國片老問題：對白有夠彆扭 我的貓咪吵著要吃飯 喵喵喵喵充滿整個時空 我從小看戀戀風塵 看愛情萬歲 很喜歡那些長鏡頭的凝視 覺得那就是台灣人的感情表達方式 在長達三分鐘的凝視下 戲劇化的位移可能只有三公分 然後這種表達方式浸滿了國片 然後觀眾開始受不了 可是很困難的現實是 台灣人在日常上的表達 真的就是如此沙漠 在一個需要聲音動作為焦點的藝術表達形式的媒介上 不論是討論人生的困難 表達情緒的峰值 都太稀缺以致於要轉化成戲劇時 讓觀影者感到如此之彆扭 日本找到了他們的轉化：阿你沒 真實人物無法大聲大動作說出的情感 二次元來幫忙說 韓國找到荒謬的喜劇 台灣目前還找不到轉化的方式。 整個早上 貓咪要飯的聲音比一個台灣家庭內的交談還多 有時候我構思劇本時 想著： 找人來念鄉民的推文還更有戲 可惜這個手法被電視新聞用掉了 當一個情緒襲來 四肢從驅幹開始的位移只有三公分 心碎的聲音只有三分貝 那也只能凝視了。 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.37.68.18 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1769136187.A.EA9.html
推
01/23 10:46, 1月前 , 1F
台灣應該也可以走輕喜劇轉化 大家都是儒家文化圈
01/23 10:46, 1F
→
01/23 10:47, 1月前 , 2F
都有共同的軟肋 海角七號就提供了很好的範例
01/23 10:47, 2F
→
01/23 10:47, 1月前 , 3F
只是不知為啥 創作者似乎很瞧不起從喜劇入手
01/23 10:47, 3F
→
01/23 10:48, 1月前 , 4F
台灣家庭溝通不都用吵架? 吵架時對白就不彆扭了XD
01/23 10:48, 4F
推
01/23 10:48, 1月前 , 5F
以前流行歌的MV還不錯 電影就算了
01/23 10:48, 5F
→
01/23 10:49, 1月前 , 6F
像九把刀也證明這條路可行
01/23 10:49, 6F
推
01/23 10:50, 1月前 , 7F
個人覺得定焦長鏡頭算是犧牲電影鏡頭的使用彈性
01/23 10:50, 7F
→
01/23 10:50, 1月前 , 8F
變得更接近舞台劇 除非構圖很有美感不然都是大扣分
01/23 10:50, 8F
→
01/23 10:50, 1月前 , 9F
既然都是電影了 應該要善用剪輯更高效的傳達劇情
01/23 10:50, 9F
→
01/23 10:51, 1月前 , 10F
精美的剪輯這也是我認為台灣電影最缺乏的
01/23 10:51, 10F
→
01/23 10:51, 1月前 , 11F
對啊 又不是在拍紀錄片
01/23 10:51, 11F
→
01/23 10:52, 1月前 , 12F
這也是為何左撇子相對其他台灣電影不一樣的地方
01/23 10:52, 12F
→
01/23 10:53, 1月前 , 13F
當然真人電影剪成藍色恐懼或千年女優那樣就太過了XD
01/23 10:53, 13F
推
01/23 10:56, 1月前 , 14F
不少演員的對白就是照本唸 沒經過角色情境內化
01/23 10:56, 14F
推
01/23 10:57, 1月前 , 15F
好奇原po目前職業是編劇嗎？還是編劇只是嘗試中的
01/23 10:57, 15F
→
01/23 10:57, 1月前 , 16F
興趣
01/23 10:57, 16F
→
01/23 10:59, 1月前 , 17F
@poopooShaw 有朋友在好萊塢工作 有一起拍電影的打
01/23 10:59, 17F
→
01/23 10:59, 1月前 , 18F
算
01/23 10:59, 18F
推
01/23 11:03, 1月前 , 19F
可以用旁白來講出人物或對白表達不足的地方 黃信堯
01/23 11:03, 19F
→
01/23 11:03, 1月前 , 20F
就是這樣做 其實也不錯
01/23 11:03, 20F
推
01/23 11:07, 1月前 , 21F
印象中侯孝賢的長鏡頭是怕演員技巧不好，或是沒太多
01/23 11:07, 21F
→
01/23 11:07, 1月前 , 22F
錢搭景，才用遠方長鏡頭避免細節入鏡
01/23 11:07, 22F
→
01/23 11:11, 1月前 , 23F
@ccpz 原來是台灣最美的風景：客家
01/23 11:11, 23F
推
01/23 11:13, 1月前 , 24F
講台語就完全沒口條問題了 隨便找個八點檔就知道
01/23 11:13, 24F
→
01/23 11:14, 1月前 , 25F
台語講台詞完全沒問題 但你用國語念字幕完全變低能
01/23 11:14, 25F
→
01/23 11:14, 1月前 , 26F
乾脆拍一部用八點檔台語來討論異鄉人的電影
01/23 11:14, 26F
→
01/23 11:17, 1月前 , 27F
國語用來溝通 台語用來表達情緒
01/23 11:17, 27F
→
01/23 11:19, 1月前 , 28F
@widec 讚 主角：有夠熱的（國語） 為什麼我一定要
01/23 11:19, 28F
→
01/23 11:19, 1月前 , 29F
哭我老母死了（台語）
01/23 11:19, 29F
推
01/23 11:22, 1月前 , 30F
台語一樣有很多口條的的問題 即使是八點檔演員 絕
01/23 11:22, 30F
→
01/23 11:22, 1月前 , 31F
大多數也都是國台語交雜 台語唸唸突然就有些成語或
01/23 11:22, 31F
→
01/23 11:22, 1月前 , 32F
名詞不會講 然後就夾了國語進去 能用全台語順台詞
01/23 11:22, 32F
→
01/23 11:22, 1月前 , 33F
甚至能自己改詞加入俚語歇後語的演員 根本沒幾個
01/23 11:22, 33F
→
01/23 11:24, 1月前 , 34F
我們這種本身就台語底的觀眾 聽到國台語夾雜的台詞
01/23 11:24, 34F
→
01/23 11:24, 1月前 , 35F
情緒一下子就被迫抽離了
01/23 11:24, 35F
→
01/23 11:26, 1月前 , 36F
可是我覺得國台語交雜才是台灣真正現狀捏
01/23 11:26, 36F
推
01/23 11:31, 1月前 , 37F
真實人生中 國台語交雜 通常是講幾句台語 然後來“
01/23 11:31, 37F
→
01/23 11:31, 1月前 , 38F
一整句或好幾句”的國語 再回到台語 語言思緒上這
01/23 11:31, 38F
→
01/23 11:31, 1月前 , 39F
樣才正常 而不太會是一整句台語中“某些名詞或成語
01/23 11:31, 39F
還有 57 則推文
→
01/23 14:01, 1月前 , 97F
就簡單一點，為什麼反正我很閒一開始會紅？因為每一
01/23 14:01, 97F
→
01/23 14:01, 1月前 , 98F
部都把故事講完了，你不用花時間跟背景知識去思考。
01/23 14:01, 98F
→
01/23 14:03, 1月前 , 99F
回顧台灣老片不也是這樣？不一定要深度，但要講完。
01/23 14:03, 99F
推
01/23 14:24, 1月前 , 100F
這真的不能怪演員，那爛台詞能有情緒就不錯了，還
01/23 14:24, 100F
→
01/23 14:24, 1月前 , 101F
要要求口條XD 然後請認清現在台灣人講話口條就是這
01/23 14:24, 101F
→
01/23 14:24, 1月前 , 102F
樣，寇世勳那種老演員放在現在反而不自然XD
01/23 14:24, 102F
→
01/23 16:00, 1月前 , 103F
@e52155 提起我很閒...他們的口條就很自然
01/23 16:00, 103F
推
01/23 16:46, 1月前 , 104F
最近鍾佳播的A計劃，有人會嫌口條爛嗎
01/23 16:46, 104F
→
01/23 23:18, 1月前 , 105F
"覺得那就是台灣人的感情表達方式"這樣立論真方便
01/23 23:18, 105F
噓
01/23 23:20, 1月前 , 106F
滿噁心的，什麼事都這個自慰邏輯句型套就好
01/23 23:20, 106F
→
01/24 02:25, 1月前 , 107F
台灣的編劇可能自己寫故事的文筆都賣不出去才跑去做
01/24 02:25, 107F
→
01/24 02:25, 1月前 , 108F
編劇，都在寫不是活人講話有可能出口的東西，然後都
01/24 02:25, 108F
→
01/24 02:25, 1月前 , 109F
怪演員口條演技，你自己去想一下哪個人真的會那樣講
01/24 02:25, 109F
→
01/24 02:25, 1月前 , 110F
話
01/24 02:25, 110F
→
01/24 02:26, 1月前 , 111F
台語還有個問題是編劇自己根本就不會講台語整天寫國
01/24 02:26, 111F
→
01/24 02:26, 1月前 , 112F
語文法和用字習慣的句子
01/24 02:26, 112F
推
01/24 02:30, 1月前 , 113F
問外國人對臺灣電影印象最深刻的是哪一部 可能根本
01/24 02:30, 113F
→
01/24 02:30, 1月前 , 114F
懶得回答 因為完全不知道拍了三洨
01/24 02:30, 114F
噓
01/24 06:39, 1月前 , 115F
那就是台灣人的感情表達方式，不懂的都是外國人
01/24 06:39, 115F
推
01/24 15:27, 1月前 , 116F
96分鐘如果不是演員口條有問題，台詞用字不夠日常
01/24 15:27, 116F
→
01/24 15:27, 1月前 , 117F
，算是還行的電影
01/24 15:27, 117F
→
01/24 15:28, 1月前 , 118F
連九把刀執導的電影都沒這問題
01/24 15:28, 118F
推
01/24 16:09, 1月前 , 119F
台灣的問題也不只口條,連網飛都要親自下來教台劇該
01/24 16:09, 119F
→
01/24 16:09, 1月前 , 120F
怎麼剪輯,長鏡頭這種東西在現在習慣韓劇的節奏下,是
01/24 16:09, 120F
→
01/24 16:09, 1月前 , 121F
有多少人會接受?
01/24 16:09, 121F
推
01/25 12:12, 1月前 , 122F
你無法拍出驚天動地60秒或者勇闖惡魔島還是終極警探
01/25 12:12, 122F
→
01/25 12:12, 1月前 , 123F
3又或著駭客任務3因爲預算有限
01/25 12:12, 123F
推
01/25 12:26, 1月前 , 124F
但是你可以拍出藍色大門、同名同姓、初戀的那件小事
01/25 12:26, 124F
→
01/25 12:26, 1月前 , 125F
情，跟寫文章一樣起乘轉合、明明沒希望了最後確大驚
01/25 12:26, 125F
→
01/25 12:26, 1月前 , 126F
喜，不要拍悲劇人已經夠苦了，最好導演跟編劇同一個
01/25 12:26, 126F
→
01/25 12:26, 1月前 , 127F
、才可以拍出你想要的話面，想要拍喜劇的話多看星爺
01/25 12:26, 127F
→
01/25 12:26, 1月前 , 128F
跟金凱瑞電影，就像和尚報著李康宜的畫面，就像蚊子
01/25 12:26, 128F
→
01/25 12:26, 1月前 , 129F
被欺負的猛假，很合現實不做作
01/25 12:26, 129F
推
01/25 12:46, 1月前 , 130F
九把跟魏導過裕了、劇情跟畫面出不來，你也可以拍出
01/25 12:46, 130F
→
01/25 12:46, 1月前 , 131F
像決戰冰河或像當幸福來敲門這種熱淚盈眶的又激奮人
01/25 12:46, 131F
→
01/25 12:46, 1月前 , 132F
心的電影、我真是學妹控電影版佑起太陽ㄓ歌的女主角
01/25 12:46, 132F
→
01/25 12:46, 1月前 , 133F
很美
01/25 12:46, 133F
推
01/25 12:52, 1月前 , 134F
電影模范生 ，還有走向共和，大秦ㄈㄨˋ拍的真棒
01/25 12:52, 134F
推
01/25 12:55, 1月前 , 135F
愛因斯坦傳跟美麗境界是不是很有感
01/25 12:55, 135F
推
01/25 13:09, 1月前 , 136F
配景音樂也很重要蔡見雅紅色高根鞋江語晨ㄧ頁
01/25 13:09, 136F
‣ 更多 bigbowl 的文章
文章代碼(AID): #1fSk0xwf (movie)
movie 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 bigbowl 的文章
文章代碼(AID): #1fSk0xwf (movie)