[翻譯] "252 生存訊號"--山田大爆伊藤鹹豬手， …

看板JapanMovie (日本電影)作者lyo1014 (lyo (Less is More))時間17年前 (2009/03/29 20:33)推噓0(0推 0噓 0→)

留言0則, 0人參與討論串1/1

網誌圖文版: http://www.wretch.cc/blog/lyo1014/23278861 若要轉載請註明出處，有翻錯的話煩請指正，謝謝! ------ 爸爸收到女兒的信，不禁熱淚盈眶來源：eiga.com 描述消防救助機動隊員拚命搶救生還者的熱血大片"252 生存訊號"，於(2008年)12月6日在東京有樂町的丸之內館進行首映，伊藤英明、內野聖陽、山田孝之、香椎由宇、木村祐一、MINJI、山本太郎、櫻井幸子、大森絢音等演員，及水田伸生導演都出席並上台發言。伊藤英明在片中飾演被困於新橋車站的前救援隊隊員，他有點害羞地表示：「因為我在電影裡看起來老是灰頭土臉的，所以今天特地好好打扮了一番。」他在電影上映前參加過不少宣傳活動，「說真的，這些宣傳活動比電影還要難熬(笑)。不過辛苦歸辛苦，見到觀眾的笑臉就覺得一切都是值得的。」邊說邊向坐滿的觀眾席深深一掬躬。之後聽到在片中飾演跟他一起被困在新橋車站、同甘共苦的女兒大森絢音念充滿情感的信：「感覺就像多了一個爸爸一樣，爸爸，謝謝你。」，伊藤一時說不出話來，臉上滿是感動。另一方面，內野聖陽在片中飾演為了救出弟弟伊藤而不遺餘力的救援隊隊長，在拍攝期間聲稱不碰菸，山本等飾演其它救援隊員的演員聽說也跟著效法，結果他本人卻在首映會自暴他其實有偷躲在休息室抽。「雖然不小心被伊藤君抓包，但他卻為我保密，謝啦。」內野說。這讓跟著他戒菸的山本大為驚訝，笑著數落(?)內野「這個尼古丁混蛋!」 ----- 山田孝之指證伊藤英明性騷擾　隊員們對"隊長"內野聖陽的背叛發出不平之鳴？來源：cinema.cafe.net "252"乃是告知救援隊尚有生還者的希望訊號。這部"252 生存訊號"便是描述受到大洪水侵襲而被困於地下，相信救援隊終會到來，不斷送出"252"訊號的人們，與為了救出生還者而傾全力的消防救助機動隊員兩方的感人故事。這部片於12月6日在日本全國上映，首映會上以主演的伊藤英明及內野聖陽為首，山田孝之、香椎由宇、木村祐一、MINJI、山本太郎、櫻井幸子、大森絢音，及導演水田伸生都出席並上台對觀眾發言。「因為我在片中老是灰頭土臉示人，今天就特地穿得漂漂亮亮出席。」伊藤笑著說。在此之前他在全國各地忙著宣傳這部電影，「宣傳活動比電影中的嚴酷情境還要難熬(苦笑)。雖然很辛苦，但見到一個一個觀眾的臉，聽到大家的聲音，所有辛苦都有了回報。」他帶著充實的表情說。山田孝之回顧拍攝當時，表示：「伊藤先生老是對我伸出鹹豬手。」問他是怎麼個鹹豬手法，他回答：「就是會摸我(的身體)。」伊藤聞言則有些慌張地說：「你是說我性騷擾啊!」並急忙對騷擾疑雲「澄清」說：「因為孝之君總是很成熟穩重的樣子，感覺難以捉摸，我想說『不知道他有沒有精神？』才想試探一下他的反應。」 MINJI除了演出電影，也唱了電影主題曲"LOVE ALIVE"。「這些對我來說都是初體驗，所以每天都充滿期待，過得很開心。我除了『謝謝』就想不出其它字眼來形容此刻的心情了。」她帶著笑容說。香椎由宇認為共演者溫水洋一先生的演技是電影的看點之一。「總之，請仔細看溫水先生! 因為他就連一些細微的地方也演出了很多層次的感情。」她大力稱讚道。聽木村祐一插口說「溫水的頭就像被颱風掃過一樣呢」，她則立即接道：「關於腦袋的部份我就不予置評了」，引來會場一片笑聲。木村祐一心情很好地說：「因為我年紀最大，所以今天就不繫領帶了。連一向毒舌的香椎小姐剛才也稱讚我呢。」被問到拍攝現場的情況時，他說：「伊藤君總是會特地找我講話，問我一些身體或家庭的狀況之類的... 別再問我家庭的事了吧!」說完，又像在演單人相聲似地自己接下去：「這部片是"還有生還者"，我則是"欠缺另一半"啊...」這自嘲式的笑點讓會場氣氛更高昂了。內野聖陽在片中飾演伊藤英明的哥哥，也是救援隊的隊長，他以跟劇中完全不同的表情說：「雖然我的角色是嚴厲的哥哥，但我在心裡總是"伊藤英明‧愛心"的(笑)」談到兄弟間的對手戲時，內野說：「我們兩個在一起的場面不多，不過因為救援場面到處都是灰塵，所以我有教英明君咳嗽的方法。」伊藤聞言微笑著說：「他也有給我咳嗽藥喔!」看起來相處得很好。另外，當內野為了顯示出他們兄弟間的羈絆，而自暴「身為隊長，我率先表示要戒菸，其它隊員聽了也一個個說『我也要戒!』，最後大家全戒了。但是我還是會躲在休息室偷抽(笑)。雖然不小心被英明君抓包，但他都沒跟別人講」時，飾演副隊長的山本太郎立即嚴正吐槽：「這個尼古丁混蛋!」。自稱「亞洲遠東地區的男子漢」的山本太郎回顧嚴苛的訓練時，娓娓道來拍戲的辛勞：「這部片拍超久，又很痛苦，我老是在想『到底什麼時候會拍完啊?』，在拍攝現場最需要被救的就是我。」櫻井幸子在片中飾演伊藤英明的妻子，她表示：「幾乎沒有(跟伊藤英明)在一起的場面，所以偶爾相聚就覺得格外寶貴，也感到很寂寞啊。」她也宣傳說：「若這部片能成為一種契機，讓大家去思考平常不曾留意的重要人們的存在，我會很開心的。」片中飾演伊藤與櫻井女兒的大森絢音小妹妹，則在舞台上朗讀事先寫好的信，信裡談到所飾角色的困難度、對伊藤、櫻井、水田導演的感謝之情，贏得眾人熱烈的掌聲。伊藤與櫻井露出無比感動的表情，水田導演的臉則揪成一團說：「比起電影本身，絢音妹妹的信還比較讓我感動，胸口覺得好悶。」電影快在台灣上映了，幫忙來宣傳一下XD 映期是四月十號。 -- 歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014 我的人生，就像在白夜裡行走一般。 That's way of life... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.120.111 ※ 編輯: lyo1014 來自: 218.169.120.111 (03/29 20:34) ※ 編輯: lyo1014 來自: 218.169.120.111 (03/29 20:34)