[翻譯] 生田斗真演出『人間失格』電影版，森田 …

看板JapanMovie (日本電影)作者lyo1014 (lyo (Less is More))時間16年前 (2009/06/19 22:04)推噓8(8推 0噓 1→)

留言9則, 9人參與討論串1/1

送上翻譯... 新聞來源：Oricon Style V6森田剛將在生田斗真首次主演電影中友情跨刀！『人間失格』製作發表記者會電影『人間失格』製作發表會於18日在東京都內舉行，荒戶源次導演及演員們皆出席了這場發表會。除了首次參演電影，就要扛下主演大任的生田斗真，記者會上，也首次公開與生田同屬傑尼斯事務所的前輩──V6森田剛──將友情跨刀，演出原作中沒有的原創角色、現實中的確存在的詩人中原中也的消息。眾所皆知，『人間失格』的原作小說，是已故作家太宰治的代表作。由於這部小說在太宰治自殺前的1948年發表，而常被視為遺書般的自傳小說。這次是它首次被翻拍成電影。飾演被朋友影響而逐漸墮落的青年‧葉藏的生田表示：「我是第一次演電影，有一大堆不懂的地方。」毫不掩飾他的迷惘。「既然荒戶導演把一切都交給我，太宰治先生所寫的『人間失格』這部小說把棒子交到我手上，我就要好好演出瘋狂的感覺。」飾演引誘葉藏墮落的惡友‧堀木的伊勢谷友介，一聽到生田充滿決心的宣言，便大膽地笑著說：「雖然自私地玩弄生田先生，我覺得很過意不去，但我會盡力試著把他的人生玩弄於股掌之間的。」另一方面，森田則以中原中也──堀木帶葉藏去的酒吧「青之花」中的常客之一── 的身份登場。「我想把中原中也帶有寂寞的部份，以及易怒的性格用易怒的方式演出來。」隔天19日就是太宰治的生日，正好是他誕生一百週年。不可思議的是，這天也是他的祭日（正確地說，是屍體被發現的日子），被稱作「櫻桃忌」（註：依他的作品『櫻桃』命名）。生田已經到位於東京‧三鷹禪林寺的太宰治墓前參拜過一次，「我在墓前立下宣言，一定會拍出一部精彩的電影。到電影殺青那一刻，我想再來向太宰先生報告，說我完成了一部能引以為傲的好電影。」生田說。除此之外，飾演與葉藏殉情的女服務生‧常子的寺島忍、飾演與葉藏同居且育有孩子的寡婦‧靜子的小池榮子，以及三田佳子、室井滋、大楠道代等演員、荒川導演、角川集團董事長‧角川歷彥先生等，也共同出席了這場記者會。電影『人間失格』由角川電影資助拍攝，將於2010年春初在日本全國上映。 -- 歡迎到我的部落格來看更多文章喔:http://www.wretch.cc/blog/lyo1014 我的人生，就像在白夜裡行走一般。 That's way of life... -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 218.169.85.210