看板 [ JapanMovie ]
討論串[討論] 關於流星花園FINAL的中文字幕
共 2 篇文章
內容預覽： 開啟 | 關閉 | 只限未讀
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁
#2
Re: [討論] 關於流星花園FINAL的中文字幕
推噓4(4推 0噓 3→)留言7則，0人參與, 最新作者isufan (凡)時間17年前 (2008/09/04 10:09), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
從關係和熟悉程度改變喚人姓名的方式，其實在台灣還是有的。. 例如：我們新認識一個人，不也是以XX先生、小姐稱呼對方；. 在職場上，對於上司或主管，通常也是OO課長、經理之類的；. 而朋友、家人、兄弟姐妹之間，幾乎也直接叫名字或小名。. 以我本身而言，我就不能接受第一次見面的人，. 開口直接叫我的名字
(還有234個字)
#1
[討論] 關於流星花園FINAL的中文字幕
推噓11(11推 0噓 27→)留言38則，0人參與, 最新作者isufan (凡)時間17年前 (2008/09/03 10:44), 編輯資訊
0
0
0
內容預覽:
對不起，我認真了<(_ _)>. 其實我很少會去計較中文字幕的，唯獨對流星花園FINAL，我真的很難去忽視。. 就我所知，日本人在喚一個人的姓或名時，二者之間是有差別的，. 簡單來講，可以顯示出二人的感情熟稔程度，或是關係的不同。. 但是在FINAL中，無論是杉菜喚F4時，或是F4喚杉菜時，. 中文
(還有175個字)
首頁
上一頁
1
下一頁
尾頁