[專訪] 絕對達令 第二回 井澤梨衣子 (相武紗季)

看板Japandrama (日劇)作者 (☆榮舞衣子大好き☆)時間16年前 (2008/04/18 17:45), 編輯推噓10(1002)
留言12則, 10人參與, 最新討論串1/1
▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 絕對達令專訪 第二回 井澤梨衣子(相武紗季) ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ Q 聽說要開拍「絕對達令」這部戲時,妳有什麼想法? 剛開始我讀了原著漫畫,雖然覺得很有趣。可是如果要拍成日劇的話,難度應該很 高。無法想像影像化之後呈現的樣子,梨衣子的角色設定也從高中生變為粉領族。 在詮釋上不知道要參考什麼才好,我覺得很忐忑不安。所以,關於詮釋上面的事情 就先擺後頭。把自己當作一個普通讀者,開心地看完原著。(笑)等到劇本出來時, 再煩惱關於詮釋上的問題吧!劇本除了留下了原作的科幻元素以及詼諧風格。同時 也帶了一點現實感,彷彿在不遠的未來就會出現這種類似的產品。是一部很迷人的 劇本。 Q 井澤梨衣子是一個怎樣的女生? 打扮上有點老土,很不起眼,很普通的女孩子。因為對於戀愛過於執著,所以被男 生認為「很沉重」。偶爾會展現她令人大吃一驚的執著,如果大家看到這部分而產 生共鳴的話,我會覺得很開心。 演出時覺得最辛苦的事情是? 一邊表現出對愛情專一,令人感到沉重的一面;另外一方面,還要表現出能吸引奈 特以及創志的魅力。我覺得在這兩者之中取得平衡點是很困難的事。我希望可以演 出能夠兼顧兩者,讓人感覺有點少根筋的女孩子。 Q 妳心目中的「理想達令機器人」是? 外表被設計的近乎完美,個性也是自己追求的理想;可是追根究底,他始終是科學 下的產物,被輸入了各種指令。雖然作為男友來說,再理想不過了。可是,機器人 終究是機器人…。真的很困難呢!但是看到奈特全心全力的愛著自己。會讓我思考 人到底能不能愛上機器人呢?人跟機器人之間的戀愛是否能夠成立呢?讓我的心中 產生了很多的疑問。 Q 反過來說,如果世界上有「理想女友機器人」的話,妳有什麼想法? 隨著科技的日新月異,在這部戲中令人覺得不可思議的世界觀。說不定在未來也有 可能會成為現實。可是,如果被喜歡的人打槍時說:「我比較喜歡機器人。」時, 應該會非常沮喪吧!(笑)為了不會產生這種窘況,自己身為人類、身為女性,一定 要不斷的提升自己才行。 Q 相武小姐,妳想要一個奈特嗎? 嗯…。我還是比較喜歡人類。(笑)體驗了奈特出現所產生的種種事情,真的會讓人 心中躊躇不定呢!奈特心中只想著把愛獻給女友。所以他其實比梨衣子更沉重呢。 而且有時候會做出令人無法理解的事情,真的很辛苦。(笑)用現實的角度來說,不 能讓周遭的人發現奈特的真面目。而且如果自己有了喜歡的人,要如何是好?我想 這些課題會永遠纏繞著自己。所以對我來說,應該是不可能的事情。而且奈特價值 一億圓。光是聽到這價錢就不可能了。(笑)如果可以在免費的情況下,短期試用的 話,我倒想要試用看看。(笑) 奈特全心全力地愛著妳,感覺怎樣? 身為女性,我覺得非常開心。因為他對於愛情的表現非常的直接,「我愛妳」也是 掛在嘴邊。有種你喜歡說的話,就盡量說吧!的感覺。(笑)我覺得將愛意化為言語 ,其實是一件很重要的事。日本人沒有這種習慣,所以直接用言語表達愛意時,常 常會覺得非常害羞。可是,我相信一定沒有任何女生討厭甜言蜜語的。如果看了這 部戲之後,能夠增加像奈特這種男生的話,一定能夠帶給許多女生幸福的。希望各 位男性朋友要多多跟奈特看齊喔!(笑) 談一下拍攝時發生的小插曲,或者是現場的氣氛吧! 第一集當中有一幕戲,我必須要將暖暖包丟進垃圾桶。因為距離有點遠,我丟了1  5、16次才丟進去。可是因為太高興的關係,台詞都忘光光了。(笑)另外,速水 先生,有時候真的看起來像機器人。(笑)更特別的是,明明是人類卻給人這樣的感 覺。真的很令人感到不可思議。拍攝現場總是很開朗,常常跟合作的演員聊天,覺 得非常快樂。希望之後大家的感情可以越來越好。 「絕對達令」的魅力以及今後的觀賞重點是? 機器人為了得到更多的愛,而變得很笨拙;人類為了愛而刻意裝帥,或者表現出可 愛的一面。因為愛的關係而變得笨拙,可是卻展現出璀璨的光輝。讀了劇本之後, 我覺得「這種愛情形式也很迷人」。希望大家可以注意,在與人類接觸的情形中, 奈特逐漸覺醒的過程。另外,也希望大家注意在與奈特接觸之下,梨衣子與周邊人 們的變化。 ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ 資料來源:CX 春季新劇絕對達令官網 http://wwwz.fujitv.co.jp/ZK/index.html ▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆▆ -- 堀池靖:「我在公園的椅子上坐了一整晚,心裡反覆的一直想。      應該用最後剩下的錢來買果汁,而不是紅豆麵包啊! 應該要買果汁才對啊!」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.13.75

04/18 17:59, , 1F
PUSH
04/18 17:59, 1F

04/18 18:03, , 2F
推速水先生,有時候真的看起來像機器人(笑)
04/18 18:03, 2F

04/18 18:10, , 3F
帥到不像真人嗎XDDD
04/18 18:10, 3F

04/18 18:17, , 4F
ナイト:じゃ、Hしょうか? 梨衣子:絶対しません!
04/18 18:17, 4F

04/18 18:42, , 5F
04/18 18:42, 5F

04/18 20:10, , 6F
推:D
04/18 20:10, 6F

04/18 21:31, , 7F
感謝翻譯
04/18 21:31, 7F

04/18 21:48, , 8F
感謝翻譯
04/18 21:48, 8F

04/18 21:48, , 9F
其實我覺得這種清純卻「沈重」的設定超可愛的!
04/18 21:48, 9F

04/18 22:02, , 10F
奈特跟真矢老闆娘答非所問的對話很可愛
04/18 22:02, 10F

04/19 11:33, , 11F
感謝翻譯!!
04/19 11:33, 11F

05/16 22:07, , 12F
感謝翻譯
05/16 22:07, 12F
文章代碼(AID): #1826tDIk (Japandrama)
文章代碼(AID): #1826tDIk (Japandrama)