[翻譯] TV PERSON VOL.15 蒼井優

看板Japandrama (日劇)作者QUIBECK (☆榮舞衣子大好き☆)時間16年前 (2008/05/03 14:29)推噓11(11推 0噓 1→)

留言12則, 11人參與討論串1/1

██████◥ ◢◤◥ ◥ █╲ █ ◢◤ ◤ █ █ ◢◤ ◤ █ █◢◤ ◤ █ █◤ ◤ ◥╲ ◥╲◤ ■■◣ ■■◥ ■■◣ ◢■◣ ◢■◣ ■ ■ ■◢■ ■■◣ ■◢■ ◥■◣ ■ ■ ■◣■ ■ ■■◢ ■ ◣ ◥■◤ ◥■◤ ■◥■ The "main" interview of TV programs ＶＯＬ.１５蒼井優 (請利用PageDown鍵觀賞) ◢■◣ ■ ■ ◥■● 請問蒼井小姐，妳在拍攝「料理仙姬」這部戲時，特別注意什麼地方？ ============================================================== 演阿仙(半田仙)這個角色時，我一直思考要如何將她演得很有人情味。並不是只要表現出開朗和迷糊的個性。年紀輕輕就擔任百年老店「一升庵」的小老闆娘，從小就在這樣的環境裡成長。我想，如果可以很清楚的詮釋她工作時與私底下時的反差，才能夠表現出這個角色的深度。 ◢■◣ ■ ■ ◥■● 拍攝「料理仙姬」這部戲時，妳有做過什麼功課？ ============================================================== 原本我就會親自下廚，為了拍這部戲，我特別到料理學校學習料亭的作業程序。為了學習江戶腔，找了落語家老師教我發音。花了很多的時間練習。 ◢■◣ ■ ■ ◥■● 妳覺得阿仙是怎樣一個女孩子？ ============================================================== 我覺得她是一個只求付出不求回報的女孩。喜歡為客人服務，也很了解事物的價值所在。我覺得自己也像她一樣，我們兩人都是憑感覺而活的女生。不過我還搞不太清楚東西的價值，有很多時候都不知道該如何判斷。日常用品或者是食材的話，大部分都沒問題。之前我跑去寢具店買羽毛被時，被昂貴的價格嚇了一跳，我還跑回去跟媽媽商量呢！(笑) ◢■◣ ■ ■ ◥■● 妳覺得演員是怎樣的工作？ ============================================================== 演員這個工作雖然非常的辛苦。可是在某個意義來說，它也是日常生活中的一部分。與其說是演戲，當我發覺的時候，自己已經跟阿仙融合為一了。這份工作會讓人上癮的！(笑) ◢■◣ ■ ■ ◥■● 拍戲時，妳會覺得很辛苦嗎？ ============================================================== 拍戲時非常辛苦，我有時候也想要找人訴苦。可是這麼一來只會搞得沒完沒了，倒不如用輕鬆的心態來面對，這樣身心靈才能紓壓。 ◢■◣ ■ ■ ◥■● 這部戲的服裝也很講究呢。 ============================================================== 這次為我準備服裝的是，我從以前開始就很喜歡的造型師大森伃佑子小姐。她為我準備了很多套的和服！真的是讓人覺得愛不釋手。每一件都很可愛。光是服裝就讓我覺得能演出這部戲真的很值得。包括搭配衣服的飾品也都很可愛。為了配合阿仙奇特的性格，髮型也很與眾不同。 ◢■◣ ■ ■ ◥■● 最後，請妳向大家說幾句話吧！ ============================================================== 所有合作的演員，以及工作人員的同心協力，讓我覺得非常幸福！所以我希望在觀賞「料理仙姬」的這一小時時間，能夠成為大家調劑心靈的一帖良方。如果看了這部戲，可以讓大家覺得很放鬆的話，我會感到非常開心！ ▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏ ▕▕▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▔▏▏ ▕▕ 資料來源：TVGUIDE周刊4.26~5.2號 ▏▏ ▕▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▏▏ ▕▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▁▏ -- 堀池靖：「我在公園的椅子上坐了一整晚，心裡反覆的一直想。　　　　應該用最後剩下的錢來買果汁，而不是紅豆麵包啊！應該要買果汁才對啊！」 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 59.112.8.104 ※ 編輯: QUIBECK 來自: 59.112.8.104 (05/03 14:31) ※ QUIBECK:轉錄至看板 aoiXaoi 05/03 14:32