[專訪] チームバチスタの栄光 鈴木裕樹 (酒井꜠…

看板Japandrama (日劇)作者 (BIG HAND)時間16年前 (2008/11/25 17:16), 編輯推噓6(601)
留言7則, 6人參與, 最新討論串1/1
▆ ▇██▇██▆██▇██▇ ▅ ▃ ▂ ▇▉██▉█▊██▉█▉▉▇ ▃ ▁ ˍ _ チームバチスタの栄光 Interview 07 鈴木裕樹 (酒井利樹) ^ ╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴╴ / \︿╴ ˇ 過度不可疑,反而讓人覺得更可疑!? 一邊抱著自卑感的熱血直率男! 飾演榮耀的巴提斯塔團隊的第二助手,酒井利樹的是鈴木裕樹先生。是因為崇 拜桐生醫師而毛遂自薦進入團隊的熱血青年,同時在第四話又將自己內心深處 的自卑感爆發出來。雖然順利地完成了第一次的手術,但酒井醫生的自卑感將 如何與巴提斯塔事件產生關聯呢…!?其實與田口醫生同期這件事。關於這部 分我們也詢問了他! ────────────────────────────────── Q:這次的角色飾演上的重點是在哪邊呢? A:我們成員裡面,要說的話全部人都很可疑不是嗎(笑)?就我的想法,除了酒 井以外的人全都是啪的一看就覺得很冷酷、很神秘…。當然,我想這樣角色 設定是每個人都一樣的才對。只是在這之中,好想把酒井一個人排出在外啊 。又熱血、野心又強、手腳又快(笑),如果能在團體中有好的意義就好了。 Q:的確,在團體中是提味的存在呢。 A:都是拍特寫加上沒有表情,例如當白鳥在提出懷疑的時候也是,很笨拙的盡 可能不要露出可疑的表情。其他人不是眼神漂走、就是暗笑,超可疑的對吧 (笑)。相反地,很直接的驚訝或是生氣的都是酒井。 Q:酒井醫師是自願加入團隊的。對於桐生醫生或團隊是怎麼看待的呢? A:果然還是…崇拜吧。因為酒井不是天才。有著優秀外科醫師的父親,又被其 他人稱做第二代,反而讓他充滿自卑呢。因為進入團隊或許也被視為精英的 一群,但和桐生醫生或冰室醫生那種職業上的天才相比,酒井是完全靠努力 的那種。對於能夠處在這樣厲害人們的集合之中,該說是他的驕傲嗎…。現 在這個時點酒井應該知道自己還不夠格才對。正因為如此,第四話時他才會 在田口面前爆發。 Q:和田口醫生是同期呢。 A:兩人的關係性…這點現在還很難說呢。第一話有句台詞是「好久不見」,同 期間講好久不見是有多大的距離感呢…稍微想一下吧。和導演及伊藤君也討 論過,田口和酒井學生時代應該不是會一起聯誼的那種朋友(笑)。對巴提斯 塔成員的態度跟對田口醫生的態度不一樣。不但是唯一用平輩口氣對話的人 ,也不會那麼強烈表現出冷淡中帶刺的氣氛,因為不然同期的設定就沒有意 義了對吧。這部分在演的時候有特別注意。第四話在咖啡店那場戲,很平常 直接的對話讓我覺得,感覺不錯呢,好像有抓到點什麼的感覺。 Q:那位同期的田口醫生卻來調查團隊…。 A:對,所以很複雜…。我的這個角色,說不定其實很難(苦笑)。心中懷著的事 很多喔。所以,很少有只演出一種感情的,不是雖然很高興心中卻還在意某 件事,就是雖然很生氣卻隱藏著什麼之類的,心裡都已經那麼忙了,演的時 候都快變成很奇怪的臉了(苦笑)。開始拍攝之前,還想說如果可以演成一個 非常大眾化的角色也很有趣呢。但是,進入精英集團的驕傲、父親是優秀外 科醫生帶來的自卑、小少爺一樣的氛圍如果被淡化的話也不對,所以才會像 現在這樣為了角色詮釋苦惱著的感覺呢。 Q:順道一提,請說一下見習了實際手術之後的感想。 A:人生只有這一次的體驗呢。最讓我覺得失去冷靜的部分是一開始用病床將患 者運送過來的部分喔…。這要想到那個人就讓我顫抖,想說他前幾天還是怎 樣的心情等等。還看的見臉的時候也有些痛苦。不過蓋上手術布,手術開始 ,只看得到術野之後就可以恢復冷靜的看了。第二助手的動作我很認真的在 觀察著呢。說到第二助手的責任的話,在劇中看到的大部分是以手術中的血 液吸引為主要動作,但見習之後的感覺是,必須要對術野裡何處發生什麼事 要有全面的確認與掌握。需要相當廣闊的視野及集中力呢。我(酒井)到現在 還沒辦法很悠閒的呢(苦笑)。 Q:第四話不也是酒井醫生第一次執刀不是嗎。 A:唉呀,真的,好緊張啊!同時也是和第一助手的垣谷醫生之間的關係性變得 重要的一幕呢。在開始拍攝之前,鶴見桑就說了「今天的結束時間就看酒井 醫生的手術來改變了呢」喔!不要在給我壓力了啦!還好,一切沒事很快的 結束讓我鬆了口氣(笑)。 Q:最後,請您做一下最後的預測! A:我想,我應該不是犯人!(笑)像是鳴海醫生等等看外表就覺得很可疑不是嗎 。因為我從外表看一點也不可疑對吧…。啊,不過,過度不可疑,也可以解 讀成可疑是嗎(苦笑)?如果我是犯人的話,我那麼直接的演,反過來就可以 說成是酒井隱藏的很完美呢! -Interview 08 鶴見辰吾 (垣谷雄次) 待續- ────────────────────────────────── チームバチスタの栄光 官網 http://www.ktv.co.jp/batista/index.html 欲轉錄請附上原作者ID及出處 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.52.22

11/25 17:26, , 1F
感謝翻譯~ 這角色光看外表還真的是最不可疑的 :p
11/25 17:26, 1F

11/25 17:36, , 2F
不過我想問 他跟玉鐵版的那個比較像原著 兩個感覺差很多...
11/25 17:36, 2F

11/25 21:43, , 3F
大石不打網球去當醫生了=u=
11/25 21:43, 3F

11/25 22:27, , 4F
感謝翻譯~ 大石不是早就不打網球跑去拯救世界了嗎XDD
11/25 22:27, 4F

11/26 00:03, , 5F
對齁XDDD跑去當貓貓戰隊了XDDDD
11/26 00:03, 5F

11/26 05:32, , 6F
覺得他有點像成宮寬貴
11/26 05:32, 6F

11/26 09:41, , 7F
像成宮+1..我覺得鈴木是小一號的成宮(指臉型)
11/26 09:41, 7F
文章代碼(AID): #19AyAB1o (Japandrama)
文章代碼(AID): #19AyAB1o (Japandrama)