[專訪] Love Shuffle - 玉木宏 [宇佐美啟 役]

看板Japandrama (日劇)作者 (BIG HAND)時間16年前 (2009/01/12 02:33), 編輯推噓15(1501)
留言16則, 15人參與, 最新討論串1/1
╗ ╔═╗╗ ╔═╔═ ╔ Interviewラブ‧シャッフル ║ ║ ║ ║ ║ ║ ╔═╗╗ ╔╔═╗ ╚═╗╠═╗╔ ╗╠═╠═ ║╔═╗VOL.1 玉木 宏 ║ ║ ║║ ║╠═╝ ║║ ║║ ║║ ║ ║╠═╝[宇佐美 啟 役] ╚═╝╚═╝╚═╝╚═╝ ╚═╝╝ ╚╚═╝╝ ╝ ╝╚═╝ Q.讀完劇本的感想 雖然劇本是野島伸司桑所寫的,但卻和我所看過野島桑的作品完全不一樣。 原以為將會是更沉重的主題的,結果竟然會是“戀人交換”這樣的題材,除 了讓我感到驚訝,也覺得十分意外。 Q.宇佐美 啟的魅力是? 不對的事就是不對的時候,他會很直接的說出來,非常誠實的一個人。因為 過去玩樂的經驗很多,所以接觸過的事物非常的多,或者應該說,比起讓他 拘束在同樣的狀態下,讓他自由發揮更能散發出他的光芒。 Q.請告訴我們在飾演啟時的重點。 啟是一個散發光芒的時候和遭受挫折的時候之間差距很大的人,這之間的平 衡是很重要的,所以演出時我會思考如何將這部分表現好。 Q.『Love Shuffle』這部戲有非常多的戲是用對話來連接的,這點您覺得? 每一個鏡頭都是一長串的交互對話的戲有很多,所以在記台詞方面有些辛苦 呢。雖然拍攝前都會先排演,但自己一個人讀劇本的時候和與共演的大家一 起演出的時候,那個感覺是完全不一樣的。對於角色的行動有的時候也會有 新奇的發現。因為劇本上什麼註解都沒有,都必須在現場自行創作出來。雖 然我沒有演過舞台劇,但就有點像是舞台劇的那種感覺吧。只要還在排演階 段都可以任意變化,也能一起集思廣益,所以演起來很有價值,很有趣呢。 Q.對於Love Shuffle 把「戀人交換」作為主題的話,或許觀眾大家在現實面會覺得有些難接受, 但若從“再一次,停下來思考看看”的角度來思考它的意義的話,其實也不 是那麼難以理解。像是作為結婚之前的一個過程點,再多看看一些人這樣。 即使這樣,還是有點不可理喻就是了對吧…。希望觀眾朋友,不要太過深入 思考「戀人交換」這個非現實的部分,能夠從「人際關係」這個現實的部分 好好享受這部戲。 Q.關於「Love Shuffle」的組合,您覺得誰跟誰最適合呢? 我覺得完全不交換,原來的組合是最好的。 Q.那麼,從您自己的觀點看"啟"和誰最適合呢? 還是芽衣吧。對芽衣來說,因為設定上她沒有跟啟以外的男性交往過,所以 我想她會有一些新的發現。但是,啟不會為別人所動,或者該說他心中只有 想著芽衣一個人。只是,故事還會發生許多形形色色的事情,所以最後的最 後究竟會如何呢…我也很期待呢。 Q.請給觀眾朋友們一些訊息 在日常生活當中,我想大家都沒有經驗過戀人交換,所以請大家把這部戲當 作比擬體驗,敬請期待我們的演出。 Love Shuffle「ラブ‧シャッフル」官網 http://www.tbs.co.jp/loveshuffle/ 欲轉錄請附上原作者ID及出處 並推文告知 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 61.230.49.251

01/12 02:56, , 1F
感謝精美翻譯~~
01/12 02:56, 1F

01/12 03:15, , 2F
感謝翻譯,推玉木宏!
01/12 03:15, 2F

01/12 10:26, , 3F
推倒玉木宏XD
01/12 10:26, 3F

01/12 10:51, , 4F
感謝翻譯 借轉韓星論壇-日劇區!
01/12 10:51, 4F

01/12 11:48, , 5F
謝謝翻譯~~推^^
01/12 11:48, 5F

01/12 11:58, , 6F
謝謝翻譯
01/12 11:58, 6F

01/12 13:39, , 7F
感謝!也很期待這部!
01/12 13:39, 7F

01/12 13:48, , 8F
感謝翻譯~~推玉木
01/12 13:48, 8F

01/12 14:14, , 9F
詳盡的翻譯~
01/12 14:14, 9F

01/12 15:30, , 10F
推阿 很期待這部
01/12 15:30, 10F

01/12 16:57, , 11F
好期待喔 ^^
01/12 16:57, 11F

01/12 17:18, , 12F
推倒玉木宏XDD
01/12 17:18, 12F

01/12 22:36, , 13F
感謝翻譯! 十分期待野島的劇本!
01/12 22:36, 13F

01/12 22:37, , 14F
請允許轉錄到之前來信的網站
01/12 22:37, 14F

01/13 11:36, , 15F
推倒玉木宏XDD
01/13 11:36, 15F

04/07 14:44, , 16F
我想轉載到部落格,會詳細註明出處作者的!謝謝!
04/07 14:44, 16F
文章代碼(AID): #19QZjV_K (Japandrama)
文章代碼(AID): #19QZjV_K (Japandrama)