PTT影音娛樂區 / Japandrama (日劇)

[地雷] 螢之光2 最終話預告翻譯

看板Japandrama (日劇)作者 (永無止境的孤獨)時間16年前 (2010/09/08 13:15), 編輯推噓123(124推 1噓 43→)
留言168則, 130人參與, 最新討論串1/2 (看更多)
有雷！ 番組表預告： http://tinyurl.com/2eso9dk 部長決定調職到台灣去了。聽到部長說「想要妳跟我一起去（台灣）」的小螢，知道 部長獨自一人在為這件事苦惱，覺得自己很沒用而陷入低潮。 小螢在被山田姐告誡之後，開始思考「（屬於）兩人的幸福」。 此時，決定去美國的瀨乃，也跟小螢說：「希望小螢跟他一起去（紐約）」...... 番組表預告2： http://tinyurl.com/2efr5wf 部長向公司請辭，並公開了要調職的消息。 知道了部長經過很長一段時間考慮再三，最後才下這個決定，小螢對自己的不中用 ，感到很受打擊。 山田姐質問小螢：「有沒有開始想想怎麼構築將來專屬於兩人的幸福了嗎？」 （聽到山田姐這麼說，）小螢這才開始專心的思考了。 另一方面，瀨乃在小夏的店即將開幕之際，決定要去紐約，因而向SW會社辭職。 而瀨乃跟小螢說：「希望你跟我一起去」.... 官網預告： 同上... New Yorkか？ Taiwanか？ 今夜のご注文は.......どっち？ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 114.43.6.234
推
09/08 13:17, , 1F
台灣的梗.....
09/08 13:17, 1F
推
09/08 13:18, , 2F
那SP可以來台灣拍嗎??????
09/08 13:18, 2F
推
09/08 13:19, , 3F
同二樓XD
09/08 13:19, 3F
推
09/08 13:19, , 4F
台灣！！
09/08 13:19, 4F
推
09/08 13:20, , 5F
台灣!!!
09/08 13:20, 5F
推
09/08 13:22, , 6F
台灣！！哇塞～～～
09/08 13:22, 6F
推
09/08 13:24, , 7F
還加亮耶 真用心XD
09/08 13:24, 7F
→
09/08 13:24, , 8F
這部究竟會不會拍電影版呀?@@
09/08 13:24, 8F
推
09/08 13:28, , 9F
部長不是要調到台灣而已嗎？為什麼要向公司請辭啊？
09/08 13:28, 9F
推
09/08 13:28, , 10F
難道電影版會來台灣拍?之前不是聽說9月還10月開拍電影?
09/08 13:28, 10F
推
09/08 13:29, , 11F
台灣耶!
09/08 13:29, 11F
→
09/08 13:35, , 12F
瀨乃怎麼還沒死心啊
09/08 13:35, 12F
推
09/08 13:36, , 13F
喔喔喔喔喔喔台灣XD
09/08 13:36, 13F
推
09/08 13:39, , 14F
喔喔喔喔喔喔台灣XDDDDDDDDDDD
09/08 13:39, 14F
推
09/08 13:40, , 15F
來台灣拍sp吧!!!!!!!!!!!!!!
09/08 13:40, 15F
推
09/08 13:41, , 16F
調職？來台灣？來拍SP？快來快來（大喜）
09/08 13:41, 16F
推
09/08 13:43, , 17F
瀨乃到底還想怎麼樣啊= =
09/08 13:43, 17F
推
09/08 13:43, , 18F
快來吧!!
09/08 13:43, 18F
→
09/08 13:43, , 19F
耶~來台灣的話，就改成坐在三合院的涼椅上喝台牌吧?
09/08 13:43, 19F
推
09/08 13:44, , 20F
調去台灣的話不是降職嗎XD"
09/08 13:44, 20F
推
09/08 13:50, , 21F
推SP來台灣拍吧。
09/08 13:50, 21F
推
09/08 13:51, , 22F
WOW!!! TAIWAN!!! Welcome to Taiwan, 部長!! XD
09/08 13:51, 22F
推
09/08 13:53, , 23F
好突然的最終話
09/08 13:53, 23F
推
09/08 13:54, , 24F
如果你喜歡一個有男友的女生,可她對你說面對你會心跳,被你
09/08 13:54, 24F
→
09/08 13:54, , 25F
親吻說不定會喜歡上你,這樣你輕易放手?
09/08 13:54, 25F
→
09/08 13:56, , 26F
我如果是瀨乃我也沒辦法死心啊( ￣ c￣)y▂ξ
09/08 13:56, 26F
推
09/08 13:57, , 27F
果然是台灣啊！！有香噴噴的小籠包呦～
09/08 13:57, 27F
→
09/08 13:58, , 28F
這樣接下來如果真有電影版或sp 就超有梗可以鋪的啦
09/08 13:58, 28F
推
09/08 14:01, , 29F
瀨乃是在說什麼……想太多了啦！當然是台灣啊！！！
09/08 14:01, 29F
推
09/08 14:04, , 30F
台啤表示：已經準備贊助 (誤
09/08 14:04, 30F
→
09/08 14:05, , 31F
三合院屋主表示：我們準備好了！
09/08 14:05, 31F
推
09/08 14:08, , 32F
為了部長&小瑩來台灣拍SP,只能支持部長(誤)
09/08 14:08, 32F
推
09/08 14:09, , 33F
當然是台灣啦...
09/08 14:09, 33F
→
09/08 14:14, , 34F
劇情會提到台灣 是不是因為緯來買它來當季播放的緣故呢?
09/08 14:14, 34F
推
09/08 14:15, , 35F
只能支持部長了XDD ya~來拍SP吧
09/08 14:15, 35F
推
09/08 14:20, , 36F
不過緯來買進當季播放真的是很威啊！
09/08 14:20, 36F
→
09/08 14:23, , 37F
推小籠包 XD 還有珍珠奶茶喔~ 所以來台灣吧~~ ^^
09/08 14:23, 37F
推
09/08 14:23, , 38F
耶~~~台灣 不要管瀨乃了 XDD
09/08 14:23, 38F
推
09/08 14:24, , 39F
歡迎部長跟小螢來台灣~~~XDDD
09/08 14:24, 39F
還有 89 則推文
還有 2 段內文
推
09/08 22:43, , 129F
來台灣吧吧吧
09/08 22:43, 129F
推
09/08 23:02, , 130F
給樓下爆
09/08 23:02, 130F
推
09/08 23:03, , 131F
爆>W<
09/08 23:03, 131F
推
09/08 23:03, , 132F
來台灣吧XD
09/08 23:03, 132F
推
09/08 23:08, , 133F
台灣最高!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/08 23:08, 133F
推
09/08 23:14, , 134F
希望部長來台灣~~~~劇組就可以來台灣拍SP或電影版了!!哈
09/08 23:14, 134F
推
09/08 23:14, , 135F
喔~喔喔~喔喔~喔喔~ 台灣v(￣▽￣)y
09/08 23:14, 135F
→
09/08 23:14, , 136F
突然覺得就算斷在殷部長來台灣而分開 我也可以接受XD
09/08 23:14, 136F
→
09/08 23:15, , 137F
這樣拍SP或電影她們就可以來台灣了!!!!
09/08 23:15, 137F
→
09/08 23:29, , 138F
螢之光3 遠距離戀愛
09/08 23:29, 138F
推
09/08 23:36, , 139F
來台灣拍SP~~~~~!!!!!!! ＼(〞︶〝*)
09/08 23:36, 139F
→
09/08 23:39, , 140F
1爆了耶~XDDD
09/08 23:39, 140F
→
09/08 23:40, , 141F
不想等電影版~~~~ > <
09/08 23:40, 141F
推
09/08 23:45, , 142F
快來台灣拍sp
09/08 23:45, 142F
推
09/09 00:07, , 143F
台灣 台灣 台灣 台灣 台灣 台灣 台灣 台灣 台灣 台灣
09/09 00:07, 143F
→
09/09 00:07, , 144F
瀨乃就交給大家吧(誤)
09/09 00:07, 144F
推
09/09 00:24, , 145F
只有我對這種戲碼有點厭煩嗎@@
09/09 00:24, 145F
推
09/09 00:33, , 146F
還有我，你不孤單，因為真的很鬼打牆
09/09 00:33, 146F
推
09/09 01:07, , 147F
台灣SP準備中!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/09 01:07, 147F
推
09/09 01:13, , 148F
來台灣 來台灣 來台灣
09/09 01:13, 148F
→
09/09 01:43, , 149F
瀨乃就順便追到台灣算了 大家都在台灣! XD
09/09 01:43, 149F
推
09/09 04:30, , 150F
部長~~拜託你把小螢帶來台灣拍SP吧!!!(瀨乃想一起 可以喔~
09/09 04:30, 150F
推
09/09 09:57, , 151F
來台灣~來台灣~來台灣~來台灣~來台灣~來台灣~來台灣~
09/09 09:57, 151F
推
09/09 11:39, , 152F
來台灣來台灣來台灣!已經準備好來追星了
09/09 11:39, 152F
→
09/09 12:04, , 153F
瀨奶我跟你去NY,再一起來TW XD
09/09 12:04, 153F
推
09/09 13:25, , 154F
SP來台灣拍???
09/09 13:25, 154F
→
09/09 14:24, , 155F
當然是台灣!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!(瘋狂尖叫)
09/09 14:24, 155F
→
09/09 14:25, , 156F
瀨乃去什麼紐約 物價那麼貴 快一起來台灣啦!!XDDDDD
09/09 14:25, 156F
推
09/09 20:16, , 157F
竟然是台灣XDDDDDDDDD 台灣SP+1!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
09/09 20:16, 157F
推
09/09 21:06, , 158F
編劇跟劇組想來台灣玩齁~ 求婚劇組:想當初編個夏威夷(菸)
09/09 21:06, 158F
推
09/09 21:22, , 159F
快一點 來台灣結婚吧!!!!! 加油啊!
09/09 21:22, 159F
推
09/10 00:49, , 160F
部長來嘛~快來台灣!!!!!!我愛你!!!
09/10 00:49, 160F
→
09/10 01:10, , 161F
來台灣拍SP...台灣觀光局、高雄、台北快去爭取啊
09/10 01:10, 161F
推
09/10 03:17, , 162F
新婚育嬰生活好像很有看頭!!!!!!!
09/10 03:17, 162F
推
09/10 12:23, , 163F
台灣耶!!
09/10 12:23, 163F
→
09/12 09:11, , 164F
一定要來台灣的啊 紐約太貴了 (無誤 XD )
09/12 09:11, 164F
推
09/12 21:28, , 165F
來台灣喝台啤吧!!!!!!!!!!XD
09/12 21:28, 165F
推
09/13 12:40, , 166F
來台灣吃小籠包吧!!!!!!!! 哈哈
09/13 12:40, 166F
推
09/14 03:04, , 167F
緯來的幕後特輯有提到導演有特地加入台灣的劇情
09/14 03:04, 167F
噓
10/19 22:15, , 168F
來台灣拍成夜市人生阿!?不好意思，不喜歡第二部的劇本
10/19 22:15, 168F
‣ 更多 shindohikaru 的文章
文章代碼(AID): #1CXnm2_v (Japandrama)
Japandrama 近期熱門文章
更多 近期熱門文章 >>
PTT影音娛樂區 即時熱門文章
更多 即時熱門文章 >>
‣ 更多 shindohikaru 的文章
文章代碼(AID): #1CXnm2_v (Japandrama)